アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acerbo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACERBOの語源

La palabra acerbo procede del latín acerbus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACERBOの発音

a · cer · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACERBOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acerbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacerboの定義

スペイン語の辞書のacerboの定義は味わいづらいです。 辞書のacerboのもう一つの意味は、残酷で、厳密で、不愉快です。 La definición de acerbo en el diccionario castellano es áspero al gusto. Otro significado de acerbo en el diccionario es también cruel, riguroso, desapacible.

スペイン語辞典で«acerbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACERBOと韻を踏むスペイン語の単語


barbo
bar·bo
chorbo
chor·bo
desgarbo
des·gar·bo
escarbo
es·car·bo
estorbo
es·tor·bo
garbo
gar·bo
gerbo
ger·bo
jerbo
jer·bo
morbo
mor·bo
ñorbo
ñor·bo
ruibarbo
rui·bar·bo
serbo
ser·bo
sobarbo
so·bar·bo
sorbo
sor·bo
superbo
su·per·bo
turbo
tur·bo
verbo
ver·bo
zarbo
zar·bo

ACERBOのように始まるスペイン語の単語

acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerba
acerbamente
acerbidad
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería
acería
acerico

ACERBOのように終わるスペイン語の単語

acabo
albo
algarrobo
ambo
arabo
bobo
bombo
cabo
colombo
combo
cubo
globo
jumbo
lavabo
lobo
mambo
recibo
robo
rumbo
tubo

スペイン語の同義語辞典にあるacerboの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACERBO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acerbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerboのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACERBO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acerbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerboのスペイン語での反義語

«acerbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERBOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacerboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acerbo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acerbo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एसिड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

терпкий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acerbic
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acerbic
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acerbe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acerbic
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acerbic
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

辛辣
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신랄한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acerbic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acerbic
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acerbic
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acerbic
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierpki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

терпкий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acerb
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οξύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kärv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

acerboの使用傾向

傾向

用語«ACERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«acerbo»の使用頻度を示しています。
acerboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acerbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acerbo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acerboに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacerboの使いかたを見つけましょう。acerboに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frato: 40 años con ojos de niño
signore maturo con un orecchio acerbo Un giorno sul diretto Capranica-Viterbo vidi salire unuomo con un orecchio acerbo. Non era tanto giovane, anzi, era maturato tutto, tranne l'orecchio, che acerbo era restato. Cambiai subito posto per  ...
Francesco Tonucci, 2007
2
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ...
'асы-штате] cruelmente. acerbo] amargo „ agro . acerbo) por madurar. acerbo] Duro. acerbo-à feuero , deñabridol acerbo cruel. acerbo] afpero. acerbità] amargura; Acer.. х и А: Rrr'. s.' ' Acerbirâ]Dur'eza,afperezae . acerbiràJcrueldad. .
Cristobal : de las Casas, Camillo Camilli, 1618
3
Dolor Acerbo y Dulce Esperanza
When her only son was assassinated, Mary had to face many questions as well as her deep pain. Here she tells of her search for.
Mary White, 1999
4
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Acre , acerbo. í ' . Acre se usa en estilo propio y en el figurado. Humores acres ; aqui está usado en sentido peoto. (ienio acre; aquí está usado en sentido welafúrico. Nada mas absurdo que decir genio acerbo, acerbos .humores. Acerbo no ...
Roque Barcia, 1870
5
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Acentuar. Acento. Acento. Acerbare. Boluer amargo, ó a-" fpero." Acerban. Amargar . Acerbamente. Amargamente, Acerbamente. Cruelmente , Acerbo. Amargo, agro. Acerbo. Por madurar. . "< Acerbo Duro. Acerbo. Seuerojdeflabrido, jtcerbo.
Cristobal de las Casas, 1576
6
El plagio y otros estudios de derechos de autor
res y algunos pronunciamientos jurisprudenciales gustan de utilizar en este punto la expresión «acerbo cultural»: no hay plagio cuando la coincidencia se produce en todo aquello que es común e integra el acerbo cultural generalizado.
Antonio Castán Pérez-Gómez, 2010
7
Homenaje a Fray Luis de León
de nuestro poeta; cf. odas 8.63 "y no gime y suspira" y 9.3o7'0), y 20 turbare, dicho por 'agitar' con aguas como complemento, aquí "le onde" (v.i.); además de ser un latinismo, traería el eco de los clásicos el adj. acerbo en 11 "acerba morte" , ...
Margherita Morreale, 2007
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Acerbo, áspero al gusto, agrio, desabrido, amargo. Acerbe, bius, bissTme. adv. Cic. Rigurosa, ee- vrra.rruel, ásperamente. Acerbe ttieri. Lucr. Echar utia Diirada fiera y espantoia. Aliquid acerbe /erre, Cic. Llevar alguna cosa con impaciencia.
‎1840
9
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
[andarásíyún], nervada, de color blanco, de gusto muy acerbo, y es traído a Alandalús desde la costa norteafricana, de QalYat Ibn Tuwálá; yo lo he plantado, visto y observado. Lo describimos junto con el levístico [kásím]. 2530. kammün ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
10
Segunda parte de la medicina y cirurgia, que trata de las ...
El fabor acerbo se haï la en los meajbnllos-nispolas arrhaya^roías balaustias^y en otras mâchas cosas.Entrc esto* dos û bores ay esta différencia y que el Austero es mas bhm o: porque participa de mas humcdad > y el acerbo es mas íeco, ...
Juan Calvo ((Cirujano)), 1599

用語«ACERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Istituto Acerbo Pescara: lavori per la messa in sicurezza
Consegnati i lavori per la messa in sicurezza dell' Istituto tecnico Acerbo di Pescara. ... Il costo complessivo dell'opera che riguarda l'istituto Acerbo è pari ad ... «Rete8, 6月 16»
2
Acerbo su detenuti Abruzzo: 'Bernardini Garante sarebbe miglior …
Lo afferma in una nota Maurizio Acerbo della segreteria nazionale PRC-Se. Ti potrebbero interessare anche: 11/03/2016. Teramano carbonizzato e con un foro ... «CityRumors.it, 5月 16»
3
Según el sitio realpolitik.com.ar el intendente de Daireaux …
El sitio de noticias en la web realpolitik.com.ar señala que el intendente municipal de Daireaux, Contador Alejandro Acerbo figura entre los directores de una ... «InfoEcos, 4月 16»
4
Alejandro Acerbo, jefe comunal de Daireaux, también está en los …
Por otro lado, según detallan diversas fuentes, Acerbo estaría vinculado a la ruta del dinero K, supuestamente a raíz del otorgamiento irregular de préstamos a ... «Agencia Realpolitik, 4月 16»
5
Acerbo: “La Regione taglia fondi all'Arta Abruzzo”
A dare notizia della mannaia regionale è Maurizio Acerbo, componente della ... scrive Acerbo in una nota – In piena emergenza inquinamento la Giunta ... «Rete8, 4月 16»
6
Lilt Pescara: incontro sui tumori all'Istituto Acerbo
Terzo incontro promosso dalla Lilt di Pescara all'Istituto Tecnico 'Acerbo' su 'Fumo, ... Il presidente Lombardo ha detto che “ l'Istituto 'Acerbo' ha risposto con ... «Rete8, 4月 16»
7
Pescara, al via la giornata di orientamento universitario al Tito Acerbo
“Domani si partirà con l'Istituto 'Acerbo' dove i ragazzi incontreranno la professoressa Anna Morgante, presidente del Corso di Laurea in Economia Aziendale ... «CityRumors.it, 3月 16»
8
Pescara, la Lilt incontra gli studenti del Tito Acerbo
Continua il progetto 'Sistema salute' che Lilt (Lega Italiana Lotta ai Tumori) sta portando avanti insieme all'Istituto tecnico 'Tito Acerbo' per il settimo anno ... «CityRumors.it, 3月 16»
9
PIANO REGIONALE RIFIUTI: ACERBO-DI SANTE, ''DI ZIO E' AMICO …
Lo scrivono in una lunga nota due esponenti di Rifondazione comunista, Maurizio Acerbo e Corrado Di Sante, lunga nota che riportiamo integralmente. «Abruzzoweb.it, 2月 16»
10
Borse lavoro disabili, Acerbo attacca la Regione
Così Maurizio Acerbo, ex consigliere regionale di Rifondazione Comunista e promotore, ... Spero si tratti soltanto di una distrazione – ha proseguito Acerbo -. «Rete8, 2月 16»

ACERBOの画像

acerbo

参照
« EDUCALINGO. Acerbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acerbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z