アプリをダウンロードする
educalingo
Simultanität

"Simultanität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SIMULTANITÄTの語源

französisch simultanéité, zu: simultané = gleichzeitig < mittellateinisch simultaneus, ↑simultan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIMULTANITÄTの発音

Simultanitä̲t


SIMULTANITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIMULTANITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSimultanitätの定義

同時性; 同時発生、発生画像上の時間的または空間的に分離した事象の表現。


SIMULTANITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Affinität · Bonität · Dignität · Heterogenität · Homogenität · Humanität · Immunität · Inhomogenität · Kommunität · Modernität · Mutagenität · Obszönität · Opportunität · Pathogenität · Sanität · Souveränität · Trinität · Unität · Urbanität · Volkssouveränität

SIMULTANITÄTのように始まるドイツ語の単語

Simulator · simulieren · simultan · Simultanbühne · Simultandarstellung · Simultandolmetschen · Simultandolmetscher · Simultandolmetscherin · Simultaneität · Simultaneous Engineering · Simultaneum · Simultanimpfung · Simultankirche · Simultanpartie · Simultanschach · Simultanschule · Simultanspiel · Simultantechnik · Simultanübersetzung

SIMULTANITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität · Anciennität · Benignität · Divinität · Elektronenaffinität · Femininität · Feminität · Fraternität · Hispanität · Indemnität · Inhumanität · Kanzerogenität · Latinität · Malignität · Maternität · Paternität · Profanität · Solennität · Suzeränität · Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるSimultanitätの類義語と反意語

同義語

«Simultanität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMULTANITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Simultanitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSimultanitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Simultanität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同时性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simultaneidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

simultaneity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही समय में होने की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزامن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одновременность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simultaneidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত্তা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

simultanéité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keserentakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Simultanität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동시 임
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

simultaneity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simultaneità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równoczesność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одночасність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simultaneitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samtidighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samtidighet
5百万人のスピーカー

Simultanitätの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANITÄT»の使用傾向

Simultanitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Simultanität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Simultanitätに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULTANITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSimultanitätの使いかたを見つけましょう。Simultanitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simultanität bei der Wirklichkeitsabbildung: Am Beispiel ...
Die Grundidee des Originalfilms „King Kong und die weiße Frau“ wurde bisher ausreichend untersucht, beispielsweise im Bezug auf die Rolle der Frau, oder auch auf die Darstellung der Rassenunterschiede.
Selma Alic, 2010
2
Methodik der empirischen Forschung
2.2.3 Simultanität in den Variablen (endogene Regressoren) Simultanität ist ebenfalls eine häufige Ursache von Endogenität. Simultanität ist dadurch gekennzeichnet, dass die abhängige Variable und die unabhängigen Variablen  ...
Sönke Albers, Daniel Klapper, Udo Konradt, 2009
3
Strategien für neue Geschäfte: ein Konzept zur strategischen ...
Vgl. Corsten/Will [Simultanität 1992], S. 45. Die simultane Verfolgung der Kostenführerschaft und der Differenzierung verfolgt als 168 Entwurf der Eintrittsplanung Simultaneität von Kostenführerschaft Differenzierung nach Corsten und Will.
Martin Sonnenschein, 2001
4
Die Erzeugung des dramatischen Textes: Ein Beitrag zur ...
Im Laokoon werden zwei zentrale Begriffe - Simultanität und Sukzession - benannt, die Lessing als bestimmend für das Sujet der bildenden Kunst bzw. das Sujet der Dichtung angibt. Im Sujet der bildenden Kunst sind nach Lessing die ...
Zaal Andronikashvili, 2008
5
Strategisches Ressourcen- und Kompetenzmanagement ...
... für die Dienstleistungserstellung unter Berücksichtigung der begleitenden Ressourcen der Begriff der servicescape wieder.358 3.1.2.2 Simultanität Das in der Literatur zu findende Merkmal der Simultanität (uno-actio-Prinzip) bezeichnet die ...
Tim Moog, 2009
6
Im Kampf um die moderne Kunst und andere Schriften
Marinetti schrieb darauf eine Abhandlung über Simultanität in der Dichtung. *** Wir brechen ab. Richard Wagners Ideal vom Zusammengehn von gesungenem Drama, Orchester und Plastik bedeutet den entscheidenden Schritt im Sinne der  ...
Theodor Däubler, Friedhelm Kemp, Friedrich Pfäfflin, 1988
7
Perfekt geplant und genial improvisiert: Erfolg in der ...
Der tschechische Kulturstandard „Simultanität” Zeitmuster „Simultanität“ Der Umgang mit Zeit unterscheidet sich ebenfalls. Das deutsche Muster ist mit Zeitplanung und Konsekutivität zu beschreiben, das tschechische Muster als Simultanität.
Sylvia Schroll-Machl / Ivan Nový, 2008
8
Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...
Hermann Broch etwa sieht im „Ulysses" die „Forderung nach Simultanität"196 eingelöst, welche letztere das „eigentliche Ziel alles Epischen, ja alles Dichterischen"197 sei. „... das Nacheinander der Eindrücke und des Erlebens zur Einheit zu ...
Friedrich Vosskühler, 2004
9
Digitalisierung von Dienstleistungen: Umsetzung und ...
Deshalb kann laut Corsten (2001, S. 28) von einer partiellen Simultanität gesprochen werden. Die Untrennbarkeit (bzw. Simultanität) von Produktion und Absatz bei einer Dienstleistung wird auch als „Uno-actu-Prinzip“ bezeichnet. (vgl.
Alexandra Trefz, Marion Büttgen, 2007
10
Als Bürger leben, als Halbgott sprechen: Melodram, ...
Hinweise darauf, dass diese Simultanität die Haupterwartung an das Melodram war, wurden hier angeführt. Zu fragen wäre — und diesmal unabhängig von historischen Sichtweisen auf die Gattungsgeschichte des Melodrams — , ob jener ...
Matthias Nöther, 2008

用語«SIMULTANITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSimultanitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Realität überschattet Mark Forsters ausgelassenens Konzert in ...
Mit Blick auf die beklemmende Simultanität der Geschehnisse keine einfache Angelegenheit, so eine Konzert-Rezension vom Montagabend. Und ganz sicher ... «Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Natur der simultanen Organisation
Die Simultanität von irdener Versicherung und dem Skizzieren von metaphysischen Verhältnissen stimmt vollends mit dem fundamental-transgressiven Agens ... «Amusio.com, 12月 16»
3
OeNB: Das Jesuskind strahlt in der Krippe wie der römische ...
Auffällig ist die Simultanität: Im Hintergrund sieht man Hirten bei der Verkündigung, seitlich und unterhalb des Hauptmotivs werden, von Pflanzen umrankt, ... «DiePresse.com, 12月 16»
4
Kurzkritik - Wenig Ertrag
Alle drei Städte zeigen die Produktion simultan, ohne dass sich in München ein wirkliches Gefühl für den Mehrwert dieser Simultanität einstellen würde. Eine via ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
5
Kate Tempest - Let Them Eat Chaos
Um komplexe urbane Simultanität zu vermitteln, schwenkt die Perspektive wie eine Kamera von einer Wohnung eines New Yorker Apartment Buildings in die ... «MusikBlog, 10月 16»
6
Ministerpräsident Haseloff macht Auslandsreise Auf "Werbetour" in ...
Hier besucht Haseloff die Ausstellung "Simultanität der Moderne, die Van-Nelle-Fabrik in Rotterdam und das Bauhaus in Dessau". Das Bauhaus in Dessau und ... «MDR, 10月 16»
7
Großformat - Zeitraffer
Was McGuire, 58, darzustellen versucht, ist die Simultanität dieser unterschiedlichen Zeiten in unserem Bewusstsein. Auf den gezeichneten Seiten schieben ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Elfmeterschießen: Auf Knall und Fall: Der Elfmeter
Der Strafstoß wird geprägt von vollständiger Information und von der Simultanität der Züge: Beide wissen um die Absicht des anderen – treffen versus halten. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Carl Andre in Berlin Der Rangierkünstler
Mentale und körperliche Passagen wollte Carl Andre schaffen, um die Simultanität für Zeit und Raum erfahrbar zu machen. Weitläufig überprüfen lässt sich die ... «art-magazin, 5月 16»
10
Sport und Studium - "Flickenteppich bei Sportförderung"
"Oft sehe ich da die Unzufriedenheit der Athleten, die sagen, dass die Simultanität der Karrieren in Deutschland unmöglich ist." Ein paralleles Studium sei oft ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Simultanität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/simultanitat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA