アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maßvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMASSVOLLの発音

maßvoll  ma̲ßvoll [ˈmaːsfɔl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«maßvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmaßvollの定義

正しい尺度を維持する。 中程度の賃金政策の例はすべての点で控えめである。 das rechte Maß einhaltend; das normale Maß nicht übersteigendBeispieleeine maßvolle Lohnpolitikin allem maßvoll sein.

ドイツ語辞典で«maßvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MASSVOLLのように始まるドイツ語の単語

masturbatorisch
masturbieren
Mastvieh
Masure
Masuren
Masurin
masurisch
Masut
Maßwerk
Maßzahl
Matador
Matadorin
Matamata
Matapan
Match
Matchball
Matchbeutel
Matched Groups
matchen

MASSVOLLのように終わるドイツ語の単語

ausdrucksvoll
druckvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
halb voll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

ドイツ語の同義語辞典にあるmaßvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MASSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«maßvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maßvollのドイツ語での同義語

«maßvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maßvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmaßvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«maßvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

moderado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

moderate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умеренный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

moderado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যপন্থী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modéré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

maßvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適度
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Moderate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vừa phải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्यम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ılımlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

moderato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umiarkowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помірний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moderat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπαθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

matige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

måttlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

moderat
5百万人のスピーカー

maßvollの使用傾向

傾向

用語«MASSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«maßvoll»の使用頻度を示しています。
maßvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maßvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maßvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maßvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、maßvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MASSVOLL»の引用

maßvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinando Galiani
Kluge Leute sind selten mutig. Sie sind vorsichtig und maßvoll, also eigentlich feige. Wirklichen Mut haben nur die Narren.
2
Hans Sachs
Führ' maßvoll ehrenwerten Wandel! Treib' fleißig dein Gewerb' und Handel! Damit ernährst du Kind und Weib, erhältst gesund dir deinen Leib.
3
Ferdinando Galiani
Gescheite Leute sind selten mutig. Sie sind vorsichtig und maßvoll, also eigentlich feige. Wirklichen Mut haben nur die Narren.
4
Friedrich Lienhard
Unsere lieben leidigen Sorgen stählen uns, machen uns maßvoll im Glück, machen uns gut gegen Leidende, stolz gegen Kleinigkeiten. Bleibt nur bei uns, vertraute Sorgen! Wir hoffen euch zu Gutgesellen und Freunden zu erziehen.
5
Georg, Baron von Örtzen
Die Presse wird wahrhaftig frei werden, von außen her nicht früher und nicht später, als bis sie gehaltvoll und maßvoll, besonnen und würdig sich selbst in eigene Zucht nahm und dadurch zuerst innerlich frei geworden ist.
6
Alexandre Vinet
Man soll frei sein, aber man soll gerecht und maßvoll sein.
7
Phaedrus
Es ziemt sich, sich maßvoll zu freuen und in aller Stille zu klagen.
8
Konfuzius
Wer in seinen Worten nicht maßvoll ist, von dem ist kaum zu erwarten, daß er handelt, wie er spricht.
9
Molière
Wer unter Menschen lebt, soll immer maßvoll bleiben; man kann die Weisheit, auch die Tugend übertreiben.
10
Aristoteles
Hohe Moralbegriff sind Gewohnheitssache. Wir werden gerecht durch gerechtes Handeln, maßvoll durch maßvolles Tun und tapfer durch tapferes Verhalten.

«MASSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmaßvollの使いかたを見つけましょう。maßvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
2
Politik
(Plato) behauptet nämlich, der Besitz solle den Umfang haben, so daß man maßvoll leben könne,47 genau wie wennjemand gesagt hätte: so viel, daß man in der richtigen Weise leben kann. Aber dies ist zu allgemein. Außerdem ist es ja  ...
Aristoteles, Eckart Schütrumpf, 2012
3
Forschungsdesign in der Politikwissenschaft: Probleme - ...
Maßvoll. Messen: Zur. konzeptorientierten. Entwicklung. von. Messinstrumenten. Bernhard Miller ... Maßvoll zu messen bedeutet daher, immer die Theorie im Hinterkopf zu haben – und sich nicht etwa am möglicherweise (empirisch) ...
Thomas Gschwend, Frank Schimmelfennig, 2007
4
Aristoteles' Nikomachische ethik
Es könnte nun jemand hier eine Schwierigkeit erheben und sragen: „ Wiemeinstdudas, daßdie Menschen gerecht werden müssen dadurch^ daß sie gerecht handeln, und maßvoll dadurch, daß sie maßvoll handeln? Denn wenn sie gerecht ...
Aristotle, 1891
5
Werke
Es könnte nun Jemand hier eine Schwierigkeit erheben und -^»' fragen: „wie meinst du das, daß die Menschen gerecht werden müssen »en. dadurch, daß sie gerecht handeln und maßvoll dadurch, daß sie maßvoll handeln? Denn wenn sie  ...
Aristoteles, 1863
6
Yoga als Gesundheitsförderung: Grundlagen, Methoden, Ziele ...
Wer maßvoll speist und sich erholt, Wer maßvoll handelt jederzeit, Wer maßvoll schläft und maßvoll wacht, Bei dem tilgt Yoga jedes Leid.“ Diese Empfehlungen beschreiben eine maßvolle Lebensweise als notwendige Bedingung für eine ...
Hans Deutzmann, 2013
7
Römer und Perser: vom 3. Jahrhundert bis zum Jahr 363 n. Chr
Rücksichtnahme gegenüber den Persern lassen sie nicht erkennen. Eine Charakterisierung der Friedensbedingungen als maßvoll ist nur gerechtfertigt, wenn man sie aus römischer Perspektive betrachtet, denn in Anbetracht der schwierigen ...
Karin Mosig-Walburg, 2009
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. mezz-ig (*) Adj. drî- * ( (wV) S) SA/ тёте, maßvoll, genügsam, sparsam' ...
Jochen Splett, 1993
9
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... teilweise teilweise 'bn3-o Maß, Plan messen Messen mäßig, maßvoll ^-o Maßband, Seil 'bn3og6-o maßvoll Mäßigkeit maßvoll maßvoll Ysop; Weihwedel stark; Feldherr opfern Opfern Opfer o Gürtel raten, belehren Q Rat, Belehrung denken, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
10
Wege zum Glück - Ein philosophischer Ratgeber
Maßvoll. genießen. Nach Epikurs Standpunkt ist ein lustvolles und genießerisches Leben nicht möglich ohne ein Leben in Einsicht, Klugheit, Besonnenheit, Sittlichkeit und Gerechtigkeit. Umgekehrt hat für Epikur auch Tugendhaftigkeit im ...
Ludger Koreng

用語«MASSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaßvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Säure maßvoll genießen
Deswegen sollten säurehaltige Lebensmittel immer maßvoll genossen werden. "Sauer macht lustig" gilt auf keinen Fall für die Zähne. Denn zu viel Säure greift ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, 9月 16»
2
Kia Carens Facelift: Maßvoll modernisiert
Kia hat seinen Kompaktvan Carens zum Modelljahr 2017 aufgefrischt. Mit Optik-Modifikationen und neuer Technik präsentiert sich der Siebensitzer erstmalig ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Brückensperrung Huchting: Wieviel Stau ist maßvoll?
Seit der Brückensperrung ist Stau in Huchting an der nachmittäglichen Tagesordnung. Das Amt für Straßen und Verkehr glaubt, dass sich die Lage von allein ... «Weser Report, 6月 16»
4
Hochprozentiges maßvoll genießen
Hochprozentiges maßvoll genießen ... alkoholischen Getränken ein, sagte Angelika Wiesgen-Pick und wies auf die Initiative des BSI „maßvoll genießen“ hin. «Mittelbayerische, 6月 16»
5
Venenpatienten: Patienten mit Venenleiden sollten maßvoll und ...
Nicht nur kontinuierlich muss es sein, sondern eben auch maßvoll. Eine übermäßige Anstrengung könnte dazu führen, dass sich die Venen wieder weiten. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
6
Maßvoll online denunzieren
Aha, der Senat wird digital. In Riesenschritten. Mit einem Online-Formular können Bürger mögliche Zweckentfremdungen von Wohnungen den zuständigen ... «neues deutschland, 4月 16»
7
Freilichtmuseum Konz soll wachsen - TV-Interview mit dem neuen ...
Das Museum kann aber nur maßvoll wachsen, sonst sind wir personell rasch überfordert. Auch die Veranstaltungen sollten wir maßvoll ausbauen. Vielleicht ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»
8
Der Wirt schenkt maßvoll ein
St. Wolfgang - Süffiger Josefator, maßvoller Tadel. Um das „Naufschiaßn“ durch Wirt Anton Silbernagl nicht zu versäumen, sind die Besucher scharenweise zum ... «Merkur.de, 3月 16»
9
CNN-Diskussion - Obama verteidigt "maßvolle" Waffenkontrolle
"Wir versuchen, maßvoll zu handeln", rechtfertigt sich der US-Präsident vor dem Publikum an der George Mason University in einem Vorort von Washington. «Süddeutsche.de, 1月 16»
10
Tariferhöhung: »So maßvoll wie möglich«
Der Verbund habe versucht, die Tariferhöhung so maßvoll wie möglich vorzunehmen und insbesondere die Marktverträglichkeit sorgfältig abzuwägen. «Reutlinger General-Anzeiger, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. maßvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mabvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z