"sprichwörtlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPRICHWÖRTLICHの発音

sprichwörtlich  sprịchwörtlich [ˈʃprɪçvœrtlɪç]

ドイツ語でSPRICHWÖRTLICHはどんな意味ですか？

諺

Sprichwort

諺は伝統的には、行動、一連の行動、または通常は人生経験である状態に関するよく知られている陳述です。 諺は、ほとんどすべての言語でシソーラスの重要な部分のようなものです。 言語学では、「パリジオ学」という用語は、諺の科学的規律としてギリシャ語のπαροιμἰαを指すのに用いられる。

Sprichwörter sind traditionell-volkstümliche Aussagen betreffend ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand, die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen. Sprichwörter sind wie die Redewendungen ein wichtiger Teil des Thesaurus in fast jeder Sprache. In der Sprachwissenschaft wird die Kunde von den Sprichwörtern nach dem griechischen Wort παροιμἰα als wissenschaftliche Disziplin Parömiologie genannt.

ドイツ語辞典でのsprichwörtlichの定義

ほとんどフレーズになります。 一般に知られている。 しばしば引用される。 ほとんどフレーズになります。 諺例、諺句、フレーズ。

fast zu einer Floskel geworden; proverbiell allgemein bekannt; häufig zitiert. fast zu einer Floskel geworden; proverbiellBeispieleine sprichwörtliche Redensart, Wendung.

ドイツ語で«SPRICHWÖRTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sprichwörtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sprichwörtlichのドイツ語での同義語

bekannt · charakteristisch · fest · floskelhaft · formelhaft · gängig · geläufig · kennzeichnend · klischeehaft · proverbial · stereotyp · typisch

SPRICHWÖRTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsprichwörtlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprichwörtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sprichwörtlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谚语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लौकिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضرب به المثل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: общеизвестный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাদতুল্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pepatah
• ドイツ語: sprichwörtlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ことわざ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유명한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuộc về cách ngôn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பழமொழி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: म्हणीसंबंधीचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: meşhur
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: proverbiale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przysłowiowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: загальновідомий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: proverbial
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παροιμιώδης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spreekwoordelike
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ökända
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: velkjente

ドイツ語での«SPRICHWÖRTLICH»の引用

sprichwörtlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Loriot

Hunde sind sprichwörtlich: z.B. Ein Hund wäscht den anderen, oder: Morgenhund hat Gold im Mund oder: Der Glückliche schlägt keine Hunde oder aber: Ich sei, gewährt mir die Bitte, bei euren Hunden der Dritte.

2

Nicolas Chamfort

Die Philosophie entdeckt die Tugenden, die der Moral und Politik nützen. Beredsamkeit macht sie populär, Poesie sprichwörtlich.

«SPRICHWÖRTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprichwörtlichの使いかたを見つけましょう。sprichwörtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen

Worte sind mal laut, mal leise, mal ernst, mal heiter, mal umfassend, mal bruchstuckhaft oder ausfuhrlich, sofern sie ausgesprochen sind.

Franz Preitler, 2011

Fabelhaft und sprichwörtlich erfolgreich im Alltag und Beruf

Es bedarf vieler Dinge, um Erfolg zu haben.

Vassilios Georgantopoulos, 2010

Teutsche Idiotismen, Provinzialismen, Volksausdrücke, ...

Georg Thomas Serz. extra g* e n c ein , online-1111 in preprio cetebeilo cu: * fi67 ., fälleclite Weibsper- “ fon7 i'pureiiiimum bcopu; . mitnehmem. man, muß al. - noch Seiätwind mitneh- , :_(1 x92( .q May-ec. ich will die -motee/ lernen7 in ...

Georg Thomas Serz, 1797

Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden: ...

... Sprichwörtlich ; Zahme Xenien ; Invectiven ; Politica ; Religion und Kirche ; Maskenzüge ; Im Namen der Bürgerschaft von Carlsbad ; Gedichte an Personen ; Chinesich-deutsche Jahres- und Tages-Zeiten, 1827 ; Antiker Form sich nähernd ...

Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1845

Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden

Sprichwörtlich. Lebst im Volke; sey gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1840

Sämmtliche Werke

Sprichwörtlich. Lebst im Volke; stp gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1840

Sprichwortbild und Sprichwortschwank: zum illustrativen und ...

Über den Hinweis zu den „vielfach sprichwörtlich agierenden Lalen" kommt Kuper aber nicht hinaus. 284 Lalebuch, S. 86. 285 Friedrich Seiler: Die kleineren deutschen Sprichwörtersammlungen der vorreformatorischen Zeit und ihre Quellen.

Andreas Bässler, 2003

Notizbücher 1- 6:

... Sprichwörtlich (Tempel-Ausgabe, III, 152) I Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 3 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 4 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 5 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 6 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 7 Sprichwörtlich (Goethe, III, ...

Thomas Mann, Hans Wysling, Yvonne Schmidlin, 1991

Oekonomische encyklopädie

S. 8. sprichwörtlich,. Bei«. undNebenwsrt,. einem. Sprichworte ähnlich. Sprichwörtliche Re» densarten sind, nach Adelung, figürliche Arten des Ausdrucks, welche in Jedermanns Munde sind, aber keinen allgemeinen Satz enthalten und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1835

Was die Seele glücklich macht

Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...

Manfred Stelzig, 2009

用語«SPRICHWÖRTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprichwörtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Für Rheumaerkrankte gilt das Sprichwort: Wer rastet, der rostet

Das alte Sprichwort aus dem Volksmund „Wer rastet, der rostet“ hat ... zwei oder dreimal nicht mitmachen konnte“, so Alff,„man rostet sprichwörtlich ein“. «HarzKurier, 12月 16»

Kreuzworträtsel: Um die Ecke gedacht Nr. 2359

... weil man dran festhält 11 Sprichwörtlich: ... sein geht über Reichtum 12 Im Namen von Tims Begleiter: Paar-Mann-Ansammlung 14 Eine ... der Orthografie ist ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Ein Plädoyer für die Blasmusik

Das Resultat dieser Vielfalt – ergänzt durch Percussion- und Schlaginstrumente – war ein sprichwörtlich mitreißendes Konzert auf hohem Niveau. «Echo-online, 12月 16»

ZüriInfo - Schnapsbrenner aus Leidenschaft

Er erntet sprichwörtlich, was er sät: Urs Streuli betreibt zusammen mit seinen Eltern eine Schnapsbrennerei in Horgen. Warum hier die Nase genauso wichtig ist ... «TeleZueri, 11月 16»

Merkel: Will weiter meinen Dienst für Deutschland tun

«Ich habe sprichwörtlich unendlich viel darüber nachgedacht. Die Entcheidung für eine vierte Kandidatur ist nach elf Amtsjahren alles andere als trivial.» dpa. «STERN, 11月 16»

Erst geht Heiligenhafen mit „Feibeutermukke“ sprichwörtlich baden ...

HEILIGENHAFEN -mb- Mit zwei sehr unterschiedlichenVeranstaltungen in Heiligenhafen wurde ein letztes Mal dem Sommer gehuldigt und zugleich die ... «fehmarn24, 10月 16»

Deutsche Bank: Youtube-Star LeFloid macht Geldhaus nieder

... Menschen leiden zu lassen, sei doch geil, getreu dem Motto: „Wir sind die Deutsche Bank, Geld über alles, wir sind sprichwörtlich Bibis Beauty Palace. «Handelsblatt, 10月 16»

Theaterfest Weimar 2016: Blick hinter die Kulissen und Lichtshow ...

Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, 10月 16»

Strohner Brücke: Welcher Entwurf gefällt Ihnen am besten?

Entwurf 1: Das für die Klingenstadt wichtigste Symbol wird bei diesem Entwurf in abstrakter Form als tragendes Element inszeniert und sprichwörtlich auf die ... «solinger-tageblatt.de, 9月 16»

Theaterfest 2016 am Deutschen Nationaltheater in Weimar

Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, 9月 16»