アプリをダウンロードする
educalingo
unartikuliert

"unartikuliert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNARTIKULIERTの発音

ụnartikuliert


UNARTIKULIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNARTIKULIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunartikuliertの定義

動物の声ではっきりと発音されていない、大声で、野生の、鋭い。 動物の声ではっきりと発音されていない、大声で、野生の、シャリ、劣化しています。


UNARTIKULIERTと韻を踏むドイツ語の単語

artikuliert · detailliert · etabliert · filiert · frequenzmoduliert · granuliert · grau meliert · hochglanzpoliert · isoliert · kontrolliert · meliert · möbliert · poliert · profiliert · schallisoliert · tailliert · teilmöbliert · unkontrolliert · unmöbliert · unpoliert

UNARTIKULIERTのように始まるドイツ語の単語

unanstößig · Unanstößigkeit · unantastbar · Unantastbarkeit · unanzweifelbar · unappetitlich · Unappetitlichkeit · Unart · unartig · Unartigkeit · unästhetisch · unattraktiv · Unau · unaufdringlich · Unaufdringlichkeit · unauffällig · Unauffälligkeit · unauffindbar · unaufgefordert · unaufgeklärt

UNARTIKULIERTのように終わるドイツ語の単語

broschiert · distanziert · domiziliert · exiliert · garantiert · gefeiert · genmanipuliert · inartikuliert · infuliert · integriert · interessiert · markiert · organisiert · registriert · retikuliert · sortiert · strigiliert · unkompliziert · viert · wohlformuliert

ドイツ語の同義語辞典にあるunartikuliertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNARTIKULIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unartikuliert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unartikuliert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNARTIKULIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unartikuliertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunartikuliertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unartikuliert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

口齿不清
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inarticulado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inarticulate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से बोलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاجز عن الافصاح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невнятный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inarticulado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incapable de s´exprimer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sukar berbicara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unartikuliert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不明暸な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분명치 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inarticulate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

câm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கமாக உச்சரிக்கக்கூடாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे आपले विचार व्यक्त न करू शकणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inarticolato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieartykułowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άναρθρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sprakeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oartikulerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uartikulert
5百万人のスピーカー

unartikuliertの使用傾向

傾向

用語«UNARTIKULIERT»の使用傾向

unartikuliertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unartikuliert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unartikuliertに関するニュースでの使用例

例え

«UNARTIKULIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunartikuliertの使いかたを見つけましょう。unartikuliertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metaphern in Wissenskulturen
Im Falle von V. 31 f., könnte eine neue semantische Kohärenz zwischen dem Wort billet und seiner Umgebung z.B. im Rückgriff auf solche Merkmale wie etwa ,laut', unartikuliert', ,unbeeinflusst von menschlicher zuchf gestiftet werden, die ...
Matthias Junge, 2009
2
Situationen und Einstellungen: Grundlagen der Situationssemantik
Im ersten hat die fragliche Sprache die Fähigkeit zur Repräsentation von „ unartikulierten Konstituenten“, sieht jedoch auch die Möglichkeit vor, sie eben unartikuliert zu lassen. In den anderen Fällen wird die Konstituente, die von „ außen“ als ...
Jon Barwise, John Perry, 1987
3
Hybride Systeme: politische Praxis und Theorie am Beispiel ...
Er ist völlig unartikuliert. 3. Er kann die Basis für neue Artikulationen sein. Wieder ein Verweis auf den Satz von Thomas Nagel. 62 Siehe Taylor 1 993, 31 7f. 63 Siehe ebd., 318. 64 Siehe ebd., 325. 65 Siehe ebd., 328. 66 Taylor 1995, 173.
Jörn Knobloch, 2006
4
Geschichte der Sprachphilosophie: Antike und Mittelalter
Dazu bietet sich zunächst die Unterscheidung Artikuliert — unartikuliert' an: , Jeder Laut ist entweder artikuliert (phone enarthros / vox articulata) oder unartikuliert (änarthros / confusa). Der artikulierte Laut ist derjenige, der in Buchstaben ...
Jochem Hennigfeld, 1994
5
Intellectus Gratiae: Die Erkenntnistheoretische Und ...
Er ging den umgekehrten Weg und schloß, daß jenes Unbewußte das Bewußtsein insofern repräsentiert, als es auf seine Transzendenz hin offen ist, von der her ihm (gnadenhaft) jener Intellekt zuteil wird. In den unartikuliert ausgestoßenen ...
Josef Lössl, 1997
6
Anschaulichkeit in Kunst und Literatur: Wege Bildlicher ...
Sie ist passagenweise so unartikuliert, dass man sie Rembrandt meinte absprechen zu sollen.” Doch unartikuliert sind diejenigen Partien, die nicht weiter verändert werden sollten, sie brauchten keine Präzisierung, dagegen ist das ...
Gyburg Radke-Uhlmann, Arbogast Schmitt, 2011
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Konformismus, Konformist unangreifbar/angreifbar unannehmbar/annehmbar; s. a. akzeptabel unanschaulich/anschaulich unanständig/anständig Unanständigkeit/ Anständigkeit unappetitlich/appetitlich unartig/artig unartikuliert/ artikuliert ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Die Gebrauchstheorie der Bedeutung im Big Typescript - eine ...
Wittgenstein erläutert das so: Verständnis entspricht der Erklärung: soweit es aber der Erklärung nicht entspricht, ist es unartikuliert und geht uns deswegen nichts an: oder es ist artikuliert und entspricht dem Satz selbst, dessen Verständnis ...
Thomas Weiss, 2005
9
Aristokraten aus Not und ihre "Philosophie der zu hoch ...
Selbst das musikalische Geräusch bleibt unartikuliert, undifferenziert und unstrukturiert. Es ist nicht, jedenfalls nicht nur das faschistische Jubelgrölen, was das absolut Böse inkarniert und durch die Lautsprecherklänge assozüert wird, sondern ...
Jan Steinhaussen, 2001
10
Das unklassische Bild: von Tizian bis Constable und Turner
Sie ist passagenweise so unartikuliert, dass man meinte, sie Rembrandt absprechen zu sollen."1 Doch unartikuliert sind diejenigen Partien, die nicht weiter verändert werden sollten, sie brauchten keine Präzisierung. Dagegen ist das ...
Werner Busch, 2009

用語«UNARTIKULIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunartikuliertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fremdgehen - Grammatische Reflexionen
... artikuliert / unartikuliert , mit denen Wirklichkeit bewältigt wird, die Phoneme aller Sprachen der Welt trotz ihrer Unterschiedlichkeit gemäß einer strengen Logik ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
2
Classic Brass spielen Gassenhauer beim CantART-Festivals
Es war schade, dass durch den enormen Hall des Kirchenraums manche Sechzehntelkaskade unartikuliert verschimmerte, mancher Einsatz sich scheinbar ... «Neue Westfälische, 9月 16»
3
„Mutter Courage und ihre Kinder“ in Meiningen: Die Mitte bleibt leer
Unartikuliert versucht sie sich am Sprechen. Langsam fährt das Metallgerüst vom Schnürboden herab, das ergibt eine Schräge, aus der die Container ragen. «Thüringische Landeszeitung, 9月 16»
4
«Ja! Jaa! Jaaa! Jaaaaaaaaaaa!»
Lautstark, aber unartikuliert begleitete er Islands Stürmer beim letzen Angriff auf Österreichs Tor. Mit «Ja! Jaa! Jaaa! Jaaaaaaaaaaa!», malträtierte Benediktsson ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
5
Gesellschaftsbezogene Clubmusik Nicht mehr so weitermachen
Die soziale Utopie, die das Netz einmal war, hat sich zur unartikulierte Laute ausstoßende Gefolgschaft geschäftlicher Interessen von Großkonzernen gewandelt ... «taz.de, 5月 16»
6
Ducati XDiavel S im Fahrbericht
Schnell fasst man Vertrauen, empfängt die klaren Signale der bei dieser Spezies in der Regel eher unartikuliert kommunizierenden Frontpartie. Allen Zaghaften ... «Motorrad Online, 4月 16»
7
Kontroverser Vortrag von Ahmad Mansour: „Antisemitismus unter ...
Das entstandene Trauma habe er „uns unartikuliert und unausgesprochen weitergegeben“. Ahmad Mansour Grußmutter erzählte ihm alles kurz vor ihrem Tod. «Nordstadtblogger.de, 2月 16»
8
Die Psychoanalyse entdeckt die Senioren - Spätes Alter statt früher ...
Vieles blieb und bleibt unartikuliert, Einiges wird aber auch zunehmend aufgearbeitet, denn längst ist Psychotherapie im Alter kein Tabu mehr. Kriegskindheiten ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
9
Souveräne Ignoranz
Ja, ich verstehe mein doofes Baby nicht, das schreit nur so unartikuliert rum! Kein Problem, da hilft der „Cry Translator“, der übersetzt, was es meint. Und dann ... «National Geographic Deutschland, 1月 16»
10
Vom Fluch des Flüchtens
... noch mithilfe der Propagandamaschine mundtot machen, nun wird er sich wie bei jedem Tabu unartikuliert, unreflektiert und oft genug irrational bahnbrechen. «NEOpresse, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. unartikuliert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unartikuliert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA