アプリをダウンロードする
educalingo
Verfügungsgewalt

"Verfügungsgewalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERFÜGUNGSGEWALTの発音

Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt]


VERFÜGUNGSGEWALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFÜGUNGSGEWALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerfügungsgewaltの定義

何かを処分する暴力。


VERFÜGUNGSGEWALTと韻を踏むドイツ語の単語

Amtsgewalt · Befehlsgewalt · Disziplinargewalt · Entscheidungsgewalt · Gegengewalt · Gewalt · Hoheitsgewalt · Jugendgewalt · Kirchengewalt · Naturgewalt · Polizeigewalt · Regierungsgewalt · Schlüsselgewalt · Sprachgewalt · Staatsgewalt · Stimmgewalt · Urgewalt · Waffengewalt · Zentralgewalt · Zwangsgewalt

VERFÜGUNGSGEWALTのように始まるドイツ語の単語

Verfügbarkeit · verfugen · verfügen · Verfugung · Verfügung · Verfügungsbefugnis · verfügungsberechtigt · Verfügungsbeschränkung · Verfügungsrecht · verführbar · Verführbarkeit · verführen · Verführer · Verführerin · verführerisch · Verführung · Verführungskunst · verfuhrwerken · verfüllen · Verfüllung

VERFÜGUNGSGEWALTのように終わるドイツ語の単語

Allgewalt · Anwalt · Brachialgewalt · Elementargewalt · Exekutivgewalt · Fachanwalt · Feudalgewalt · Herrschaftsgewalt · Kommandogewalt · Militärgewalt · Patentanwalt · Präsidialgewalt · Rechtsanwalt · Repräsentativgewalt · Schutzgewalt · Staatsanwalt · Strafgewalt · Territorialgewalt · Vollzugsgewalt · Wortgewalt

ドイツ語の同義語辞典にあるVerfügungsgewaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFÜGUNGSGEWALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verfügungsgewalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verfügungsgewalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERFÜGUNGSGEWALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verfügungsgewaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerfügungsgewaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verfügungsgewalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正确的处置
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derecho de disposición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

right of disposal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निपटान के अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حق التصرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

право распоряжения
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

direito de disposição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তি ডান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

droit de disposition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hak pelupusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verfügungsgewalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

処分の権利
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처분의 권리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tengen pembuangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyền định đoạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகற்றல் வலது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bertaraf sağ
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diritto di disporre
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawo do dysponowania
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

право розпорядження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dreptul de eliminare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δικαίωμα διάθεσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reg van beskikking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förfoganderätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

disposisjonsrett
5百万人のスピーカー

Verfügungsgewaltの使用傾向

傾向

用語«VERFÜGUNGSGEWALT»の使用傾向

Verfügungsgewaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verfügungsgewalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verfügungsgewaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERFÜGUNGSGEWALT»の引用

Verfügungsgewaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Mitscherlich
In Deutschland wird die Verfügungsgewalt über das Kind mit der gleichen Rücksichtslosigkeit ausgeübt, die man auch sonst Minoritäten gegenüber für angebracht hält.
2
Alexander Mitscherlich
Verzicht kann die Verfügungsgewalt über sich selbst vergrößern, mitmenschliche Beziehungen vertiefen, und damit auch glücklich machen.
3
Max Weber
Wirtschaften ist friedliche Ausübung von Verfügungsgewalt.

«VERFÜGUNGSGEWALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerfügungsgewaltの使いかたを見つけましょう。Verfügungsgewaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
§§ 223-263a
Denn in diesen Fällen ist der Erwerber am ehesten in der Lage, seine Herrschaft über die Sache tatsächlich auszuüben oder die Verfügungsgewalt eines Dritten herzustellen. Daß der „Hehler“ durch die Gründung einer Gesellschaft mit den ...
‎2005
2
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Sich-Verschaffen, einem Dritten Verschaffen (»Erwerbshehlerei«) – § 259 I StGB »Sich-Verschaffen« ist bewusst-gewollter Erwerb der tatsächlichen Verfügungsgewalt über die Sache (»Sachherrschaft«) zu eigenen Zwecken und im ...
Wilfried Küper, 2012
3
§§ 146-222
ein Entziehen im Sinne von ä 133 Abs. 1 (RG JW 1937 3301). Ein Einverständnis mit dem Vorbesitzer ist (im Unterschied zur Hehlerei: BGHSt. 42 196) zur Erlangung der Verfügungsgewalt nicht erforderlich”. Ein Sichverschaffen kann ...
‎2005
4
Führung, wohin führst du?: Wie Führungskräfte ...
Identifizierbarkeit  Verfügungsgewalt über eine Ressource  Bestehen eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens Sofern die Identifizierbarkeit noch möglich sein sollte und auch das Bestehen eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens bei der ...
Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend, 2012
5
Das Anti-Doping-Handbuch: Grundlagen. Bd. 1
Besitz: Der tatsächliche, unmittelbare Besitz oder der mittelbare Besitz (der nur dann vorliegt, wenn die Person die ausschließliche Verfügungsgewalt über die verbotene Substanz/verbotene Methode oder die Räumlichkeiten, in denen eine  ...
Rüdiger Nickel, Rüdiger Nickel & Theo Rous (Hrsg.), 2009
6
Etablierung von Netzwerken in der Energiewirtschaft: Change ...
Wichtigkeit der Ressource, die Verfügungsgewalt über die Allokation und den Gebrauch der Ressource sowie die Konzentration der Ressourcenkontrolle.750 Abb. 57: Determinanten der Ressourcenabhängigkeit Die Wichtigkeit einer ...
Florian Meister, 2007
7
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
Johann Adam Seuffert. 156 99. Verfügungsgewalt der Ehefrau bei Verhinderung de« Ehemanne«. das OAG. zu Kiel das Gegentheil angenommen hat (Seuffert's Arch. Bd. 7 Nr. 325). Entfch. des OAG. zu Oldenburg in R. 238 von 1855. ^ (A.) ^.
Johann Adam Seuffert, 1866
8
Der Begriff des Inverkehrbringens im Arzneimittelgesetz
Tatsächliche Erlangung der Verfügungsgewalt Teilweise wird die Auffassung vertreten, dass der Gegenstand tatsächlich in die Verfügungsgewalt eines Dritten geraten sein muss, also der „Wechsel in der Verfügungsgewalt“ verursacht ...
Bita Bakhschai, 2014
9
Die Gewinnung, Verarbeitung und Anwendung neonataler ...
Die Entbindungskliniken sind daher dieser Auffassung nach nicht erlaubnispflich - (2) Der Wechsel der Verfügungsgewalt als Kriterium rein faktischer Natur Es gibt aber auch Stimmen in Literatur842 und Rechtsprechung84', die den Wechsel ...
Daniela Dohmen, 2005
10
Die Kirchen unter dem Grundgesetz ; Führung und Organisation ...
Der Oberbefehl ist also eine optische, repräsentative Überhöhung der beiden anderen sehr wichtigen Kompetenzen, nämlich der Verfügungsgewalt und der Befehlsgewalt. Die Verfügungsgewalt beinhaltet die Kompetenz, verbindlich ...
‎1968

用語«VERFÜGUNGSGEWALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerfügungsgewaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soziologe Druyen: 'Wir haben keine Kultur des Scheiterns'
... Klienten fristen", meinte Druyen. Sicher sei, dass Superreiche näher an der Zukunft sind als Durchschnittsbürger: "Verfügungsgewalt dominiert den Fortschritt. «Finanzen.net, 12月 16»
2
Wer ist bei Untervermietung Vertragspartner des Energieversorgers?
„Im Falle einer Vermietung oder Verpachtung steht diese tatsächliche Verfügungsgewalt entsprechend der aus dem Miet- oder Pachtvertrag folgenden ... «DATEV eG, 12月 16»
3
Stadt macht Ernst gegen Leerstand
HAMBURG taz | Zum ersten Mal wird in Hamburg einem Immobilienbesitzer die Verfügungsgewalt über sein Eigentum zeitweilig entzogen, weil er leer ... «taz Hamburg, 11月 16»
4
Milliarden-Skandal: NRW fahndet gegen 20 internationale Banken ...
Eine "Steuersünder"-CD, die 2015 in die Verfügungsgewalt der NRW-Finanzbehörden gekommen sein soll, brachte die Ermittler auf die Spur 20 großer ... «RT Deutsch, 9月 16»
5
EU-Gericht: Italien verliert Verfügungsgewalt über Oliven-Bäume
Um die Ausbreitung eines Pflanzenschädlings an italienischen Olivenbäumen zu verhindern, darf die EU-Kommission umfassende Rodungsmaßnahmen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 6月 16»
6
Gemeindeammann über Roma-Camp: «Bewilligungsinstanz sollte ...
Dort hat die Gemeinde keine Verfügungsgewalt. Das ärgert Gemeindeammann Robert Müller. Sie sind in Freienwil das Gesprächsthema Nummer 1: die Roma ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
7
Jean Rhys: Fordernd, nicht verrückt
Die Geißel des englischen Romans von den Gesellschaftsepen Anthony Trollopes bis zu John Galsworthys Forsyte Saga war die gesetzliche Verfügungsgewalt ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
BGH-Urteil: Nacktfotos müssen nach Beziehungsende vernichtet ...
Selbst wenn der Partner die Bilder nur archiviert, so hat er nach Auffassung des BGH noch immer die Verfügungsgewalt über sie. Da aber jeder selbst ... «PC Games Hardware, 12月 15»
9
Kündigung – und die Zugangsvereitelung
Es kommt nicht darauf an, ob der Empfänger die Verfügungsgewalt über das Schriftstück dauerhaft erlangt. Es genügt die Aushändigung und Übergabe, ... «Rechtslupe, 9月 15»
10
Arbeitsrecht: Daten gelöscht = Kündigung?
Erst wenn Daten in der Verfügungsgewalt des Arbeitgebers sind, sich zum Beispiels auf Firmenservern oder -datenträgern befinden, ist ihre Löschung für die ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verfügungsgewalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfugungsgewalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA