アプリをダウンロードする
educalingo
aditamento

"aditamento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADITAMENTOの語源

La palabra aditamento procede del latín additamentum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADITAMENTOの発音

a · di · ta · men · to


ADITAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADITAMENTOはどんな意味ですか?

時空間補完

これは、副詞句、名詞句、前置詞句、または副詞句によって実行される統語的機能の状況補完と呼ばれ、時間、場所またはモードの意味的状況を補語である動詞に示す。 時には量、原因、可能性または目的。 ▪量的状況の場合、それは:かなり、少し、多く、あまりにも多いなどである可能性がある。 ▪時間の状況の場合、今日、既に、まだ、その後、月曜日、火曜日など、次のものが見つかります。 ▪状況に応じて、ここには、近く、上、森林などがあります。 すべてのこれらのフレーズは、前置詞句の副詞または副詞句、副詞または副詞句の前置詞句を通勤または通話に置き換えることができます。 しかし、決して副詞句や副詞を前置詞句に置き換えることはできません。

スペイン語辞典でのaditamentoの定義

辞書のaditamentoの定義は補遺です。

ADITAMENTOと韻を踏むスペイン語の単語

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

ADITAMENTOのように始まるスペイン語の単語

adinerar · adintelado · adiós · adipocira · adiposa · adiposidad · adiposis · adiposo · adipsia · adir · aditicia · aditicio · aditivo · adiva · adivas · adive · adivina · adivinable · adivinación · adivinador

ADITAMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

スペイン語の同義語辞典にあるaditamentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADITAMENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aditamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aditamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADITAMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aditamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaditamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aditamento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

加法
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aditamento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

addition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इसके अलावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إضافة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прибавление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

addition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zusatz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

追加
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부가
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Saliyane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூடுதலாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

याव्यतिरिक्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilave
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aggiunta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dodatek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

додаток
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσθεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Daarbenewens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Dessutom
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tillegg
5百万人のスピーカー

aditamentoの使用傾向

傾向

用語«ADITAMENTO»の使用傾向

aditamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aditamento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aditamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADITAMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaditamentoの使いかたを見つけましょう。aditamentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Dado lo inverosímil de la primera opción, tendríamos aquí un argumento más en favor de la tesis de Alarcos: los adverbios (algunos al menos) serían sustantivos especializados en la función de aditamento" (1985: 110-111, nota 117, y 1991: ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
2
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
En el capítulo titulado "Aditamento, adverbio y cuestiones conexas" defiende, desde una perspectiva funcionalista, que el término adverbio solo podrá aplicarse a aquellas unidades que cumplan dos requisitos: "ser signos mínimos y cumplir ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
3
La función incidental en español: hacia un nuevo modelo de ...
unos y otros sea diferente. En consecuencia, a nuestro modo de ver, resulta improcedente postular otro funtivo que el aditamento, sustitui- ble por adverbios 35. 5. EL ADVERBIO COMO ADITAMENTO Así pues, será aditamento todo sintagma ...
Antonio Fernández Fernández, 1993
4
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Debemos diferenciar: determinación de la predicación no aditamento ( implemento, suplemento y complemento), el grupo de palabras ha de ser categorialmente sustantivo; determinación de la predicación aditamento, que puede ser ...
Manuel Martín Cid, 1998
5
El topógrafo descalzo
Aditamento Solar. Se puede resolver mecánicamente el triángulo astronómico por medio del aditamento solar. Este aparato consta de un pequeño anteojo, círculo vertical y movimientos horizontal y vertical. Para emplearlo se fija sobre el  ...
Fernando García Márquez, 2005
6
La oración simple en la prosa castellana del siglo XV
El adverbio y la función de aditamento La función de aditamento se caracteriza frente a las otras oracionales por ser la menos ligada al núcleo, en el sentido de que los sintagmas que la contraen vienen a matizar simplemente el significado ...
Antonio J. Meilán García, 1991
7
Estudios de didáctica de lengua española para universitarios
Suplemento inherente Desde la concepción del suplemento como un implemento con forma de aditamento, resulta difícil aceptar como suplemento al que Alarcos Llorach denomina inherente. No obstante intentaré explicar la naturaleza de ...
Alberto Millán Chivite, 1991
8
Funciones, categorías y transposición
(a) si todos los adverbios tienen capacidad para funcionar autónomamente como aditamento; (p) si existen o no unidades en principio no adverbiales capaces de funcionar autónomamente como aditamento; (y) si todos los adverbios pueden ...
José Antonio Martínez, 1994
9
Gramática funcional del alemán
... 271, 371s., 398 oración-aditamento ver Angabesatz: 18, 33, 130-143,259,374 oración-aditamento causal: 135s., 177 oración-aditamento concesiva: 140s. oración-aditamento condicional: 136s., 398 oración-aditamento consecutiva: 139s.
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
10
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
Molti sono andati via Algunos adjetivos son transpuestos a función de aditamento -y son, por tanto, adverbios- no de un modo directo, como en los casos precedentes, sino por medio de una preposición. Son las denominadas locuciones ...
Fausto Díaz Padilla, 1999

用語«ADITAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaditamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cemig firma terceiro aditamento ao acordo de acionistas da Parati
A Cemig firmou na terça-feira, 31, o terceiro aditamento ao acordo de acionistas da Parati, formalizando assim as alterações relacionadas à opção de venda ... «IstoÉ Dinheiro, 6月 16»
2
Desarrollan aditamento para detectar el cáncer en dos horas
La empresa Miroculus, fundada por el chileno Alejandro Tocigl, confirmó hoy el desarrollo de un equipo tecnológico de punta para detectar el cáncer gástrico ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, 5月 16»
3
Prazo para aditamento de contratos do Fies é prorrogado até 31 de …
O prazo para aditamento da renovação dos contratos do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies) referentes ao primeiro semestre deste ano foi estendido do ... «RedeNoticia, 5月 16»
4
Fies tem prazo de aditamento de contrato prorrogado
O prazo para os aditamentos de renovação semestral dos contratos do Financiamento Estudantil (Fies) do primeiro semestre de 2016 foi prorrogado para o dia ... «Globo.com, 4月 16»
5
Cardozo diz não ver legalidade em aditamento de pedido …
BRASÍLIA - O ministro da Advocacia-Geral da União (AGU), José Eduardo Cardozo, disse nesta terça-feira não crer na legalidade de um aditamento pela ... «Valor Economico, 3月 16»
6
Aditamento de impeachment pode não ocorrer esta semana, diz …
O líder do DEM na Câmara, Pauderney Avelino (AM), disse nesta segunda-feira que o aditamento ao pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff em ... «Zero Hora, 3月 16»
7
El peor aditamento visualmente en la historia de la F1
Con el mismo tenor de críticas de pilotos y aficionados sobre el diseño del Halo que probó Kimi Raikkonen, Hamilton atacó a la modificación este jueves por la ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, 3月 16»
8
Aécio diz que oposição fará aditamento em pedido de impeachment …
BRASÍLIA - Após uma hora de reunião, partidos de oposição na Câmara e no Senado anunciaram que farão um aditamento ao pedido de impeachment da ... «Estadão, 3月 16»
9
Aditamento a pedido de impeachment seria vício insanável, diz …
O advogado-geral da União, José Eduardo Cardozo, afirmou hoje (3), logo após tomar posse no cargo, que um eventual aditamento ao pedido de ... «EBC, 3月 16»
10
Ministro João Soares defende assinatura imediata de aditamento ao …
O ministro da Cultura, João Soares, que tutela a comunicação social, defendeu a assinatura imediata do aditamento do atual contrato programa da agência ... «Observador, 12月 15»

ADITAMENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aditamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aditamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA