アプリをダウンロードする
educalingo
Lüftchen

"Lüftchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LÜFTCHENの語源

Verkleinerungsform zu ↑Luft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLÜFTCHENの発音

Lụ̈ftchen


LÜFTCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÜFTCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのLüftchenの定義

弱い風の例は穏やかな風を吹き飛ばした。


LÜFTCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Bettchen · Brötchen · Entchen · Früchtchen · Gretchen · Knötchen · Kärtchen · Kästchen · Maskottchen · Nestchen · Nähkästchen · Schmuckkästchen · Städtchen · Törtchen · Tütchen · Wörtchen · Würstchen · matchen · switchen · Örtchen

LÜFTCHENのように始まるドイツ語の単語

Luftbrücke · Luftbuchung · Luftburg · luftdicht · Luftdichte · Luftdichtheit · Luftdribbeln · Luftdruck · Luftdruckmesser · Luftdruckwaffe · luftdurchlässig · Luftdusche · Lufteinlass · Luftelektrizität · Luftembolie · lüften · Lüfter · Lüfterdrehzahl · Lüftergeräusch · Lüfterregelung

LÜFTCHENのように終わるドイツ語の単語

Flittchen · Frühstücksbrettchen · Fußkettchen · Fältchen · Heftchen · Hütchen · Kettchen · Kittchen · Leutchen · Lottchen · Nachtkästchen · Pfaffenhütchen · Pfötchen · Plättchen · Pünktchen · Quäntchen · Schneewittchen · Schnittchen · patchen · pitchen

ドイツ語の同義語辞典にあるLüftchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÜFTCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lüftchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Brise · Hauch · Luft · Luftzug

«Lüftchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÜFTCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lüftchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLüftchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lüftchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

微风
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brisa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

breeze
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brisa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বায়ু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brise
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Lüftchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미풍
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

breeze
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वा-याची झुळूक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esinti
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

briză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αεράκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

briesie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

Lüftchenの使用傾向

傾向

用語«LÜFTCHEN»の使用傾向

Lüftchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lüftchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Lüftchenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÜFTCHEN»の引用

Lüftchenという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniela Katzenberger
Am Daumen eines Mannes erkennt Frau woran sie ist: Ist der Daumen klein und dünn, ist nur ein heißes Lüftchen drin. Ist der Daumen dick und groß, hat er ordentlich was in der Hos'.
2
Ludwig Börne
Dem Sturme, und kommt er noch so plötzlich, geht doch ein warnendes Lüftchen vorher; aber wie schützt man sich gegen die Launen der Weiber?
3
Marcus Tullius Cicero
Wie dann nur eine vollkommene Meeresstille herrscht, wenn kein, auch nicht das leiseste, Lüftchen die Wellen bewegt, so ist das Gemüt auch nur dann ruhig und still, wenn keine Leidenschaft es bewegt.

«LÜFTCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLüftchenの使いかたを見つけましょう。Lüftchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Chaoskater: Besser eine Katze im Auto als ein Jaguar in ...
Da kommt ein feines, warmes Lüftchen auf und treibt ein trockenes Blatt über den Hof. Sir Henry ist begeistert. Hey, ein Blattvogel. Ein tief fliegender, brauner Blattvogel. Und schon springt er hinterher. Den wird er fangen und Ihnen vor die  ...
Isabella Renitente, 2013
2
Veanis: Das Reich der Bücherverschlinger
erinnerte Lüftchen. „Du befindest dich in Veanis. Hier gelten andere Regeln als anderswo. Manches wird dir merkwürdig erscheinen. Umgekehrt wärees übrigens ähnlich.Brächte maneinen von denBewohnern Veanis' in deine Heimat,  ...
Ingrid Mayer, 2014
3
Jugendblätter für christliche Unterhaltung und Belehrung...
Des andern Morgens in aller Fruh Da lächelt dem Strahl ein Lüftchen zu, Ein Lüstchen warm, ein Lüftchen lind; Das flüstert: «O nimm mich mit geschwind, Denn es verlangt mein Herz und Sinn Dort zu dem ernsten Walde hin, Der sieht ja aus ...
Isabella Braun, 1856
4
Ungarische sprachlehre nebst einer auswahl von übungen zum ...
iI, nach den Selbstlauten; als: c«i8»ä, deine Schnecke; «2»Ilüä , dein Lüftchen; -^ nach Mitlau« ten, »<l , oä, «6, ü<l; z.B. n^u!a<l, dein Hase, I»n- t°6, deine Laute; tüieä, dein Feuer; ürUmüä, dei». ne Freude. sein, seine; sein; ihr, ihre, ihr.
Ferencz Császár, 1834
5
Gedichte: Kleinere Gedichte, Denkmäler, Elegien u.Idyllen
Das. Lüftchen. Kaum geboren, — entschlüpfet der rosigsten Wolke Au- . . v . • • roras — ' ~ Taumelt das flatternde Lüftchen zur Eide nieder, und findet Die vollblühende Rose. Das Freudigschüchterne birget Sich in dem Schoofse äcr Rose, ...
Engel Christine Westphalen, 1811
6
Friederich mit der leeren Tasche: Tirolisches ...
Lüftchen, Lüftchen, Lüftchen du, Weh' ihm meine Seufzer zu! (Springt auf). Da kommt wer! horch! 's ist meines Vaters Stimme! Und Er dabei! — Ich will mich hier verstecken, Vielleicht erlausch' ich was, (Tritt hinter den Vaum zurück. ^ O«wald ...
Isidor Müller, 1855
7
Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...
Lüftchen zu spüren, das die Geschichte des Drama's so inbrünstig ersehnte, wie Cefalo die Aura. l) Nichts rührte noch regte sich; kein Säusellaut, der uns ein Wörtchen zugelispelt hätte von Nie. Correggio's Cefalo, Aurora und Procris.
Julius Leopold Klein, 1867
8
Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der ...
Sie fühlt nicht vi« Flamme der küble» Lüftchen von Vsla»a, mil ihm, deflen Worte süßer sind als die Wasser de« Leben«. Sie verlacht die Pfeile des geistig geborenen SamaS, »it ihm, dessen Lippen gleich sind dem rolhen Lotos in voller  ...
‎1848
9
Geschichte der deutschen Literatur von der ältesten bis auf ...
Voll der Winterbilder; fitz' ich; einfam Auf mein Saitenfpiel gelehnt; Da kommft du; Lüftchen! fchwirreft mir So kläglich; fo kläglich die Saiten hindurch. Ift es nicht Hauch des Grabes? l Ifi es nicht Sterbeton? Hat uns ein Held; hat uns ein Barde ...
Klotilde von der Horst, 1870
10
Die poetische Literatur der Deutschen von ihrem Beginn bis ...
Schauerndes Lüftchen, wober? Trüb ist dcrTag. Indem entblätterten Hain Weder Kehle, noch Fittig. Kein Schwan bcrudcrt den Teich. Voll der Wintcrbilder, sitz' ich einsam, Auf mein Saitcnspiel gclchnct; Da kömmst du, Lüftchen,' schwirrest mir ...
Heinrich Köster, 1846

用語«LÜFTCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLüftchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FC Bayern München - Lüftchen im Kartenhaus
Das 4:1 gegen den Kontrahenten Eindhoven ist auch ein kleiner Erfolg von Trainer Carlo Ancelotti nach seinen ersten raueren Tagen in München. Er stärkt vor ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Handball-Landesklasse: Embsens Offensive ein laues Lüftchen
Drei Tore erzielte Embsens Ron Cordes (beim Wurf) gegen Woltmershausen. Das reichte aber nicht, um die vierte Niederlage des Aufsteigers im vierten Spiel ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
3
Sonne satt beim Drachenfest, aber kaum ein Lüftchen
„Und der Haifisch der hat Zähne und die trägt er im Gesicht!“. Beim Drachenfest gab es auch in diesem Jahr wieder alle Variationen von Windvögeln zu sehen. «Soester Anzeiger, 10月 16»
4
Drachensteigen - Kaum ein Lüftchen beim Windfest
Bei teils sonnigen und relativ milden Temperaturen weht beim Windfest, das vom Verein Umweltlernen organisiert wird, kaum ein Lüftchen. So rennen mehrere ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
5
Basketball-Bundesliga - Laues Lüftchen
Basketball-Bundesliga Laues Lüftchen. 08 10 2016 xblx Basketball BBL Giessen 46ers FC Bayern Muenchen emspor v l Reggie Redding F. Nur der Sieg zählt: ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
JW-Rohrmair-Lewis ad Arbeitsmarktzahlen: „Laues Lüftchen statt ...
„Der minimale Rückgang bei der Arbeitslosenquote ist nur ein laues Lüftchen, anstatt als kräftiges Herbsthoch für Jubelstimmung zu sorgen. Für wirklich positive ... «APA OTS, 10月 16»
7
Niederrad - Laues Lüftchen ist zu schwach für Segler
Erst am Sonntagnachmittag reicht es zur Segelregatta des Schwimmclub Niederrad. Die Siegertrophäe „Blechdibbe“ geht an den Veranstalter. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
8
Ein neues Lüftchen
Ein neues Lüftchen. Aleksander Ceferin verspricht Veränderungen nach seiner Wahl zum UEFA-Präsidenten. Ist Aleksander Ceferin der Richtige, um die UEFA ... «neues deutschland, 9月 16»
9
Lokalsport: Kapellens Offensive ist nur ein laues Lüftchen
Nicht aufzuhalten: Kapellens Robert Wilschrey (l.) im Laufduell mit Ratingens dreifachem Torschützen Ismail Cakici. FOTO: Dietrich Janicki. Nicht aufzuhalten: ... «RP ONLINE, 8月 16»
10
Kühles Lüftchen Mit Nebenwirkungen: Wie viel Sprit schluckt die ...
In heißen Sommermonaten sind Klimaanlagen ein Segen für Autofahrer. Doch das praktische Kühlaggregat frisst nicht nur mehr Sprit, sondern hat auch noch ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Lüftchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/luftchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA