アプリをダウンロードする
educalingo
Wohnsitz

"Wohnsitz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOHNSITZの発音

Wo̲hnsitz 


WOHNSITZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNSITZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWohnsitzの定義

誰かがアパートを持っている場所例:IDカードでは、ハンブルクはベルリンの2番目の居住者であり、居住者は永住権がありません。


WOHNSITZと韻を踏むドイツ語の単語

Abgeordnetensitz · Ansitz · Besitz · Damensitz · Einsitz · Familiensitz · Fersensitz · Firmensitz · Fürstensitz · Hauptwohnsitz · Herrensitz · Kindersitz · Nebenwohnsitz · Pilotensitz · Rücksitz · Schalensitz · Toilettensitz · Türkensitz · Vorsitz · Zweitwohnsitz

WOHNSITZのように始まるドイツ語の単語

Wohnqualität · Wohnquartier · Wohnraum · Wohnraumbeschaffung · Wohnraumbewirtschaftung · Wohnraumlenkung · Wohnrecht · Wohnschiff · Wohnschlafzimmer · Wohnsiedlung · wohnsitzlos · Wohnsitzlose · Wohnsitzloser · Wohnstadt · Wohnstatt · Wohnstätte · Wohnstift · Wohnstraße · Wohnstube · Wohnturm

WOHNSITZのように終わるドイツ語の単語

Autositz · Ballbesitz · Beifahrersitz · Dienstsitz · Erstbesitz · Fahrersitz · Familienbesitz · Geschäftssitz · Grundbesitz · Hauptsitz · Hochsitz · Landsitz · Lausitz · Niederlausitz · Oberlausitz · Privatbesitz · Regierungssitz · Stammsitz · Unternehmenssitz · Verwaltungssitz

ドイツ語の同義語辞典にあるWohnsitzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHNSITZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohnsitz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wohnsitz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOHNSITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohnsitzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnsitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnsitz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

住所
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

residencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

residence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निवास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проживание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

residência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাসভবন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

résidence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kediaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wohnsitz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

住まい
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거주
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà ở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடியிருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवासस्थानी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konut
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

residenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rezydencja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проживання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reședință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppehålls
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bolig
5百万人のスピーカー

Wohnsitzの使用傾向

傾向

用語«WOHNSITZ»の使用傾向

Wohnsitzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohnsitz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wohnsitzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHNSITZ»の引用

Wohnsitzという言葉で有名な引用文や文章
1
Lactantius
Das Herz, der Wohnsitz der Weisheit.
2
Björn Engholm
Die politische Kultur hat im Bundesrat einen festen Wohnsitz gefunden.
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Was den Gedanken an den Tod betrifft, so ist er die Tochter der Furcht und wählt seinen Wohnsitz in dem schwachen Herzen. Woran in der Welt ein freier Mann am wenigsten denkt, ist der Tod. Die Weisheit ist Betrachtung des Lebens, aber nicht des Todes.
4
Francis Bacon
Es ist das untrügliche Zeichen eines trefflichen und edlen Sinnes, wenn er durch Ehren verbessert wird, denn Ehre ist oder sollte doch der Wohnsitz der Tugend sein; und wie in der Natur alle Dinge mit Ungestüm nach ihrem Platze, aber mit Ruhe an ihrem Platze sich bewegen, so ist auch die Tugend ungestüm im Ehrgeize, aber ruhig und gesetzt in der Macht.
5
Christian Morgenstern
Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man verstanden wird.
6
Demokrit
Seligkeit wohnt nicht in Herden oder Gold, die Seele ist seligen Wesens Wohnsitz.
7
Thomas Carlyle
Es ist für keinen Menschen empfehlenswert, in einem Glashaus seinen Wohnsitz aufzuschlagen. Ein Mann muß sein eigener Richter darüber sein, wieviel er von seinem Herzen den anderen zeigen darf.
8
Ernst Ferstl
Entwurzelt: Sie haben einen Wohnsitz, aber keine Heimat.
9
Pavel Kosorin
Nur der Himmel ist zum ewigen Wohnsitz bestimmt – alle anderen Orte sei bereit zu verlassen.
10
Anonym
Auf die Frage, warum es am Wohnsitz von Charles de Gaulle in Clombey-les-deux-Églises zwei Kirchen gebe: In der a n d e r e n wird Gott verehrt.

«WOHNSITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnsitzの使いかたを見つけましょう。Wohnsitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insider Ratgeber USA - Wohnsitz Florida
Florida im S den der USA ist ein Top-Einwanderungsziel unserer Erde.
Antonio Elster, 1999
2
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
§7 Wer sich an einem Orte ständig niederläßt, begründet an diesem Orte seinen Wohnsitz. Der Wohnsitz kann gleichzeitig an mehreren Orten bestehen. Der Wohnsitz wird aufgehoben, wenn die Niederlassung mit dem Willen aufgehoben  ...
‎1982
3
Reichsgesetz über den Unterstützungs-Wohnsitz vom 6. Juni ...
I. Entscheidung der Frage „ob grossjährige Dienstboten durch dreijährigen Aufenthalt einen Unterstützungs-Wohnsitz am Dienstorte erwerben.“ 1. Ministerial-Reskript vom 18. Nov. 1858. —— Min-B1. S. 229. Die Königh Regierung hat in dem ...
Beutner, 1872
4
Verordnung über die Tilgung der Anteilrechte von Inhabern ...
Verordnung über die Tilgung der Anteilrechte von Inhabern mit Wohnsitz außerhalb der Deutschen Demokratischen Republik an der Altguthaben- Ablösungs-Anleihe (Altguthabentilgungsverordnung ATV) 1. Auflage | ISBN: ...
‎2013
5
Wohnsitz Kalifornien - So Klappts
Kalifornien im Westen der USA ist ein Top-Einwanderungsziel unserer Erde.
Antonio Elster, 1999
6
Ständiger Wohnsitz - Hauptstadt der DDR: Oder: Wie eine ...
Oder: Wie eine Liebesheirat zur Republikflucht führte Hannelore Kleinschmid. Hannelore Kleinschmid Ständiger Wohnsitz — Hauptstadt der DDR Oder: Wie eine Liebesheirat zur Republikflucht führte Hannelore Kleinschmid Hannelore ...
Hannelore Kleinschmid, 2014
7
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze : Großkommentar. 1,1. ...
nensorgerecht zusteht, so teilt das Kind den Wohnsitz des Personensorgeberechrig- ten, also seines Vormunds oder Pflegers. Dies gilt selbst dann, wenn es weiterhin bei seinen Eltern wohnt. Einem Findelkind ist gem. §§ 1773 Abs. 2, 1774 ...
Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1994
8
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
Wegen der weittragenden Rechtsfolgen bestimmt das Gesetz, daß Geschäftsunfähige oder beschränkt Geschäftsfähige ohne den Willen des gesetzlichen Vertreters einen Wohnsitz weder begründen noch aufheben können (§ 8 I). Jedoch ...
Heinz Hübner, 1996
9
Internationales Privatrecht:
Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitz „prinzip"? Heute besteht eine breite Uberzeugung darüber, daß für bestimmte Rechtsfragen eine dauernde persönliche Verknüpfung einer natürlichen Person zu einem Staat das sachgerechte ...
Wilhelm Wengler, 1981
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
3. Abschnitt: Sonstige. Materien. des. Allgemeinen. Teils. §. 34. Der. Wohnsitz. Fall 51: Vera Klar verlässt nach einem heftigen Streit mit ihrem Ehemann die gemeinsame Wohnung in Baden-Baden und begibt sich mit der gemeinsamen ...
Dieter Leipold, 2008

用語«WOHNSITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnsitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petry, Pretzell und die Geschichte mit dem Wohnsitz
Frauke Petry und Marcus Pretzell haben 2016 geheiratet. Doch die Entscheidung für einen gemeinsamen Wohnsitz könnte Auswirkungen auf die politische ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Mit Wohnsitz Integration fördern
Sein Ziel: Anerkannten und geduldeten Flüchtlingen mit dem sogenannten subsidiären Schutz für drei Jahre eine bestimmte Kommune als Wohnsitz ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Land schreibt Flüchtlingen ab sofort Wohnsitz vor
Wer bereits einen Wohnsitz hat, muss nicht umziehen, wie das Innenministerium mitteilte. Zudem können Flüchtlinge umziehen, wenn sie andernorts im Land ... «Wetter.de, 1月 17»
4
Neuer Anlauf für Wohnsitz-Prämie in Gera
Es gibt einen neuen Anlauf für die Wohnsitz-Prämie in Gera: Nicht jährlich 100 Euro für maximal drei Jahre zahlen, sondern eine einmalige Auszahlung der ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
5
Der Wohnsitz auf Mallorca will überlegt sein
In dem neuen Ratgeber „Sorgenfrei leben unter Spaniens Sonne" gibt der frühere Sozialreferent der deutschen Botschaft in Madrid, Rainer Fuchs, Tipps zu ... «Mallorca Zeitung, 12月 16»
6
Wohnsitz auf Mallorca oder nicht: Und wo liegt der Mittelpunkt Ihres ...
Der formale Wohnsitz ist vielmehr nur eines unter vielen anderen Kriterien, anhand derer ermittelt wird, wo Sie Ihren wahren Lebensmittelpunkt haben. «Mallorca Zeitung, 12月 16»
7
Verkehrschaos am Trump-Wohnsitz
Gesperrte Straßen, mehr Personenkontrollen - die New Yorker Polizei müht sich nach Kräften, am Wohnsitz von Donald Trump für mehr Sicherheit zu sorgen. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
Katzheim war der „Wohnsitz des Kazo“
„Kazinheim“ war die althochdeutsche Grundform des Ortsnamens, was so viel hieß wie „Wohnsitz des Kazo.“ Die Namensform mit dem angehängten -heim ... «Mittelbayerische, 10月 16»
9
Wo wohnen Leif-Erik Holms Nachbarn?
Landeswahlleiterin Doris Petersen-Goes sagt, dass Holms Wohnsitz schon vor seiner Aufstellung für den Landtag geprüft worden sei: „Er wäre nicht auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Wohnsitz für Kindergeldbezug wichtig
Der Wohnsitz des Kindes während der Ausbildung ist relevant für die Gewährung des Kindergeldes. Befindet sich der Wohnsitz des Kindes in Deutschland oder ... «Wetter.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wohnsitz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnsitz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA