アプリをダウンロードする
educalingo
unnachsichtig

"unnachsichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNNACHSICHTIGの発音

ụnnachsichtig [ˈʊnnaːxzɪçtɪç]


UNNACHSICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNNACHSICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunnachsichtigの定義

例を意識せずに誰かが容赦しないように罰する。


UNNACHSICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

UNNACHSICHTIGのように始まるドイツ語の単語

unmutsvoll · unnachahmlich · unnachgiebig · Unnachgiebigkeit · Unnachsichtigkeit · unnachsichtlich · unnahbar · Unnahbarkeit · Unnatur · unnatürlich · Unnatürlichkeit · unnennbar · Unnennbarkeit · unnormal · unnotiert · unnötig · unnötigerweise · unnütz · unnützerweise

UNNACHSICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunnachsichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNNACHSICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unnachsichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unnachsichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNNACHSICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unnachsichtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunnachsichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unnachsichtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

implacable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unrelenting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेदर्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يلين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безжалостный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকরূণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

implacable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak henti-henti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unnachsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

容赦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가차없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unrelenting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடையறா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्दय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inesorabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieubłagany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безжалісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inexorabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδυσώπητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverbiddelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obeveklig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nådeløs
5百万人のスピーカー

unnachsichtigの使用傾向

傾向

用語«UNNACHSICHTIG»の使用傾向

unnachsichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unnachsichtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unnachsichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNNACHSICHTIG»の引用

unnachsichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Junge Leute sind unnachsichtig, weil sie vom Leben und seinen Schwierigkeiten nichts wissen.

«UNNACHSICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunnachsichtigの使いかたを見つけましょう。unnachsichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johnson-Jahrbuch
Uwe Neumann »Behandeln Sie den Anfang so unnachsichtig wie möglich« Vorläufiges zu Romananfängen bei Uwe Johnson Der Anfangssatz eines Romans ist äußerst wichtig. Ich glaube, man könnte fast eine ganze Literaturgeschichte ...
Ulrich Fries, Holger Helbig, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
'heftig' spätawfr. scharp 'scharf ' (Bo) fa. skarep 'scharf, schneidend', durchdringend (Blick), schonungslos, unnachsichtig', bissig (Hund): stark, bitter, herb, gehaltvoll (Getränk), heftig (Wind, Strömung), sparsam' (W FO 237, FOW 492, Verf.) ...
Volkert F. Faltings, 2010
3
Religion-Metaphysik(kritik)-Theologie im Kontext der ...
An dieser Stelle steht in meiner Wahrnehmung viel auf dem Spiel. Richtig ist: der moralisierende Blick ist per se unnachsichtig, während offenbar Ungleichgewichte und Asymmetrien in der sittlichen Lebenswelt vielfach durch Nachsichtigkeit ...
Markus Knapp, Theo Kobusch, 2001
4
Erfindergeist: Agententhriller
«Sie können sichersein,dasswir imFalleder Nestbeschmutzung unnachsichtig mitjedemMitarbeiter verfahren werden», sagte er ärgerlich wegen seines ungewollten Lacherfolgs. «Unnachsichtig? Aber es kursiert hier ein Gerücht, dass Frau ...
Peter Schmidt, 2013
5
Das deutsche Theater der Gegenwart: Ein Beitrag zur ...
Man beaufsichtige nur die künstlerischen Leistungen — wenn man dieses Schauspielern so nennen soll — verbiete unnachsichtig alle gemeinen und unsittlichen Fabrikate und verhindere Uebergriffe in die hohem Gebiete, welche durch ...
Friedrich Christian Paldamus, 1857
6
Geschichte der Stadt Koeln
... gegen Mäntel und kurze Kleidung verwechseln sollen, alles unter Strafe von einem Goldgulden, den der Meister zur Bank von einem Jeden, so oft er sich hiergegen verfehlt, unnachsichtig einfordern und in die Nathsbüchse einlegen soll"').
Leonard Ennen, 1869
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... unnachsichtig, strenge, Unxe,i«vg?,rn n,n- >Ie>en rner ixne Kinäerrn unnachsichtig , strenge mit seinen K>i,dern verfahren. t^en ungecioog^zme v^rer , tiN UNNach- sichtiger , strenger Pater. l)nz>ea<>c>g^asrn>,e,,I , 6er, v,n rje-cj. p /. c«^.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Die Schutzlosen: Eine Erzählung
Sie ist unnachsichtig, salls er findet, daß die Frau seine und ihre eigene Ehre leichtsinnig befleckt hat; so Etwas kann ost in seinen Folgen sürchterlich sein, und ich sühle ties, daß ich, wenn ich auch ein solches Weib noch so hoch liebte,  ...
Marie Sophie Schwartz, Carl Otto, 1864
9
Der Götter Wiederkehr: Wissenschaftsroman
So lernte er auch deren Schwächen kennen, um sie gelegentlich, zum Nutzen der Diatronic, anzusprechen. So konziliant und menschlich, wie er nach außen auftrat, so hart, unnachsichtig und manchmal schroff verletzend war er zu seinen  ...
Hans-J. Sterzel, 2010
10
Organizational Burnout
fahrung bei den eigenen Fehlern sehr tolerant, bei den Fehlern der Mitarbeiter aber unnachsichtig und kleinlich. Sie wollen eine neue Vertrauenskultur nachhaltig festigen? Dann praktizieren Sie – ohne es laut zu verkünden – eine achtsame ...
Gustav Greve, 2012

用語«UNNACHSICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunnachsichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Phantome des Terrors": Die Revolution als Gespenst
... wurden die Verfechter einer Parlamentsreform und einer moderaten Ausweitung des Wahlrechts als "Jakobiner" verunglimpft und unnachsichtig verfolgt. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Loyalität wird belohnt: Trump setzt auf russischen Kapitalismus
Gegner werden unnachsichtig bekämpft – bis sie wie Michail Chodorkowski vollständig verloren haben. Andere werden lediglich öffentlich gedemütigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
Georg Schramm im Merkur-Interview: "Grundübel ist der Krieg Reich ...
Als „Mann mit der Lederhand“ las Kabarettist Georg Schramm der Polit- und der Wirtschaftselite Deutschlands über viele Jahre unnachsichtig die Leviten, in von ... «Merkur.de, 9月 16»
4
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist
... den Putschversuch vor einigen Wochen verantwortlich und verfolgt echte und vermeintliche Anhänger unnachsichtig. Früher aber waren beide Weggefährten. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
5
Gute Menschen durch Bioprodukte?
... symbolische Güter, durch habituelle Sets und rituelle Präsentationen, die Zugehörigkeitsmerkmale und Ausschlussregeln unnachsichtig zur Geltung bringen. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
6
Hier hört man das Flüstern des Bieres
... so oft es vorkommt, unnachsichtig weggenommen werden.“ Reine Hefe, die man im 16. Jahrhundert noch nicht züchten konnte, durfte später hinzukommen. «Mittelbayerische, 5月 16»
7
Electric Mountain Festival Sölden 2016 (Bericht + Fotos)
Mit Nervo und Steve Angello haben sich zwei hochkarätige Artists angekündigt, einzig das Wetter zeigte sich unnachsichtig mit den etwa 6.000 Besuchern pro ... «Its all about the music, 4月 16»
8
Gewalt gegen Frauen - Frauen leben gefährlich in der Türkei
... ein und versprach, dass das Verbrechen unnachsichtig gesühnt werde. Inzwischen wurden der Täter und seine Helfer zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt. «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
9
Kommentar: Der Schießbefehl der AfD - eine gezielte Provokation
bin Ihrer Meinung: wendet die bestehenden Gesetze endlich unnachsichtig und ohne Rücksicht auf die lamentierenden, unrealistischen Gutmenschen an und ... «Deutsche Welle, 2月 16»
10
Leonardo DiCaprio räumt ab, David Bowie ist tot, Gewalt in Köln ...
Die Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung ist nur dann möglich, wenn diejenigen, die sie gefährdet haben unnachsichtig bestraft werden! Und danach ... «bento, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. unnachsichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unnachsichtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA