アプリをダウンロードする
educalingo
schonungslos

"schonungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHONUNGSLOSの発音

scho̲nungslos 


SCHONUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHONUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschonungslosの定義

最小の保護なしで; 例えば、敬虔な率直さでそれを糾弾してはならない。


SCHONUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · besinnungslos · bewegungslos · entschädigungslos · erbarmungslos · fassungslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · rettungslos · spannungslos · verantwortungslos · wirkungslos · wohnungslos · übergangslos

SCHONUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

schöntuerisch · schöntun · Schonung · Schönung · schonungsbedürftig · Schonungslosigkeit · schonungsvoll · Schonvermögen · Schonwaschgang · Schönwetterdemokratie · Schönwetterlage · Schönwetterwolke · Schonzeit · Schopenhauer · Schopenhauerianer · Schopenhauerianerin · schopenhauerisch · schopenhauersch · Schopf · schopfartig

SCHONUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos · arbeitslos · ausnahmslos · beitragslos · beschäftigungslos · beziehungslos · empfindungslos · endungslos · ergebnislos · erinnerungslos · ermüdungslos · führungslos · gesinnungslos · kompromisslos · richtungslos · rücksichtslos · stellungslos · vertragslos · voraussetzungslos · zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるschonungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHONUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schonungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schonungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHONUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schonungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschonungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schonungslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毫无保留地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incansablemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsparingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unsparingly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشكل غير مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспощадно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unsparingly
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unsparingly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans ménagement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unsparingly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schonungslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

惜しげもなく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아낌없이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsparingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unsparingly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unsparingly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unsparingly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unsparingly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza risparmio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezlitośnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещадно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cruțare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απλόχερα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwis tige hand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skoningslöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unsparingly
5百万人のスピーカー

schonungslosの使用傾向

傾向

用語«SCHONUNGSLOS»の使用傾向

schonungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schonungslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schonungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHONUNGSLOS»の引用

schonungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred von Wolzogen
Nur gegen absolute Unfähigkeit, gegen gespreizte Dummheit und unverbesserliche Faulheit hat eine gesunde Kritik schonungslos Front zu machen.
2
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
3
Michel Jean-Pierre Debré
Wer einen Gegner schonungslos behandelt, respektiert ihn.
4
Klaus vom Dachsbuckel
Die Jugend wirkt oft unreif, solange sie uns ehrlich und schonungslos ins Gesicht sagt, was sie an uns offenen Auges beobachtet.
5
Georg Ebers
Das Gewissen ist eine Tafel, in der eine geheimnisvolle Hand jede unserer Taten unbeschönigt einträgt, und auf der alles, was wir begehen, schonungslos beim rechten Namen genannt wird.
6
Molière
Nein, sag' ich. Geißeln soll man schonungslos den schnöden Austausch hohler Freundschaftsformeln.
7
Wladimir Iljitsch Lenin
Marxismus ist Materialismus. Als solcher steht er der Religion ebenso schonungslos feindlich gegenüber wie der Materialismus der Enzyklopädisten des 18. Jahrhunderts oder der Materialismus Feuerbachs... Aber der dialektische Materialismus von Marx und Engels geht weiter..., denn er wendet die materialistische Philosophie auf das Gebiet der Geschichte, auf das Gebiet der Gesellschaftswissenschaften an.
8
Kurt Tucholsky
Gegen Hitler und seine Leute ist jedes Mittel gut genug. Wer so schonungslos mit andern umgeht, hat keinen Anspruch auf Schonung – immer gib ihm!

«SCHONUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschonungslosの使いかたを見つけましょう。schonungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schonungslos: Instinktive Selbstverteidigung
Mit diesem autobiographischen Lehrbuch zum Thema Selbstverteidigung, findet der Leser Anregungen, wie er sein pers nliches Leistungspotential steigern kann.
Thomas Huber, 2009
2
Schonungslos
Die schwarzen Blumen des Todes.
Katherine John, 2010
3
„Alles ist ‚echt‘“. Das Phänomen der Inszenierung in ...
... untersuchen wäre.14 Doch ist es durchaus möglich, dass sich eine Erzählung als Teil beider Gruppierungen erweist. Bevor dieses Bild auf das Buch „ Schonungslos Japanisch“ übertragen wird, behandelt das nächste Kapitel die Theorie für ...
An Lin, 2014
4
Schonungslos: über menschliche Schwächen
Schonungslos. Kennen Sie den wahren Erfinder aller Orden und Titel?
Wenzl, 2011
5
Der Charfreitags-Ruf Kreuzige ihn! in unserer Zeit: Eine Predigt
Zeit bekämpft und das «Kreutzige ihn» schonungslos über ihn ausgerufen. I, ) Schonungslos sage ich , m. Br. ; denn sie sind auch Feinde der Gerechtigkeit, der Freiheit und Liebe. — Du bist einhergegangen auf Erden, Geist von Gott gesandt,  ...
Johann P. Jacob, 1832
6
Hazard und Lieblos: Kaleidoskop eines Lebens
Rasant, waghalsig, schonungslos: Der Lebensroman des Peter Berling Schonungslos im Umgang mit sich und anderen erzählt der Autor von waghalsigen Abenteuern und jähen Abstürzen, von der Suche nach den Wurzeln seiner Familie, von ...
Peter Berling, 2011
7
Moderne Lebenswirren: Briefe und Zeitabenteuer eines ...
schonungslos. zu. sein. Eine ausgesprochene Wahrheit verhallt aber nicht in den Räumen, wo sie laut geworden, der Geist der Oeffentlichkeit tragt sie begierig von bannen über Land und Meer, und sie steht endlich als leuchtende Thatsache  ...
Theodor Mundt, 1840
8
Das Blaue vom Himmel mit Löffeln gefressen: Roman
Du kannst vor dem fliehen, was hinter dir her ist. Was in dir ist, das holt dich ein ...
Andreas Tank, 2013
9
Neusachliche Motive in Erich Kästners "Fabian"
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Seminar "Literatur in der Diktatur," 20 Quellen im ...
Joachim Schmidt, 2009
10
Alternative Heilverfahren, Religionen und der "Affe Gottes": ...
Wer die sichere Therapie kennt, wird dem anderen "schonungslos" die Diagnose zumuten - zu seiner Rettung, zu Heilung und Heil.
R. E. Brehm, 2008

用語«SCHONUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschonungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannover 96 deckt die Schwächen des VfB Stuttgart schonungslos auf
Nach dem Spiel gegen Erzgebirge Aue waren sich alle VfB-Profis klar: Mit so einer Leistung reicht's gegen Hannover hinten und vorne nicht. Im Zweitliga-Gipfel ... «echo24.de, 12月 16»
2
"Schonungslos wie die Realität"
Für einen Dokumentarfilm über das Schicksal misshandelter afrikanischer Frauen ist Heidi Specogna mit dem Deutschen Menschenrechts-Filmpreis ... «Badische Zeitung, 12月 16»
3
AZ-Filmkritik: "Die Tänzerin": Sinnlich und schonungslos
„Die Tänzerin“ zeichnet in atmosphärisch dichten, eindrucksvollen Szenen den Werdegang einer schonungslos eigensinnigen, androgyn-sinnlichen Frau nach, ... «Abendzeitung München, 11月 16»
4
Galerist Heinz Janssen beurteilte Bilder schonungslos
Das Ergebnis seiner Expertisen vermittelte er den Besitzern offen, ehrlich, aber auch schon mal schonungslos. Dabei lagen Hoffungen und Enttäuschungen. «Derwesten.de, 10月 16»
5
Schonungslos und kontroversiell: Zwei Islamismus-Dokus bei der ...
“Dugma – The Button” erzählt unter anderem die Geschichte eines in Wien radikalisierten Engländers, der in den Jihad zog, der zweite Film führt direkt an die ... «Vienna Online, 10月 16»
6
Kommentar zu Berliner Koalitionsverhandlungen: Es geht nur ...
Es ist die offizielle Wahlanalyse der Partei, genauer: der durchaus schonungslose Erklärungsversuch, warum die Sozialdemokraten im September mit 21,6 ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
7
Schonungslos : Wolf Biermanns pralle Lebensbilanz
Weit mehr als 200 Tagebücher und 30 000 Seiten Stasi-Akten: Das ist das Material, aus dem Wolf Biermann sein Leben erzählt. Ein Jahrhundertpanorama. «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
8
Schonungslos und einfühlsam erzählt
Schonungslos direkt und zugleich unglaublich einfühlsam, in einer einzigartig knappen und harten Sprache erzählt er von seinen Figuren. «Vorarlberger Nachrichten, 9月 16»
9
Ohren auf Durchzug - Skripnik schonungslos
Seine Worte vor der Partie, gab der Fußballlehrer schonungslos offen zu, seien bei den Spielerköpfen "auf der einen Seite rein und auf der anderen Seite ... «kicker, 8月 16»
10
Grace Capristo: Sie rechnet schonungslos ab
Beleidigende oder kritische Kommentare unter ihren Social-Media-Posts dürfte Grace Capristo, 27, gewöhnt sein. Dennoch hat es ein User jetzt geschafft, die ... «Gala.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. schonungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schonungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA