アプリをダウンロードする
educalingo
schade

"schade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHADEの語源

mittelhochdeutsch schade, in der Verbindung: schade sīn, eigentlich = ein Schaden sein, ↑Schade.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHADEの発音

scha̲de 


SCHADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschadeの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は残念です。残念ですが、それは残念です。 あまりにも悪い、誰かのために悪いこと、あるもののために/なること。


SCHADEと韻を踏むドイツ語の単語

Ambassade · Blade · Brigade · Gerade · Jade · Lade · Made · Parade · Patriarchade · Promenade · Rade · Rochade · Upgrade · ade · fade · gerade · grade · jade · jammerschade · malade

SCHADEのように始まるドイツ語の単語

schachttief

SCHADEのように終わるドイツ語の単語

Abade · Arkade · Ballade · Blockade · Charade · Downgrade · Esplanade · Fair Trade · Fassade · Kade · Kaskade · Marinade · Marmelade · Nomade · Readymade · Schokolade · Serenade · Tirade · Universiade · Wade

ドイツ語の同義語辞典にあるschadeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

a pity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pitié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

schadeの使用傾向

傾向

用語«SCHADE»の使用傾向

schadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHADE»の引用

schadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra Kostenjuk
Es ist wirklich schade, dass so viele Schachspieler nicht auf ihr Äußeres achten!
2
Alexandra Kostenjuk
Es ist schade, dass viele Schachsportler vergessen, wie wichtig Auftreten und angemessene Kleidung sind.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Wie schade - oder wie gut - dass man nicht in die Köpfe der anderen sehen kann.
4
Herbert Feuerstein
Zwischen 20 und 30 habe ich mich buchstäblich durch die Tage gequält, dann ist es allmählich besser geworden, weil ich akzeptieren konnte, dass ich nur dieses eine Leben habe und es schade wäre, sich bis zum Tod davor zu fürchten.
5
Jerome D. Salinger
Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.
6
Ludwig van Beethoven
Schade, schade, zu spät!
7
Magdalena Neuner
Ich finde es schade, dass in Deutschland immer nur Gold zählt. Und ich glaube die Simi weiß, was für ein tolles Gefühl es ist, die Bronzemedaille zu haben. Und ich weiß, wie toll es ist, eine Silbermedaille zu haben. Wir freuen uns über jede Medaille, über jede Farbe.
8
Margaret Thatcher
Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.
9
Marie Hüsing
Es ist immer schade, wenn nur der Kopf etwas mitbekommt und das Herz leer ausgeht.
10
Nathaniel Norman
Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.

«SCHADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschadeの使いかたを見つけましょう。schadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strömungslehre
Diese von Frank Kameier und Oliver Paschereit neu bearbeitete Auflage behandelt unverändert die Grundlagen der Strömungsmechanik in bewährter didaktischer Aufbereitung als übersichtliche Lehreinheiten mit umfangreichem Feedback.
Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007
2
Schade...: Gedichte und Gedanken
Gedichte und Gedanken zum Innehalten und Nachdenken, nicht stets ganz ernst gemeint, doch immer wieder anklagend und protestierend.
Roman Alexander Pomorsky, 2012
3
Internationales Wirtschaftsprivatrecht
Das Studienbuch "Internationales Wirtschaftsprivatrecht" stellt die Fortsetzung der in Deutschland existierenden Studienbucher zum nationalen Wirtschaftsprivatrecht dar.
Markus Conrads, Friedrich Schade, 2011
4
Schade, schade, schade: as performed by Siw Malmkvist, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Günther Birner, Siw Malmkvist, C. U. Blecher, 1961
5
Wie schade ich meinem Nachbarn
In diesem Buch finden Sie wertvolle, humorvolle Tipps und Anregungen, wie man einerseits unliebsame Nachbarn durch "humane" Anzeigen in Schranken hlt und andrerseits wie man aus ergangener Zwangslage wieder elegant herausmanvriert.
Aloysius Drumbl, 2008
6
Identitätsbasierte Markenführung Professioneller Sportvereine
An Hand einer empirischen Studie mit Marken aus der Fußball-, Handball- und Basketball-Bundesliga zeigt Michael Schade, dass eine Positionierung über den Nutzen Verbundenheit mit der Stadt ausleben und über die Markenpersönlichkeit ...
Michael Schade, 2012
7
Schade, dass ich seekrank bin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1968
8
Frag, ob der Herr Magister und Kammerer Schade in seinem ...
in den heiligen Pfingstfeyertagen wider ihn und die hochlöbliche theolog. Fakultät zu Erlang beantwortet Aloys Merz. &WN . 25 einwenden können. Die ganze katholifche Lehre ifi in jenem kurzen Spruche youli 1. cor. 7. r. 38. enthalten: wer ...
Aloys Merz, 1774
9
Frag, Ob die Antwort, welche mir der Herr Magister und ...
.Die Unhöflicbkeitem mit denen mich der Herr Magi- Der Gm, fiec und Kammerer Schade überfchr'lctet r die falfchen Gegner - ' Anflagem welche er mir in "einem Abfchiedsfchrei- waFficb *7 '* ben gemacht hat r können mir fo fehr nicht mehr ...
Aloys Merz, 1773
10
Schade,dass ich das Abhauen nicht erfunden habe
Das Buch wird durch die spannende Erz hlung von eigenen Erlebnissen zum "Wirtschaftspolitkrimi," der Ihnen, aber auch allen Romanlesern, unvergesslich bleiben wird.
Klaus-Peter Kolbatz, 2000

用語«SCHADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stimmen: "Das ist schade für den Fußball"
Nach dem Dusel-Sieg von Borussia Mönchengladbach gegen Mainz haderten die Gäste mit den Fehlentscheidungen des Schiedsrichters. Auch die Schalker ... «sport.de, 12月 16»
2
Törchen-Theater : Schade!
Zum vorerst letzten Mal präsentierte am Wochenende das Törchen-Theater das Weihnachtsstück „Hilfe, die Herdmanns kommen.“ Nach über zehn Jahren sei ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
3
Martin Schulz: Abschied aus Brüssel ist schade, aber richtig ...
Martin Schulz wechselt in die Bundespolitik. Der Abgang seines profilierten Präsidenten schwächt das EU-Parlament nur scheinbar - tatsächlich erweist Schulz ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
Bayer 04 Leverkusen: Michael Schade kritisiert Uefa-Regularien
Leverkusen. Nach dem 2:2 im Hinspiel gegen Moskau wurde Roman Eremenko Kokain-Doping nachgewiesen. Trotzdem wurde das Spiel unentschieden ... «RP ONLINE, 11月 16»
5
Bayer-Boss Schade zur Konsequenz der Eremenko-Sperre: "Fader ...
Bayer Leverkusens Geschäftsführer Michael Schade hat leichte Kritik an den Regularien der Europäischen Fußball-Union (UEFA) geübt. "Da bleibt ein fader ... «Yahoo! Nachrichten, 11月 16»
6
Schade! Auch Kohlschreiber scheitert in Paris
Philipp Kohlschreiber ist beim Masters-Series-Turnier in Paris bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Der Augsburger unterlag dem aufstrebenden ... «sport.de, 11月 16»
7
Schade: Leverkusen hat "keine Trainerkrise"
Bayer-Trainer Roger Schmidt hat nach dem frühen Pokal-Aus der Werkself Rückendeckung von Klub-Geschäftsführer Michael Schade erhalten. "Wir haben ... «sport.de, 10月 16»
8
Koller: Alaba auf links "zu schade"
Nachdem der Stern von David Alaba über Jahre eigentlich immer heller und heller zu leuchten schien, spürt der Österreicher aktuell auf einmal Gegenwind. «sport.de, 10月 16»
9
Lokalsport: Schade, "Oeoeoedingoeoeoen"
Niederrheinpokal. Fußball: Trotz großem Kampf und einer ebenbürtigen Vorstellung unterlag der KFC Uerdingen im Achtelfinale des Niederrheinpokals dem ... «RP ONLINE, 10月 16»
10
Neue Halle 2 - Was zu schade ist für die Tonne, landet im ...
Goran Djordjevic und Bettina Folger packen noch mit an, damit die neue Halle 2 zur Eröffnung am Freitag auch komplett eingeräumt ist. (Foto: Johannes Simon). «Süddeutsche.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. schade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA