アプリをダウンロードする
educalingo
Sohnespflicht

"Sohnespflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSOHNESPFLICHTの発音

So̲hnespflicht


SOHNESPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOHNESPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSohnespflichtの定義

彼の両親に対する息子の義務。


SOHNESPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語

Abblendlicht · Blaulicht · Blinklicht · Ersatzpflicht · Fernlicht · Haftpflicht · Informationspflicht · Irrlicht · Kerzenlicht · Kunstlicht · Meldepflicht · Pflicht · Schweigepflicht · Sonnenlicht · Streulicht · Tageslicht · Tagfahrlicht · Wehrpflicht · licht · schlicht

SOHNESPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Sohar · sohin · Sohlbank · Sohle · sohlen · Sohlengänger · Sohlenleder · Sohlenstand · Sohlental · Sohlenumschwung · söhlig · Sohlleder · Sohlpressung · Sohn · Söhnchen · Sohnemann · Sohnematz · Sohnesliebe · sohr · Söhre

SOHNESPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht · Abendlicht · Aufsichtspflicht · Augenlicht · Auskunftspflicht · Blitzlicht · Gewährleistungspflicht · Kennzeichnungspflicht · Laserlicht · Leistungspflicht · Neonlicht · Plicht · Polarlicht · Rampenlicht · Rücklicht · Schulpflicht · Sorgfaltspflicht · Steuerpflicht · Versicherungspflicht · Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるSohnespflichtの類義語と反意語

同義語

«Sohnespflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOHNESPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sohnespflichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSohnespflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sohnespflicht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孝道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber filial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

filial duty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

filial कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب الابناء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сыновний долг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever filial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কন্যোচিত দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devoir filial
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajiban anak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sohnespflicht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

親孝行の義務
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

효도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas Filial
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bổn phận hiếu thảo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாரிசுரிமையுள்ள கடமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुत्राचा किंवा कन्येचा कर्तव्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evlada görev
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere filiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

synowska obowiązek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

синівський обов´язок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

datoria filială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υιική καθήκον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

filiale plig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

filial tull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

filial plikt
5百万人のスピーカー

Sohnespflichtの使用傾向

傾向

用語«SOHNESPFLICHT»の使用傾向

Sohnespflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sohnespflicht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sohnespflichtに関するニュースでの使用例

例え

«SOHNESPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSohnespflichtの使いかたを見つけましょう。Sohnespflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Traditionelle Chinesische Theater
Mein Sohn, das, was du aufzählst, das ist alles die kleine Sohnespflicht [xiao jie], aber von der großen Sohnespflicht [da xiao] hast du gar nicht gesprochen. [...] Höre auf mich, mein Sohn! Im Anfange der Sohnespflicht steht: für die Eltern ...
Wolfgang Kubin, 2009
2
Zu den Eumeniden des Aeschylus
hauses der Atriden , nachdem er in Erfüllung der Sohnespflicht und auf das besondere Geheiss des pythischen Apollo den am Vater begangenen Meuchelmord an der Mutter gerächt hat, sofort aber auch nach vollzogener Rache von den ...
Rudolf Rauchenstein, 1846
3
Dante Alighieri's Göttliche Komödie
103 So hat Alkmäon, welcher sich vermessen Des Muttermords, weil ihu sein Vater bat, Die Sohnespflicht aus Sohnespflicht vergessen. 106 Darans erkennst du diese Wahrheit: hat Der Wille sich vermischt dem äußern Drange, So liegt in ihm ...
Dante Alighieri, 1871
4
Hagakure: Der Weg des Samurai
LOYALITÄT UND KINDLICHE PIETÄT Ein loyaler Gefolgsmann wird im Hause eines Samurai gefunden, der seine Sohnespflicht tut, heißt es in einem Sprichwort. Man sollte seinen Eltern gegenüber durch und durch pflichtbewusst sein und, ...
Tsunetomo Yamamoto, 2012
5
Die Göttliche Komödie
So hatAlkmäon, welchersich vermessen Des Muttermords, weilihn seinVaterbat, Die Sohnespflicht aus Sohnespflicht vergessen. Daraus erkennst dudiese Wahrheit:hat Der Wille sichvermischt demäußern Drange, So liegtin ihmdie ...
Alighieri Dante, 2012
6
Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch
So hat Alkmäon, welchersich vermessen Des Muttermords, weilihn seinVaterbat, Die Sohnespflicht aus Sohnespflicht vergessen. 36. Daraus erkennst du diese Wahrheit: hat Der Wille sich vermischt demäußern Drange, So liegt inihm ...
Dante Alighieri, 2014
7
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
Jeschuas Aufforderung zur Nachfolge war so stark formuliert, daß er in Mt. 8,2 1 - 22 und Lk. 9,59-60 einen Mann aufforderte, der Sohnespflicht zu entsagen, den toten Vater zu begraben. Jeschua wird hier nicht an eine generelle Aufhebung ...
Barbara Goldstein, 1997
8
Alter - Blicke auf das Bevorstehende
Sohnespflicht ist einem Generationenvertrag vergleichbar. Die alternden Eltern sind auf ihre Kinder, insbesondere die wirtschaftlich eigenständig handelnden Söhne angewiesen. Zu den Sohnespflichten des Erstgeborenen gehört demnach  ...
Rainer Kampling, Anja Middelbeck-Varwick, 2009
9
Kontinuum und Proprium: Studien zur Sozial- und ...
Sohnespflichten im antiken Syrien und Palästina Die Altersversorgung ist im antiken Syrien-Palästina wie weithin in traditionalen Gesellschaften nicht eine öffentliche Aufgabe, sondern wird im Rahmen der Familie als eine Sohnespflicht  ...
Eckart Otto, 1996
10
Unzeitgemässes Denken bei Sophokles
... 1238-1240, 1246), wie es dem VOJJLO? xaXXicrro? entspricht (1 177f., s. 1244, 1250f., 1258). Für seinen Ungehorsam bedroht Herakles den Sohn mit dem legitimen Fluch, da die Sohnespflicht religiös fundiert ist (1201f., 1239f. öewv apa).
Markus Altmeyer, 2001

用語«SOHNESPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSohnespflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwischen den Fronten der Familie
Gewissenhaft erfüllt Daniel die Sohnespflicht, zweiwöchentlich besucht er die „leidlich konservierte Zimmerpflanze“. Eines Tages macht er sich auf, im nahen ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Mariä Himmelfahrt: Die mächtigste Frau der Welt
Immer wieder reagiert er unwillig, wenn die Mutter etwas verlangt, was sie für Sohnespflicht hält (zum Beispiel das Füllen der Weinkrüge in Kana). Sein Motto: ... «SÜDKURIER Online, 8月 15»
3
«American Sniper» – Fiktion und Wirklichkeit: Die Wölfe und der ...
Versteht sich, dass es bei dieser Erziehungsmaxime oberste Sohnespflicht ist, nicht zu den Schafen zu zählen. Chris Kyle, der Held – und dieses Wort wird hier ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 15»
4
Internationales Literaturfestival Berlin : Narziss und Luftwurzel
Mit Udayans Tod muss auch Subhash sich entscheiden: Soll er seine Sohnespflicht erfüllen und nach Indien zurückkehren? Doch seine in Verlustschmerz ... «Tagesspiegel, 9月 14»
5
Familie ist kein lebenslanges Urteil mehr
... geradezu grausam erscheint, ist die Symbolik, die in dieser Sozialamtsrechnung liegt: Da wird jemand aufgefordert, seine Sohnespflicht an einem zu erfüllen, ... «DIE WELT, 2月 14»
6
Ältere, alleinstehende Männer bleiben allein
Doch diese unverheirateten Männer werden auch "kahle Äste" genannt, da es ihnen nicht gelungen ist, der "höchsten Sohnespflicht" nachzukommen und für ... «China Internet Information Center, 3月 13»
7
Günter Grass: Ravunkäyntiä (Im Krebsgang ) s., Tammi 2002 ...
”Meine liebe Freundin Tulla setzt immer noch große Erwartungen in dich. Sie läßt dir sagen, daß es deine Sohnespflicht bleibt, endlich aller Welt zu berichten… «Kiiltomato.net, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Sohnespflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sohnespflicht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA