アプリをダウンロードする
educalingo
wurschtig

"wurschtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWURSCHTIGの発音

wụrschtig


WURSCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWURSCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwurschtigの定義

無関心、無関心。


WURSCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

WURSCHTIGのように始まるドイツ語の単語

wurscht · Wurschtel · Würschtel · Wurschtelei · wurschteln · Wurschtigkeit · wurst · Wurstblatt · Wurstbraterei · Wurstbrot · Wurstbrötchen · Wurstbrühe · Würstchen · Würstchenbude · Würstchenstand · Wurstel · Würstel · Würstelbude · Wurstelei · wursteln

WURSCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるwurschtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WURSCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wurschtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wurschtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WURSCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wurschtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwurschtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wurschtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

wurschtig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

wurschtig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wurschtig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wurschtig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

wurschtig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

wurschtig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

wurschtig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

wurschtig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wurschtig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wurschtig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wurschtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wurschtig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

wurschtig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wurschtig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

wurschtig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

wurschtig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

wurschtig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

wurschtig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wurschtig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wurschtig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

wurschtig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wurschtig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

wurschtig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wurschtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wurschtig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wurschtig
5百万人のスピーカー

wurschtigの使用傾向

傾向

用語«WURSCHTIG»の使用傾向

wurschtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wurschtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wurschtigに関するニュースでの使用例

例え

«WURSCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwurschtigの使いかたを見つけましょう。wurschtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahl 2013. 2. Auflage
Der Wähler ist nicht zuletzt deshalb so „wurschtig“, weil er spürt, daß unsere Politiker weit weniger entscheiden, als sie vorgeben. Er mag hoffen, daß sie die Gesetze, die sie beschlossen haben, zum Beispiel gegen Asylmissbrauch, endlich ...
Thomas Hofer, Barbara Tóth, 2013
2
Nachstellungen oder Wesermordlust: Bremenkrimi
Er kann so einfühlsam sein. Gar nicht so wurschtig wie die meisten jungen Männer heutzutage. Bei uns im Chor ...“ „Du mußt mir seine Vorzüge nicht anpreisen“, unterbrach Bärbel. „Meinst du, ich würde mich mit so einem Hänfling einlassen?
Jürgen Breest, 2008
3
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Sie zuckt mit den Schultern, wirkt beinahe wurschtig. Ich schaue sie genauan. Mein Gott, ich hatte sieviel aufregender in Erinnerung.Aber derDuftihres Parfumsmachtmich heute noch genauso nervöswie damals. Ich nehmeeine Strähne ...
Werner Koschan, 2013
4
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
1 Heinemann aber soll das Schlafmittel sein, ein Tranquilizer sozusagen, der beunruhigte Geister wurschtig macht. (KONKRET 2.12.1968: 5) 2 Zwei Liter Martini täglich nahm er als Tranquilizer zu sich und hatte dabei nur eine Sorge [... ].
Broder Carstensen, 2001
5
O du mein Niederrhein (Erweiterte Ausgabe)
»Ganz wurschtig! Es kommt bloß darauf an, wer so 'nen Seelenverkäufer mang die Riemen bekömmt. Also,bitte,angtree!«und zu den Marktfrauen gewendet, rief er mit dem scharfen Kikeriki eines übermütigen ordinären Dorfhahnes: »'rin ins ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930
... umständen gespendetes lob kompromittiert. sieht man von diesen bedingungslos lobenden Waschzetteln der zeitungen ab (uncharakteristisch, sachlich oft falsch und wurschtig werden mit immer denselben Redensarten Baggesen und die ...
Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007
7
Charlott und Kurt: oder Der Verrat
Sie stand da und horchte auf sein Schlurfen und dachte: er ist ja gar nicht so wurschtig, wie du immer glaubtest. »Was war denn in derNacht bei euch los?« Tante Berta steckte neugierigdenKopfausihrerTür,als Charlottespäterleisevorbei-  ...
Brigitte Beese, 2010
8
Strategische Bedeutung von Lobbyarbeit im Spiegel der ...
Aber aufdie Verkehrspolitik habendie sehr, sehr massivenEinfluss. Undzwareinen sehr undurchsichtigen,alsoder in der Öffentlichkeit nichtartikuliert wird,der aber ausmeiner Sichtrelativ leicht zu brechenwäre, weil er relativ‚ wurschtig'daher ...
Michael Hölzinger, 2008
9
Springinsröckel (Gedenkausgabe)
»Johannes, es ist doch vollständig wurschtig, was diese Tiere betreiben, und wennsolche Männchen, wie Aloys behauptet, manches Mal von der Liebesbrücke purzeln, oder, mit anderen Worten gesagt, sich im Magen der Herzallerliebsten ...
Joseph von Lauff, 2012
10
Fledermausland
»Du bist immer so wurschtig«, sagte sie. »Aber so kennen wir dich. Und so lieben wir dich.« »Ist egal«, sagte ich. »Wenn du uns was sagen willst, was Persönliches, kannst du das ruhig machen. Ich kann auch alleine kommen, wenn Papa ...
Oliver Dierssen, 2010

用語«WURSCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwurschtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seine Agenda war der Ruck
Ein Mann ohne Schnörkel, Bajuware von Geburt und Gesinnung, barock im Auftreten, manchmal wurschtig, zuweilen raunzig, dadurch immer unterhaltsam. «Tagesspiegel, 1月 17»
2
Heroische Gelassenheit in Berlin
Sie meint einen rational kontrollierten Stoizismus statt Panikmache oder depressiver Verzweiflung, meint aber keine wurschtig-sorglose Ist- mir-egal-Haltung ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Liebeserklärung an alle Introvertierten
Anja Schneider (als wurschtig verzweifelte, sehr junge, sehr erotisch aufgeladene Mutter) kämpft atemlos, zitternd, ungläubig um die Zukunft ihrer Familie, ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
4
Hinter deutschen Gardinen
... ausgedrückte Betroffenheit – demgegenüber die Wurschtig- und Unfreundlichkeit –, der passable Sinn für Rechtsstaatlichkeit, verkörpert von einem Beamten, ... «Frankfurter Rundschau, 11月 16»
5
Rumpelkammer der Gefühle
Gruber spielt ihn wurschtig und weich, Pierre hat ja auch Clotilde zur Frau, und Maria Radomski genügen Blicke und Bewegungen, um zu zeigen, wie die ... «Echo-online, 11月 16»
6
CETA: Himmelfahrtskommando mit Ansage
Viel zu wurschtig ist Jean-Claude Juncker mit der Frage umgegangen, wer am Ende eigentlich über CETA entscheiden soll. Die Rechtsgutachten waren ... «heute.de, 10月 16»
7
Flughafen ... war da was?
... Flughafen BER Berlin Brandenburg nicht Flughafen, sondern Flughafi nennen – ein bisschen albern, ein bisschen wurschtig, aber durchaus mit Zuneigung, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Bremen zerbröselt
Selten war Bremen so mittellos, so apathisch, so wurschtig wie beim 0:6 in München. Trainer Skripnik ist mit seiner Ratlosigkeit nicht unschuldig am Kollaps ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
9
Choreografien von Laurent Chétouane und Wim Vandekeybus
Aber es ist auch nicht wurschtig-alltäglich, was er da macht, sei es, dass er rückwärts geht, die Füße klar abrollend, oder auf die Spitzen, ein Hauch von Ballett, ... «Abendzeitung München, 8月 16»
10
Zum Jubiläum erhängt sich das Theater am Ofenrohr der Eitelkeit
Gedüngt wird mit Tarantino-Sound aus der Sprühflasche, und zu Django Reinhardt lässt es sich ohnehin gut wurschtig sein gegen da draußen. Der Salat im ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. wurschtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wurschtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA