アプリをダウンロードする
educalingo
fiero

"fiero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIEROの語源

La palabra fiero procede del latín ferus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIEROの発音

fie · ro


FIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfieroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のfieroの最初の定義は、獣に関係しているか、それに関連しています。 辞書の中のfieroのもう一つの意味は、難しい、荒い、難しいです。 フィエロも醜いです。


FIEROと韻を踏むスペイン語の単語

agenciero · ajoarriero · arriero · artificiero · convenenciero · diligenciero · especiero · estanciero · financiero · gaviero · hiero · ingeniero · justiciero · liniero · mediero · naviero · noticiero · pendenciero · rociero · vidriero

FIEROのように始まるスペイン語の単語

fielazgo · fieldad · fielmente · fieltrar · fieltro · fiemo · fiera · fierabrás · fieramente · fiereza · fieróstico · fierra · fierrada · fierrazo · fierro · fiesta · fiestear · fiestera · fiesterío · fiestero

FIEROのように終わるスペイン語の単語

alfoliero · algaliero · almadiero · arropiero · candelariero · ceremoniero · condotiero · confaloniero · diariero · esenciero · harriero · hostiero · liero · noviero · rosariero · silenciero · sitiero · telenoticiero · tranviero · vaciero

スペイン語の同義語辞典にあるfieroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FIERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fiero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fiero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

fieroの使用傾向

傾向

用語«FIERO»の使用傾向

fieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fieroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIERO»の引用

fieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

«FIERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.
No es tan fiero el león como le pintan.

«FIERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfieroの使いかたを見つけましょう。fieroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Norberto Bobbio: Un Hombre Fiero y Justo
Nacido del profundo conocimiento de la obra de Norberto Bobbio y de la admiraci n hacia su persona, este es un recorrido riguroso y gil por los diversos planos en los que incursionara el maestro italiano: el de la filosof a en general, el ...
Agustín Squella, 2005
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El daño causado por un animal fiero, de que no se reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio, será siempre imputable al que lo tenga, y si alegare que no le fue posible evitar el daño, no será oído. HISTORIA 1 . Texto originario: El ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
Estructuras comparativas
Son las oraciones que constituían nuestro punto de partida: No es tan fiero el león como lo pintan No era tan bella Dulcinea como (la) imaginaba Don Quijote No fue tan tierno Eneas como (lo) describía Virgilio No es tan fácil el amor como  ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1994
4
Tratado de anestesia y reanimación
un lateral. Los más utilizados son el dispositivo de Berman y el de Ovassapian. Sus funciones primordiales son evitar los mordiscos que podrían dañar el instrumento y facilitar la aproximación de la punta del FIERO a la glotis sorteando todas ...
5
El mundo es ancho y ajeno
XVIII LA CABEZA DEL FIERO VÁSQUEZ L sol matinal doraba alegremente los campos y un rebaño pastaba por los alrededores de Las Tunas634, distrito situado a legua y media de la capital de provincia. Una oveja quedó enredada en un ...
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
6
Tragedia de Numancia
Ercilla, el furor de Marte (Araucana, I, 5f; XIV, 44e-f; XV, 56a; XVIII, 64a),fiero... (XI , 73h; XV, 32h, 56a; XVII, 14e-f; XVIII, 76c-d; XX, 7e-f; XXIV, 53d, g-h: infunde «en lafiera y brava gente / ... furor»; XXV, 56a),furioso (XXI, 19d) ofuribundo... (XXXI ...
Miguel de Cervantes
7
Homenaje a Fray Luis de León
44 "al tigre fiero" en rima, y aquí a 26 "cárcel fiera"683; pero también aparece en serie menos homogénea en 14(16). 20-21 "la alta y fiera / y diestra mano armada ". En el original el uso de loco de 47 "la fonte e '1 loco" se corresponde con el ...
Margherita Morreale, 2007
8
Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...
Los demás traductores, en cambio, mantienen "fiero" que es la misma raíz de " Fiero- braccio" pero que no tiene connotaciones negativas -fiero en italiano es positivo: 'orgulloso, valiente' (así Giannini "fiero Blasso" y Bodini "fiero Biagio"), ...
Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008
9
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Se aplican preferentemente a términos abstractos: fiero: fieros ánimos XI, 74; fiero asalto XV, 21; fiero bando IV, 26; fiero ejercicio; fiero enemigo XV, 23; fieros escuadrones IV, 16; fiero estrago IV, 31; III, 17; fiera lucha IV, 42; fiera muestra IX,  ...
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Lacéma, pénula. FIERA , animal , bruto. Fr. Bete. Lat. é It. Fera. Fiera indómita , montaráz. Fr. Bete sauvage. Lat. Fera , béllua. It. Fera. Por la semejanza se dice del que esta irritado , ó es cruel , &c. V. Fiera , lo mismo que sca , V. y fiero.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

用語«FIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamborghini Huracan Novitec Torado, el toro más fiero
Mientras todo el mundo espera noticias del nuevo Lamborghini Huracan Superleggera y los rumores sobre sus características y potencia no dejan de ... «OKDIARIO, 8月 16»
2
Cars We Remember: Pontiac Fiero, and the plight of the 'small GM ...
Q: Hello Greg and I want you to know I look forward to your column every week. I would like your opinion on the Pontiac Fiero, mainly the 1988 model. As you ... «Gaston Gazette, 7月 16»
3
El león no era tan fiero
Terminó el preolímpico de boxeo en Vargas, Venezuela, que admitió por primera vez a púgiles profesionales en ese contexto, y la mayoría de éstos fueron ... «DiarioPopular.com.ar, 7月 16»
4
Fiero debate televisivo sobre el "brexit"
Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Fiero debate televisivo sobre el "brexit". Leyendo ahora: Fiero debate televisivo sobre el ... «euronews, 6月 16»
5
¿Ya viste el nuevo look 'fiero' de Christina Aguilera?
Christina Aguilera presumió nuevo look en el cabello: un flamante y fiero color rojo. La cantante lo 'estrenó' durante un concierto a favor de la fundación de la ... «holaciudad.com, 6月 16»
6
Satán no es tan fiero como lo pintan
... Opinión · España · Motor · Internacional · Revista Plaza · Vivir · Fotogalerías · Stop al foc · Valenciaplaza. cerrar. sectas. Satán no es tan fiero como lo pintan ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
7
Lambert, el fiero león que duerme como un humano
Aunque su presencia resulte imponente, las tiernas imágenes que acompañan a esta información harían pensar que Lambert es de todo menos fiero. «Lainformacion.com, 3月 16»
8
Jeep Grand Cherokee Trailhawk: sin Hellcat, pero mucho más fiero ...
Una de las sorpresas de Jeep en el Salón de Nueva York ha sido el nuevo Grand Cherokee Trailhawk. Se trata de una versión con más capacidades ... «Diariomotor, 3月 16»
9
Más fiero que los 'leones'
Abelardo, ayer, en el último entrenamiento de la semana, delante de una pancarta que solicita respeto para el Sporting. / AURELIO FLÓREZ ... «El Comercio Digital, 3月 16»
10
Mayorga, fiero e imprevisible
Aquiles victorioso, con su puño derecho en alto y el gesto fiero, arrastrando el cuerpo de Héctor atado a su carro después de haberlo aniquilado. «El Nuevo Diario, 2月 16»

FIEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Fiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA