アプリをダウンロードする
educalingo
jammerschade

"jammerschade"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でJAMMERSCHADEの発音

jạmmerscha̲de


ドイツ語でJAMMERSCHADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのjammerschadeの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は、誰かを残念に思うのは残念です。


JAMMERSCHADEと韻を踏むドイツ語の単語

Ambassade · Blade · Brigade · Gerade · Jade · Lade · Made · Parade · Patriarchade · Promenade · Rade · Rochade · Upgrade · ade · fade · gerade · grade · jade · malade · schade

JAMMERSCHADEのように始まるドイツ語の単語

jammen · Jammer · Jammerbild · Jammergeschrei · Jammergestalt · Jammergestell · Jammerkasten · Jammerlappen · Jammerlaut · jämmerlich · Jämmerlichkeit · Jämmerling · Jammermiene · jammern · Jammertal · jammervoll

JAMMERSCHADEのように終わるドイツ語の単語

Abade · Arkade · Ballade · Blockade · Charade · Downgrade · Esplanade · Fair Trade · Fassade · Kade · Kaskade · Marinade · Marmelade · Nomade · Readymade · Schokolade · Serenade · Tirade · Universiade · Wade

ドイツ語の同義語辞典にあるjammerschadeの類義語と反意語

同義語

«jammerschade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JAMMERSCHADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jammerschadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのjammerschadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«jammerschade»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pitié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

jammerschade
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

jammerschadeの使用傾向

傾向

用語«JAMMERSCHADE»の使用傾向

jammerschadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jammerschade»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、jammerschadeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«JAMMERSCHADE»の引用

jammerschadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Otto Weber
Es ist jammerschade, daß man im Leben erst vorankommen kann, wenn das Herz hart geworden ist.
2
Kurt Marti
Lügen gibt es, die so schön, so phantastisch und spannend sind, daß es jammerschade wäre, wenn sie nicht erzählt worden wären – Triumph der Ästhetik über die Ethik.

«JAMMERSCHADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からjammerschadeの使いかたを見つけましょう。jammerschadeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Werke und Briefe
Jammerschade! 170 Er riß sich den Kranz ab, warf ihn nieder, und stampfte darauf. Endlich hatte er sich verschnoben. Er sezte den Kranz wieder auf, und rükte ihn langsam zu rechte. Gleich darauf schlief er stehend ein und schnarchte dabey ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979
2
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Ichfind`, das ist jammerschade, Ichfind`, das ist jammerschade, Ichfind`, das ist jammerschade, Ichfind`, das ist jammerschade, lachen ist, statt kaufen, geil ! lachen ist, statt kaufen, geil ! lachen ist, statt kaufen, geil ! lachen ist, statt kaufen, geil !
Heidi Hollmann, 2014
3
Text / Apparat
Jammerschade! Er riß sich den Kranz ab, warf ihn nieder, und stampfte darauf. Endlich hatte er sich verschnoben. Er sezte den Kranz wieder auf, und rükte ihn langsam zu rechte. Gleich darauf schlief er stehend ein und schnarchte dabey so  ...
Klaus Hurlebusch, 2003
4
Das Gesetz der Bequemlichkeit
Man frage mich besser nicht. Ich will mich nicht selbst betrügen, ich kann eben nicht lügen. Immer schon habe ich die kleinen, blechernen Gießkannen der alten 196. IST. DAS. NICHT. JAMMERSCHADE? Ist das nicht jammerschade?
Frank Forster, 2013
5
Erlebtes, Erdachtes, Gemaltes & Im Schatten des Glärnisch: ...
Schade,. jammerschade! Das alljährliche Zeitungsinserat «Der Zirkus Knie kommt» brachte etwas wie einen Hauch Frühling, elektrisierte, taute die Wintergfrörni des Herzens auf. Man freute sich. Und jetzt kommt er nicht mehr. Schade ...
Christine Gallati, Lukas Feitknecht, 2011
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
jammerschade. Jahresweltbestzeit 17.121ndividualsport Jahreswende 17.25 Fest Jahreswirtschaftsbericht 18.4 Politik Jahreszahl 6.9 Zeitmessung und — festsetzung Jahreszeit 1.5 Witterung; 6.1 Zeit— raum Jahrfünft 4.39 Vier und mehr Jahr ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Böhmische Rosen: czechische Volkslieder
Ehelich Gespräch. Als ich ging in's Graö, bin ich In die Sens getreten — Jammerschade hundert Mal, Daß ich dich gebeten. „ Schnitt mit meiner Sichel mich, Da ich heimgekommen — Jammerschade hundertmal, Daß ich dich genommen.
‎1851
8
besengesänge: lieder vom leben lieben lernen
Jammerschade. Ja wenn das so ist Jazz Jeder kennt einen Jederzeit 148 Journalisten Jugendlich Jusotod. Kalt. Kammer ruhn Kann nur besser sein Karl der Steife Katastropheneinsatzplan Katzenjammer Kinderklau Klare Ansage Kleiner ...
Gerd Schinkel, 2009
9
Deutsche Rundschau
Angebot samt dessen Expose' auf den Tisch des braunen Hauses: zur weiteren Veranlassung. Hans Reimann machte Karriere und kam ins „Schwarze Korps", Paul Steegemann auf die Schwarze Liste und ins KZ." Jammerschade!
10
Denkwürdigkeiten von Asien: in Künsten und Wissenschaften, ...
Jammerschade um diese so ganz verstümmelte schöne Beschreibung einer der bekannten grossen Jagden in Asien, und vormals unter den osmanschen Kaisern, wo abgerichtete Löwen, Fanther und andere Raubthiere wider das Wild  ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815

用語«JAMMERSCHADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjammerschadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dresden Titans verlieren erstes Spiel nach Aufstieg
Dresden - Schade, jammerschade! Die Dresden Titans haben ihr Debüt in der Pro A in den Sand gesetzt, unterlagen in einer hart umkämpften und bis zur ... «MOPO24, 9月 16»
2
Die völkische Frauke, der böse Ikea-Katalog und echte Oktoberfest ...
Und das wäre ja jammerschade. Anders gesagt: Leggo your Eggo. Und für die Witze sorgt bei uns Fips Arschmuskel. Wer es eher amerikanisch mag, der kann ... «Telepolis, 9月 16»
3
Christoph Marthaler sagt leise Servus
Es wäre jammerschade, wenn diese melancholisch-komödiantischen Arbeiten nicht mehr in Berlin zu sehen sind. Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
4
Das Ende der WDR-Show „Zimmer frei“: Die ultimative Lobhudelei
Das ist jammerschade. Christine Westermann und Götz Alsmann gehen fortan getrennte Wege. Eigentlich unvorstellbar!Foto: WDR. Stuttgart - Uhuhha ha yeah ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
5
Der erste Blick ins DDR-Museum
Als er wieder herauskam, habe er gedacht: Es wäre jammerschade, wenn das zugrunde geht. Simmel zahlt für die komplette Sammlung 50 000 Euro. «sz-online, 9月 16»
6
Eine verregnete „Zaubernacht“ in Weilheims Innenstadt
Es sei aber schon „jammerschade“, dass die „Zaubernacht“ so unter dem schlechten Wetter leide. bedauert Orawetz, die auch Veranstaltungsreferentin im ... «Merkur.de, 9月 16»
7
STADTBRILLE: Sommer ade – jammerschade
Die Sommerferien sind zu Ende. Das ist jammerschade. Die Zeit ohne viele Pflichttermine und Kommunalpolitik war erholsam – fast schon ein kleiner Urlaub. «Badische Zeitung, 9月 16»
8
Yasuní: Jetzt wird gepumpt
Jammerschade, die Idee der Yasuní-Initiative finde ich toll. Vielleicht lässt sich in Zukunft ja privates Kapital locken in Tausch gegen Ökotourismusrechte oder ... «Klimaretter.info, 9月 16»
9
Pokal-Pleite gegen den HSV | Zwickau verpasst knapp die Sensation
Das ist jammerschade für den FSV! Drittligist Zwickau liefert dem Hamburger SV einen großen Kampf, verliert aber das Erstrundenspiel im DFB-Pokal knapp mit ... «BILD, 8月 16»
10
Jammerschade für den Jahn
Nur knapp verpasste der SSV Jahn Regensburg die Pokalsensation, denn die Oberpfälzer mussten sich erst im Elfmeterschießen gegen Hertha BSC ... «Onetz.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. jammerschade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jammerschade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA