アプリをダウンロードする
educalingo
stichig

"stichig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STICHIGの語源

zu ↑Stich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTICHIGの発音

stịchig


STICHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTICHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstichigの定義

もはや完全に完璧ではなく、容易に損をする。


STICHIGと韻を踏むドイツ語の単語

blaustichig · brüchig · buschig · deutschsprachig · englischsprachig · flauschig · fleischig · flächig · gesprächig · glitschig · großflächig · grünstichig · kitschig · matschig · mehrsprachig · milchig · rauchig · rutschig · wurmstichig · zweisprachig

STICHIGのように始まるドイツ語の単語

sticheln · Stichentscheid · Sticherarion · Sticheron · Stichfahren · stichfest · Stichflamme · Stichfrage · Stichgraben · stichhaltig · stichhältig · Stichhaltigkeit · Stichhältigkeit · stichisch

STICHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig · anrüchig · bauchig · bauschig · dickbäuchig · dreisprachig · einsprachig · engmaschig · feinmaschig · fischig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · knochig · lauschig · oberflächig · plüschig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるstichigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STICHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stichig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stichig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STICHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stichigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstichigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stichig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发霉的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mohoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fusty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्गंन्धयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كريه الرائحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затхлый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bolorento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভেপসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réactionnaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

basi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

stichig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

fusty
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

곰팡내 나는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fusty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xưa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

fusty
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जुनाट कल्पना असलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köhne
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammuffito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stęchły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затхлий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

muced
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουχλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kelder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fusty
5百万人のスピーカー

stichigの使用傾向

傾向

用語«STICHIG»の使用傾向

stichigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stichig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、stichigに関するニュースでの使用例

例え

«STICHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstichigの使いかたを見つけましょう。stichigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zement und Beton
... Farbe grau, grün- grau, grün- grau, grün- grau, grün- grau, grün- grau, grün- grau, grün- grau, grün_ stichig stichig , stichig stichig ' stichig stichig stichig stichig Raumgewicht kg, lose 1,187 1,137 1,187 1,228 , 1,195 1,153 1,260 1,207 _„ „ ‚ „ .
2
Zeitschrift für das landwirtschaftliche versuchswesen in ...
Von der Gesamtmenge der untersuchten Weine mußten 99 als Halbweine erklärt werden, 212 waren stichig, 2 hatten einen übermäßigen Kalkzusatz erhalten, 2 Proben waren mit Rohr zucker versetzt, 1 Probe hatte einen Glyzerinzusatz ...
3
Liebigs Annalen der Chemie
je 0‚01 g 1 ccm 1 ccm 1 ccm + 511014 1 ccm 1 ccm Nitrob enzol farblos gelb gelb - farblos gelb- gelb0range stichig stichig (unreine (unreine Farbe) Farbe) Dinitrobenzol farblos oran e— rotorange farblos farblos fast gel farblos Trinitrobenzol ...
4
Extra Vergine: Die erhabene und skandalöse Welt des Olivenöls
Die erhabene und skandalöse Welt des Olivenöls Tom Mueller. strengen, unangenehmen und ekelerregenden Gerüchen, denen die Etiketten – »ranzig«, »stichig«, »wein/essigartig«, »schlammig«, »metallisch«, »espartograsartig«, ...
Tom Mueller, 2012
5
Anfangsgruende der Phisiologie des menschlichen Koerpers
... weich, und die Knochenansazze (t) geschwollen. Das Exempel bei dem perir war mit einem Bcinfrasse (v) verbunden. So machte die auf das Inwendige zurükkgetriebene Mar terie, die Knochen nicht nur weich, sondern auch wurm» stichig ...
Albrecht von Haller, 1776
6
Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft
Besonderer Vorsicht bedarf es bei Verwendung südlicher Verschnittweine, welche oft stichig sind, was durch den hohen Gehalt an Alkohol und Extrakt dieser Südweine verdeckt erscheint, aber im Verschnitt mit leichteren Weinen sofort ...
Otto Hofbauer, 2013
7
Tutti frutti; aus den Papieren des Verstorbenen
stichig, und den Verstorbenen für über- lebt. Ja er findet nun sogar die Speise, welche dieser früher dem Publieum vorgesetzt, ganz vortrefflich, so sehr er sie auch vorher gleichfalls verschmähte — dieß geschieht freilich nur um dar- zuthun , ...
Hermann Pückler-Muskau (Fürst von), 1834
8
Zeitschrift für das Landwirtschaftliche Versuchswesen in ...
Von der Gesamtmenge der untersuchten Weine mußten 269 als Halbweine erklärt werden, von welchen noch überdies 105 verdorben, meistenteils stichig waren, 577 Naturweine waren stichig, 4 Weine waren unter Verwendung von ...
9
Stern Magazin
OOOOO SENSORISCHE BEWERTUNG vergine vergine Lampantol vergine Lampantol Lampantol Lampantol Lampantol Lampantol □4 Panel 1 ranzig ranzig ranzig ranzig stichig ranzig ranzig ranzig Stichig -4 Begründung' * vergine  ...
10
Der Obstzüchter
... stark mouss. weingelb grünlichgelb weingelb goldgelb rötlichgklb goldgelb weingelb hellgelb weingelb grünlichgelb goldgelb weingelb grünlichgelb goldgelb rötlichgelb hellgelb stichig et«, stichig angenehm normal entsprecht, stichig nicht ...

用語«STICHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstichigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivenöl im Test bei NDR-"Markt": Discounter-Produkt durchgefallen
Aldi verweist ebenfalls auf interne Prüfungen und erklärt, dass sie den sensorischen Fehler stichig nicht hätten feststellen können. Bereits zu Beginn des Jahres ... «tz.de, 8月 16»
2
Olivenöl: Schummel bei Qualität und Herkunft
Auch Aldi verweist auf selbst beauftragte Prüfungen und erklärt: "Der (...) sensorische Fehler 'stichig' konnte in keiner der Untersuchungen festgestellt werden.". «NDR.de, 8月 16»
3
Neues Label soll vor Olivenöl-Bschiss schützen
Es muss jedoch auch höchste Geschmacks und Geruchs-Kriterien erfüllen. Zum Beispiel darf es nicht "ranzig" oder "stichig" schmecken (Geschmackstest durch ... «20 Minuten, 7月 16»
4
Vorurteil oder Tatsache? Was ist dran an den „alten ...
Also bitte ganz schnell vergessen!! Tatsache ist, dass spätestens ab 18°C der im Wein enthaltene Alkohol flüchtig wird und ihnen stichig in die Nase steigt. «B4B Schwaben, 6月 16»
5
München - Woran man gutes Olivenöl erkennt
Außer ranzig könne es auch brandig - zu viel Hitze bei der Pressung -, essigartig, stichig und modrig schmecken und riechen; all diese Gerüche verweisen auf ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
LG X Cam und X Screen: Spielereien zum Mittelklasse-Preis
Der Kontrast geht für die Preisklasse in Ordnung, Farben sehen aber etwas zu hell und leicht gelb-grün-stichig aus. Der optimale Blickwinkel ist zudem etwas ... «COMPUTER BILD, 2月 16»
7
Olivenöl: Welche Öle Konsumenten jetzt meiden
Nach Einschätzung der Tester schmeckten sie teilweise „stichig, ranzig oder modrig“. Nur ein einziges Öl bekam die Note „gut“: Es ist das teuerste im Test, das ... «Handelsblatt, 2月 16»
8
Stiftung Warentest: Stichig, modrig, ranzig | Jedes zweite Olivenöl ist ...
40 Euro pro Liter kostet es, wenn man ein gutes Olivenöl will. Das ergab eine Untersuchung von Stiftung Warentest. Nur das teuerste Öl wurde als „gut“ bewertet ... «BILD, 1月 16»
9
Schwein im Pudding und Würmer im Lachs – Discounter im Test
Den Testern war der Geschmack zu „stichig“. Im Geschmackstest von Profikoch Müller sind alle Sorten durchgefallen. „Kein Wunder: Gutes Olivenöl kostet in der ... «Derwesten.de, 1月 16»
10
So findest du den perfekten Braunton für deine Haare
Die neuen Brauntöne sind heute weniger rot-stichig und wirken dadurch natürlicher. 6. Bei Brauntönen kommt es vor allem auf einen schönen Glanz an. «STYLIGHT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. stichig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stichig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA