アプリをダウンロードする
educalingo
corte

"corte"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CORTEの語源

La palabra corte procede del latín cors, cortis, o cohors, cohortis, cohorte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCORTEの発音

cor · te


CORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcorteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、切り取って切り取る楽器の端です。 辞書を切り取る別の意味は、切り取りの作用と効果です。 切削はまた、切削器具によって製造される。


CORTEと韻を踏むスペイン語の単語

aporte · cohorte · comporte · conforte · consorte · deporte · forte · importe · norte · oxicorte · pasaporte · pianoforte · picaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

CORTEのように始まるスペイン語の単語

cortaviento · cortedad · cortega · cortejador · cortejadora · cortejar · cortejo · cortero · cortés · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortesía · cortésmente · corteza

CORTEのように終わるスペイン語の単語

aerotransporte · aparte · arte · baluarte · batiporte · comparte · conhorte · contrahorte · desconhorte · duarte · estandarte · fuerte · litisconsorte · malcorte · marte · Mavorte · mezzoforte · muerte · parte · suerte

スペイン語の同義語辞典にあるcorteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«corte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CORTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«corte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«corte»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

corte
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tribunal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tribunal
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gericht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corte
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

corteの使用傾向

傾向

用語«CORTE»の使用傾向

corteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corte»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、corteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORTE»の引用

corteという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Moreno
Que de la corte hace aldea el que quiere vivir quieto.
2
José Hernández
No hay tiempo que no se acabe ni tiento que no se corte.

«CORTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bien dijo el que dijo: o corte o cortijo.
Ir mucho a la corte hace que la bolsa acorte.
Muchos entran en la corte que la corte no entre en ellos; y si toscos van, vuelven groseros.
Ni todo a corte, ni todo a monte.
Aceitunas y pan, y queso eso tiene la corte en peso.
Dama de monte y caballero de corte.
El sastre, corte y cosa, y no se meta en otra cosa.
La corte es vida corta.
O corte o cortijo.
Rábanos y queso tienen la corte en peso.

«CORTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorteの使いかたを見つけましょう。corteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TALLER DE CORTE Y CORRECCIÓN
En este Taller de corte y confección Marcelo di Marco celebra el placer de la escritura y la delicia de leer.
Marcelo Di Marco, 2012
2
Corte y confección. Volumen 1: Con patrones y dibujos
En este primer volumen, en el apartado Corte, se abarca el tema 'Trazado de patrones' y en el apartado Confección, se abarca el tema 'Conceptos básicos de confección'.
ceac, 2007
3
La corte del zar rojo
Sin embargo, en este libro, Simon Sebag Montefiore, que ha tenido acceso a los archivos de Stalin y de sus colaboradores abiertos recientemente, nos descubre un Stalin inusual, sorprendente.
Simon Sebag Montefiore, 2004
4
Corte de virreyes: el entorno del poder en el Perú en el ...
El autor se adentra en el complejo entramado del poder en el Perú virreinal, analizando detenidamente la historia en el siglo XVII, cuando Lima era el centro del poderío hispano en América del Sur y la corte peruana era la fuente ...
Eduardo Torres Arancivia, 2006
5
Madrid, villa y corte: historia de una ciudad
Madrid, Villa y Corte.
Pedro Montoliú, Pedro Montoliú Camps, 1996
6
Transformación de la chapa: trazado, corte, curvado y plegado
TRANSFORMACIÓN DE LA CHAPA es un libro que nos introduce en sus primeros capítulos en los procesos de fabricación, clasificación y ensayos de las chapas de acero.
Ch Lobjois, 2004
7
Bernardo Sepúlveda: juez de la Corte internacional de justicia
El 7 de noviembre de 2005 se designó Juez de la Corte Internacional de Justicia a Bernardo Sepúlveda Amor.
Gustavo Vega Cánovas, 2007
8
La Corte Penal Internacional: Un largo camino
El presente libro comienza con un breve paso por la historia y los dram ticos acontecimientos que han conducido a la adopci¢n del Estatuto y el establecimiento de la Corte misma.
María Isabel Cid Muñoz, 2008
9
Fundamentos de matricería: corte y punzonado
Fundamentos de Matricería.
Antonio Florit, 2005
10
La corte de Felipe II
Durante el reinado de Felipe II, al igual que en toda la Edad Moderna, aquellos personajes que obtuvieron la confianza del rey fueron quienes consiguieron más influencia política, al margen o por encima de las relaciones institucionales.
Fernando J. Bouza Alvarez, José Martínez Millán, 1998

用語«CORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corte Constitucional de Colombia aprueba plebiscito por la paz
La Corte Constitucional de Colombia aprobó este lunes el plebiscito para refrendar el Acuerdo Final de paz entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas ... «teleSUR TV, 7月 16»
2
Columna de opinión: Corte Suprema de El Salvador envía un ...
El 13 de julio, la Corte Suprema de Justicia de El Salvador declaró inconstitucional una amnistía de 1993, que impedía el juzgamiento de los responsables de ... «Human Rights Watch, 7月 16»
3
La Corte falla que Pekín no tiene derechos históricos en las aguas ...
La Corte Permanente de Arbitraje de La Haya (CPA) concluyó hoy que Pekín no tiene derechos históricos en muchas de las áreas del mar de China Meridional ... «EFE, 7月 16»
4
Un detenido mata a dos alguaciles en una corte de Michigan
Dos alguaciles murieron este lunes cuando un detenido que era transferido, quitó el arma a un oficial e inició un tiroteo en una corte del condado de Berrien ... «Univisión, 7月 16»
5
Corte Suprema falla contra restricciones a clínicas de aborto en Texas
La Corte Suprema de Estados Unidos falló hoy contra una ley que establecía importantes restricciones a las clínicas que practican abortos en el estado de ... «ACI Prensa, 6月 16»
6
La Corte Suprema bloquea la Acción Ejecutiva que protegía de la ...
El dictamen, de tan sólo una frase, señala: "La sentencia es afirmada por una Corte dividida por igual". La decisión del Tribunal Supremo regresó el caso a la ... «Univisión, 6月 16»
7
Gobierno argentino consigue completar la Corte Suprema
BUENOS AIRES (Sputnik) — El ministro de Justicia, Germán Garavano, indicó que la intención del Gobierno de Macri es que la Corte Suprema de Justicia ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
8
Fuertes críticas por el fallo de la Corte sobre las huelgas: Es un ...
El fallo de la Corte Suprema que ayer resolvió que el derecho de huelga sólo puede ser ejercido por las asociaciones sindicales despertó críticas en la ... «LA NACION, 6月 16»
9
FARC cuestionan rechazo a que líderes guerrilleros se presenten ...
BOGOTÁ (Sputnik) — Las FARC criticaron la resistencia de varios sectores políticos de Colombia a que líderes guerrilleros se presenten ante la Corte ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
10
La Corte suprema de Brasil suspende a Eduardo Cunha, arquitecto ...
Una medida cautelar de un juez de la corte suprema de Brasil suspendió este jueves por obstrucción de la justicia al diputado y presidente de la Cámara de ... «Univisión, 5月 16»

CORTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Corte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/corte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA