アプリをダウンロードする
educalingo
defunta

"defunta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEFUNTAの語源

La palabra defunta procede del latín defunctus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEFUNTAの発音

de · fun · ta


DEFUNTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEFUNTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdefuntaの定義

英語の辞書には、死者を意味するdefuntaがあります。 それは


DEFUNTAと韻を踏むスペイン語の単語

adjunta · barrunta · conjunta · consunta · contrapunta · difunta · junta · marabunta · mediapunta · pegunta · pregunta · presunta · punta · repregunta · repunta · resunta · semidifunta · tornapunta · tunta · yunta

DEFUNTAのように始まるスペイン語の単語

deforestación · deforestar · deformable · deformación · deformador · deformadora · deformante · deformar · deformatoria · deformatorio · deforme · deformidad · defraudación · defraudador · defraudadora · defraudar · defuera · defuir · defunción · defunto

DEFUNTAのように終わるスペイン語の単語

anta · bisunta · canta · cejijunta · cejunta · cincuenta · cinta · cuarenta · cuenta · disyunta · herramienta · imprenta · intenta · lenta · planta · quinta · renta · santa · tetunta · venta

スペイン語の同義語辞典にあるdefuntaの類義語と反意語

同義語

«defunta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFUNTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defuntaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdefuntaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«defunta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

停业
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

defunta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Defunct
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मृत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الميت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умерший
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

defunto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিলুপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

défunt
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berfungsi lagi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstorben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

亡き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

없어져 버린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tayang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

செயலிழந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçersiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

defunto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zlikwidowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

померлий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

defunct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακαρίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

borttaget
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nedlagte
5百万人のスピーカー

defuntaの使用傾向

傾向

用語«DEFUNTA»の使用傾向

defuntaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defunta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、defuntaに関するニュースでの使用例

例え

«DEFUNTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdefuntaの使いかたを見つけましょう。defuntaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tertulia
Contesta haberse valido de don José Taraza, hermano menor de la defunta^, para que fuese conductor de la correspondencia por escrito, atropellando en ello las leyes del buen ejemplo; para lo mismo resulta que solicitó á doña Ana Agniel , ...
2
Records of the Trials of the Spanish Inquisition in Ciudad ...
2v los dies dias | primeros es oy, dicho dia; por ende, que acusava e acuso la primera rebeldia de los fijos, herederos e parientes de la dicha Beatris, defunta, e de todas las otras personas, fijos, herederos e parientes de los otros dichos ...
3
Coleccion De Poesias Castellanas Anteriores Al Siglo XV: ...
Rogáronles que fuessen un poco sopear Por referir la cueta , el lazerio temprar, Dexaron la defunta delante el altar , Fueron al refitorio la caridat tomar. 35j. Mas com el lazerio eran fuert quebrantados» Del andar é del planto fierament en ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
4
Colléccion de poesias castellanas
Rogáronles que fuessen un poco sopear * Por referir la cueta , el lazerio temprar, Dexaron la defunta delante el altar , Fueron al refitorio la caridat tomar. Mascomel lazerio eran fuert quebrantados, Del andar é del planto fierament en ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
5
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
352 Rogáronles que fuessen un poco sopear150 Por referir151 la cueta, el lazerio152 temprar, Dexaron la defunta delante el altar, Fueron al refitorio la caridat tomar. 353 Mas com el lazerio eran fuert quebrantados, 153 Del andar e del ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
6
La vida de San Millán de la Cogolla
Rogáronlos qe fuessen un poco sopear, SLO por referir la cueta, el lazerio temprar; de \.varon la defunta delante el altar, R fueron al refitorio la caridat tomar . 353. Mas como del lazerio eran fuert qebrantados, O del andar e del planto ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
7
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Rogáronles que fuessen un poco sopear Por referir la cueta , el lazerio temprar, Dexaron la defunta delante el altar , Fueron al refitorio la caridat tomar. 353. Mas com el lazerio eran fuert quebrantados» Del andar é del planto fíerament en ...
Gonzalo de Berceo, 1780
8
Vida del siervo de Dios Fr. Francisco de Possadas O.P.
Aísi fe executó todo, y à cafa de la defunta , q ella misma petición de la doliente entro à diria, sien el consejo , cuele dio, verla el Siervo de Dios , el qual avia hecho bien,ó mal. No creyó aviendola exortado para morir , el Prior lo que vio ...
Pedro de ALCALA, 1728
9
Poesías
Rogáronles que fuessen un poco sopear Por referir la cueta , el lazerio temprar, Dexaron la defunta delante el altar , Fueron al refitorio la caridat tomar. 3?j. Mas com el lazerio eran fuert quebrantados, Del andar è del planto fierarrient en ...
Gonzalo de Berceo, 1780
10
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Rogáronles que fuessen unpocosopcara Por referir la cueta, el Iazerio temprar, Dexaron la defunta delante el altar, Fueron al refitorio la caridat tomar, [tados, 353. Mas com el Iazerio eran fuert quebran- Del andar é del planto licrament en ...
‎1842

用語«DEFUNTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefuntaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cia Pão Doce de Teatro apresenta espetáculo “A Casatória c'a ...
Pão Doce de Teatro, de Mossoró (RN) desembarca em terras Tocantinenses para curta temporada do espetáculo “A Casatória c'a Defunta”. As apresentações ... «Conexão Tocantins, 7月 16»
2
Sassari, fa shopping in gioielleria con gli assegni di una defunta
SASSARI. Ha rassicurato la commessa con il suo modo di fare disinvolto, ha chiesto di vedere dei gioielli e dopo aver scelto un collier del valore di 2000 euro ... «La Nuova Sardegna, 7月 16»
3
Incassato l'assegno di una persona defunta: denunciati madre, figlia ...
MONTALDO BORMIDA - Era morto pochi mesi prima ma l'assegno presentato a una banca proveniva dal suo libretto. E' stata la segnalazione dell'istituto di ... «Radiogold, 7月 16»
4
Cardito (NA) - Spacciava droga nella casa della madre defunta ...
L'uomo era da tempo sospettato di aver organizzato a Cardito una vera e propria piazza di spaccio presso l'abitazione della defunta madre. I poliziotti hanno ... «TorreSette.it, 5月 16»
5
Perde l'anello della nonna defunta, dopo mesi fa una scoperta choc
Perde l'anello della nonna defunta, ma lo ritrova in modo sorprendente. Emma Croppe, una ragazza gallese, usciva da due mesi con il suo fidanzato che ... «Il Gazzettino, 5月 16»
6
Ruba in casa della nonna defunta e scappa, arrestato con un ...
VERCELLI - Ruba in casa della nonna defunta e fugge a bordo di un motocarro insieme con un complice. L'episodio è avvenuto a Saluggia (Vercelli) dove un ... «Primocanale, 5月 16»
7
Projeto 'Palco Giratório' em noite de debates e espetáculo sobre ...
A Cia Pão Doce de Teatro (RN) se inspirou na cultura replicada nas ruas da cidade de Mossoró-RN, para montar o espetáculo 'A Casatória c'a Defunta' que se ... «Jornal do Brasil, 5月 16»
8
Candidato Pd denunciato dai parenti della moglie defunta
Marco Lacarra, prossimo segretario regionale del Partito democratico in Puglia è stato denunciato, insieme a due medici, dalla famiglia della moglie defunta. «il Giornale, 4月 16»
9
Orrore in Texas, donna sfila l'anello a una defunta nella camera ...
Le telecamere hanno ripreso l'orribile gesto di una donna che, penetrata in una camera ardente, ha rubato, sfilandolo dal dito, un anello alla defunta. I parenti ... «Quotidiano.net, 4月 16»
10
Mulher rouba anel de casamento de defunta nos Estados Unidos
A polícia de Odessa, nos Estados Unidos, procura uma mulher que roubou o anel de casamento de um defunto numa funerária. O vídeo do circuito interno de ... «Notícias ao Minuto Brasil, 4月 16»

DEFUNTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Defunta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/defunta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA