アプリをダウンロードする
educalingo
schicksalhaft

"schicksalhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHICKSALHAFTの発音

schịcksalhaft


SCHICKSALHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKSALHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschicksalhaftの定義

人の介入なしに起こって、人生に決定的な影響を及ぼし、必然的に自分の運命を決める、運命によって決まる。 運命によって決定され、人間の介入なしに起こり、必然的に起こる運命のプロセスを運命のプロセスに移す。


SCHICKSALHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · pöbelhaft · regelhaft · rätselhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

SCHICKSALHAFTのように始まるドイツ語の単語

schicksalergeben · schicksallos · Schicksalsanalyse · schicksalsbedingt · schicksalsbestimmend · Schicksalsdrama · schicksalsergeben · Schicksalsfaden · Schicksalsfrage · Schicksalsfügung · Schicksalsgefährte · Schicksalsgefährtin · Schicksalsgemeinschaft · Schicksalsglaube · schicksalsgläubig · Schicksalsgöttin · Schicksalsroman · Schicksalsschlag · schicksalsschwanger · schicksalsschwer

SCHICKSALHAFTのように終わるドイツ語の単語

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるschicksalhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICKSALHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schicksalhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schicksalhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHICKSALHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schicksalhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschicksalhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicksalhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

决定命运
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fatídico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fateful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राणहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصيري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

роковой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fatídico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fatidique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schicksalhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

致命的な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

숙명적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời tiên tri
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घातक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fatidico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fatalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фатальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

funest
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μοιραίος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ödesdigra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjebnesvangre
5百万人のスピーカー

schicksalhaftの使用傾向

傾向

用語«SCHICKSALHAFT»の使用傾向

schicksalhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schicksalhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schicksalhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHICKSALHAFT»の引用

schicksalhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Seipp
In Krisen gibt es Gewinner und Verlierer. Zu wem man gehört, ergibt sich aber nicht schicksalhaft: Jeder hat selbst in der Hand, ob er sich von der Angst in eine Opferrolle drängen lässt oder aktiv wird.
2
Friedrich Löchner
Leben ist schicksalhaft ein Partei-Ergreifen; erst der Tod führt in parteilose Neutralität.
3
Elmar Kupke
Der Zufall ist für Frauen geradezu schicksalhaft interessant...
4
Anonym
Unser Schicksal ist in der Regel kein Zufall, aber der Zufall ist oft schicksalhaft.

«SCHICKSALHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschicksalhaftの使いかたを見つけましょう。schicksalhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Integrale Stadtkultur
Beide Male ist es ein Gewordenes, das den Ort prägt: Allein das Erste ist vor allem durch schicksalhaft-zeitliche Momente, die sich am Ort eingezeichnet haben, das Zweite vor allem durch naturhaft-räumliche Momente, die dem Ort sein ...
Heinz Paetzold, 2006
2
Liebe auf den zweiten Blick: Lösungen für Paare
Diese Verstrickungen sind schicksalhaft, weil sie außerhalb unseres Wollens, unserer Vorsicht und unseres Be- wusstseins bleiben. Sie sind schicksalhaft, weil sie unser Leben auf eine Weise bestimmen, auf die wir keinen Einfluss haben, ...
Bert Hellinger, 2002
3
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Nie wollte ich nur Prägungen überwinden, immer sollte sich Positives und Gutes als Fügungen, als Liebe schicksalhaft einstellen. Jede dieser Frauen begegnete mir zur richtigen Zeit aus gutem Grund. Dadurch war ich immer schicksalhaft in ...
Georg Ritter, 2008
4
TRE
1) Die kosmische Nezessität ist durch die Relation von Schöpfer und Geschaffenem in doppelter Weise problematisch geworden: a) Göttliche Kreativität ex nihilo ist bedingungslos, nicht (auch nicht schicksalhaft) ausrechenbar 45 und gibt ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
5
Dialogische Offenheit: eine Studie zum Erzählwerk Theodor ...
Sein Tatmotiv ist rational erklärbar, also nicht schicksalhaft bestimmt. In bezug auf den darauf folgenden Tod Hradschecks kann man vielleicht vom Schicksal sprechen. Jedoch ist dieses Schicksal kein reines Schicksal, sondern ein moralisch ...
Hang-Kyun Jeong, 2001
6
Entwicklungspolitik und entwicklungspolitische Bildung
4. Fallstudie: Hunger. in. der. Welt. —. Schicksalhaft. oder. Überwindbar? 4.1. Einführende Bemerkungen Der Hunger - vor allem der Hunger der Menschen in Afrika hat in den Jahren 1984/85 Erstaunliches in den Massenmedien und an ...
Hildegard Rapin, John Eekelaar
7
Forschungen Zur Thidrekssaga Bd 4 - Das Geheimnis Von Mündt ...
Burgunder. und. Nibelungen: verschiedene. „Völker“,. schicksalhaft. verknüpft. Redaktionelle Vorbemerkung: Der folgende Aufsatz zeigt, dass die Autoren, die Beiträge zu diesem Buch verfasst haben, in manchen Details ziemlich ...
Thidrekssaga-Forum E.V., 2007
8
Die Weissen Gotter
Schicksalhaft war es, daß die Perlen Alvarado vor die Füße rollten. Er hob sie auf und, ritterlich ein Knie senkend, reichte er sie' ihr hin. Und während. sie mit steinernem Lächeln siei entgegennahm, berührten sich ihre Hände, berührten sich ...
Eduard Stucken, 2013
9
Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen
Einführung. Der geburtshilfliche Notfall – schicksalhaft oder „hausgemacht“? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Handlungsrichtlinien beim Auftreten geburtshilflicher Komplikationen . . . . . . . . . . . . . . . Geburtsstillstand – was tun?
Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007
10
Das Schicksalsdrama im 19. Jahrhundert: Variationen eines ...
... „Schicksal“ bezeichnet, verantwortlich: Kein Geschehen oder Zustand ist an sich selbst schicksalhaft, er wird schicksalhaft nur in der Relation zu einem bestimmten Menschen; in welcher Weise, hängt von der Einstellung ihm gegenüber ab; ...
Susanne Balhar, 2004

用語«SCHICKSALHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschicksalhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama: Es gab keine Wahlfälschung durch die Russen in den USA
... in jedweder Weise irgendwie als schicksalhaft dargestellt wurden, während sie doch im Wesentlichen Routineangelegenheiten beinhaltet haben", so Obama. «RT Deutsch, 12月 16»
2
Gewalt und Leidenschaft
... erzählt in seinem jüngsten Film von einem bewegenden Comingout-Drama, das zwei junge Männer und ihre Familien schicksalhaft miteinander verbindet. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
3
Paula - eine magische Momentaufnahme
Schicksalhaft stirbt Paula 1907 kurz nach der Geburt ihrer Tochter Mathilde mit nur 31 Jahren. Ihre Landschaften, Stillleben und vor allem Porträts zählen heute ... «Weltkunst.de, 12月 16»
4
"So viel Geld können mir die gar nicht zahlen"
"Schicksalhaft" halt. Und um einen Kaiserschnitt habe die Patientin gar nie gebeten. Im Göttlichen Heiland ist Ulrike K. seit der (aus ihrer Sicht) verpfuschten ... «Kurier, 12月 16»
5
Antisemitismus gefährdet den Fortschritt
Ich mag diesen Begriff nicht, denn hier werden Ereignisse der deutschen Geschichte subsumiert, die ebenso ungleich sind wie schicksalhaft. Das Wetter dieses ... «MUT Gegen Rechte Gewalt, 11月 16»
6
Frank-Walter Steinmeier: "Unter diesen Landschaften liegen ...
Denn: In jenen Landschaften herrschen heute Konflikte und Spannungen, die für die Sicherheit und die Zukunft Europas schicksalhaft sind; ja, die sogar die ... «Tagesspiegel, 9月 16»
7
Die Arzthaftung ist eine schwierige rechtliche Spezialität
Nun gibt es naturgemäß unzählige Fälle, in denen ein negativer Verlauf sowohl schicksalhaft ein-treten als auch auf einem fehlerhaften Vorgehen des Arztes ... «XING Klartext, 9月 16»
8
Lilly Becker: Wer ist diese Frau eigentlich?
... Frau eigentlich? Lilly Becker ist den meisten nur als Frau von Boris Becker bekannt. Doch es gab auch ein Leben vorher. Es war rebellisch und schicksalhaft. «Gala.de, 6月 16»
9
Flüchtlinge: Der Krieg ist das Beste, was uns passieren konnte
Niemand ist schicksalhaft an einen Ort gebunden. Gewalt und Verzweiflung kann man hinter sich lassen. Ein Mensch ist nicht, er wird, bis zum Schluss. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Stück „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ feiert Premiere
... uraufgeführt wurde auf jeden Fall. Dass der Mensch sich selbst schicksalhaft ausgeliefert sieht, war das große Thema von Eugene O'Neill (1888-1953). «Aachener Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. schicksalhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicksalhaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA