アプリをダウンロードする
educalingo
unüberlegt

"unüberlegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNÜBERLEGTの発音

ụnüberlegt 


UNÜBERLEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNÜBERLEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunüberlegtの定義

例えば、あまり考慮されていない行動とはみなされない。


UNÜBERLEGTと韻を踏むドイツ語の単語

angelegt · aufgelegt · belegt · bestgepflegt · eingelegt · festgelegt · gepflegt · groß angelegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unbelegt · ungelegt · ungepflegt · unterbelegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überbelegt · überlegt

UNÜBERLEGTのように始まるドイツ語の単語

unübel · unüberbietbar · unüberbrückbar · Unüberbrückbarkeit · unüberhörbar · Unüberlegtheit · unüberschaubar · unüberschreitbar · unübersehbar · unübersetzbar · unübersichtlich · Unübersichtlichkeit · unübersteigbar · unübertragbar · unübertrefflich · Unübertrefflichkeit · unübertroffen · unüberwindbar · unüberwindlich · unüblich

UNÜBERLEGTのように終わるドイツ語の単語

angefegt · angeregt · angezeigt · aufgeregt · beschäftigt · besiegt · bewegt · entwegt · erregt · frauenbewegt · friedensbewegt · gewiegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unaufgeregt · unbesiegt · unbewegt · unentwegt

ドイツ語の同義語辞典にあるunüberlegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNÜBERLEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unüberlegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unüberlegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNÜBERLEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unüberlegtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunüberlegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unüberlegt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

等闲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin pensar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thoughtlessly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सोचे-समझे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفكير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездумно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impensadamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

thoughtlessly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étourdiment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thoughtlessly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unüberlegt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각없이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thoughtlessly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconsideratamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездумно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necugetat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

unüberlegtの使用傾向

傾向

用語«UNÜBERLEGT»の使用傾向

unüberlegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unüberlegt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unüberlegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNÜBERLEGT»の引用

unüberlegtという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Chamfort
Die meisten Menschen leben so unüberlegt, daß sie die Welt, die sie doch immer vor Augen haben, überhaupt nicht kennen. Es geht ihnen wie den Maikäfern, die auch nichts von Naturgeschichte verstehen.

«UNÜBERLEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunüberlegtの使いかたを見つけましょう。unüberlegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erörterungen zu den Themen „Auswandern ‒ sinnvoll oder oft ...
„Auswandern“ – ein Thema, das grade in der Mode ist.
Tim Blume, 2011
2
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Deshalb ist die Bedeutung „unüberlegt, kopflos, ins Blaue hinein" plausibler.49 Paulus hält es für möglich, dass sich Menschen zur Gemeinde halten, die unüberlegt, d.h. ohne sich über die Konsequenzen Rechenschaft zu geben, die ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
3
Die 100 Lebensmittel, die Sie nicht unüberlegt essen sollten
Dieser Ratgeber erläutert Grundlegendes über Nahrungsmittel, über konventionelle und äkologische Produkte, über Haltbarmachung durch Bestrahlung, über Fastfood, Fertiggerichte, Light-Produkte und diätetische Lebensmittel.
Annerose Sieck, 2007
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Kr: lasterhaft; untugendsam, Bw., nicht tugendsam, unsittsam. unüberführbar, Bw. , wer nicht überführt werden kann. unüberhörbar, Bw., was nicht überhört werden kann od. darf. unüberlegt, Bw., nicht überlegt, d. i. nicht gehörig überdacht od.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
««nsider«), un> bedachtsam, unüberlegt, im Luxer!, b. 'I'ert. Klsrc. 2, 29. l»e«»»I< >Lravt«r, ^ck«. (ineon«!der»n»), ««bedachtsam, unüberlegt, n. Lcci. iiir«n!>i>Iör»i >tl», ae, (inconsidersns), die Unbedachtsamkeit, Unüberlegtheit, Nnde° ...
Karl Ernst Georges, 1855
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
228 a. o. In-coneëqnene , tis, folgeroibrig, Gramm.: bfy. per inconsequens (Sî^ tfotge), Gell. inconeëquentta, ae, /. (iaconsequens), bic I4iditïolrt.f , Quint. 8, в, 10. inrouHidêranR, tis (in u. considero) , un« lifï>nditfnm . unüberlegt, im Superl. b.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
inconliclerirlllim» nmerir«. Oir. 2) unüberlegt, i. e. ohne Ueberlegung handelnd, Lic. : incanNue- tttiur, >Iep. I«>c:a«slr!,5, a, um, unbesäer, V,rr. I«-c««5Si.x»Zi.is, « , untröstlich, nicht zu mildern, vulnuz, Oviil. I» . co«5k^Ofvs, », um, unbedacht, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Oekonomische encyklopädie
Zn- dessen idarf man sie aber auch nicht zu voreilig und unüberlegt anwenden, weil leicht eine Com gestio« des BlukS nach dem Kopfe dadurch «v regt werden kann, und daher thut man immer am besten, wenn man in einem solchen Falle, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
9
Auf der Suche
Unüberlegt. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, habe ich einen Fehler gemacht und zuviel riskiert. Unüberlegt – durch Gefühle und Gedanken getrieben, hast du den Fehler wiederholt und nichts verstanden. Ich habe deine ...
Silvana Birkholz, 2011
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh., die Art und Weise einer Person, indem sie unüberlegt handelt; dann von einer Handlung, die unüberlegt gemacht ist. unüberleimt, Bw. u. Nbw., nicht über- leimt, ««überleitend, Bw. u. Nbw., nicht überleitend >von Zeitwörtern, wie in t ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

用語«UNÜBERLEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunüberlegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig ...
Grimma - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Völlig unüberlegt … Dieser Inhalt wurde erstellt von Sächsisches Staatsministerium des Innern. Grimma ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Unüberlegt und unverantwortlich
Dinscheder Brücke. Wenn die Brücke neu erstellt und keine Behelfsbrücke für Pkw gebaut werden sollte, muss eine Person mit Pkw von der Dinscheder Brücke ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
"Nicht unüberlegt!" - Löw warnt FIFA und UEFA vor Größenwahn
Der deutsche Bundestrainer Joachim Löw sieht sich in der Debatte um eine WM- Aufstockung auf bis zu 48 Nationalmannschaften nicht ausreichend ... «Krone.at, 12月 16»
4
Friedenslichtübergabe – Worte mit Sinn und Inhalt
Es geht auch um das Gespür, Wortmeldungen nicht vorschnell und manchmal unüberlegt auszusprechen, sondern Worte mit Sinn und Inhalt zu füllen. Nach der ... «Tips - Total Regional, 12月 16»
5
Vor Weihnachten: Vergabestopp im Tierheim
„Wir wollen verhindern, dass die Menschen unüberlegt Tiere anschaffen“, sagt ... Nach wie vor werden unüberlegt Tiere über das Internet gekauft oder an ... «ORF.at, 12月 16»
6
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um ...
Panne im Elektro-Markt: Kunde dreht sich unüberlegt um - Sekunden später sind alle Blicke auf ihn gerichtet. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung ... «FOCUS Online, 10月 16»
7
Unüberlegt“ und „kurzsichtig“: ZDF-Verwaltungsrat Kurt Beck ...
"Ich halte das für eine völlig unüberlegte und kurzsichtige Forderung", so der frühere SPD-Vorsitzende und rheinland-pfälzische Ministerpräsident gegenüber ... «Meedia, 9月 16»
8
Jahresbericht 2015 des „Comité de surveillance du Sida“ : Die ...
Das „Comité de surveillance du Sida“ warnt davor, HIV-positive Asylbewerber, die nicht als Flüchtlinge anerkannt wurden, unüberlegt in ihre Heimatländern ... «Luxemburger Wort, 8月 16»
9
Unüberlegt und kontraproduktiv
Dass die Beodocs ihre Patienten und Patientinnen nun nach Thun statt nach Interlaken ins Spital schicken wollen, ist mindestens unüberlegt und auf jeden Fall ... «Jungfrau Zeitung, 6月 16»
10
Beziehung - Das sollten Sie nach einer Trennung vermeiden
Kurz nach einer Trennung neigen viele Menschen dazu, unüberlegte Entscheidungen zu treffen, die sie später bereuen. Reißen Sie sich lieber zusammen und ... «BUNTE.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. unüberlegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unuberlegt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA