アプリをダウンロードする
educalingo
idóneo

"idóneo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IDÓNEOの語源

La palabra idóneo procede del latín idonĕus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIDÓNEOの発音

i ·  · ne · o


IDÓNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIDÓNEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのidóneoの定義

辞書に適切な定義は、何かに適切で適切である。


IDÓNEOと韻を踏むスペイン語の単語

acotiledóneo · contemporáneo · cotiledóneo · cráneo · cutáneo · dicotiledóneo · erróneo · espontáneo · foráneo · gorgóneo · heterogéneo · homogéneo · instantáneo · mediterráneo · misceláneo · momentáneo · monocotiledóneo · sanguíneo · simultáneo · subterráneo

IDÓNEOのように始まるスペイン語の単語

idiotada · idiotez · idiotipo · idiotismo · idiotizar · ido · idólatra · idolatrar · idolatría · idolátrica · idolátrico · ídolo · idolología · idolopeya · idónea · idoneidad · idos · idumea · idumeo · idus

IDÓNEOのように終わるスペイン語の単語

ateneo · borneo · bucráneo · buzoneo · cuneo · extemporáneo · guineo · meneo · neo · pirineo · planeo · rectilíneo · ronroneo · sermoneo · subcutáneo · sucedáneo · tineo · torneo · trineo · veraneo

スペイン語の同義語辞典にあるidóneoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IDÓNEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«idóneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IDÓNEO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«idóneo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idóneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDÓNEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idóneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのidóneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«idóneo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

适宜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

idóneo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suitable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подходит
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adapté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geeignet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

適当
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adatto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedni
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підходить
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

potrivit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lämplig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

passende
5百万人のスピーカー

idóneoの使用傾向

傾向

用語«IDÓNEO»の使用傾向

idóneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idóneo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、idóneoに関するニュースでの使用例

例え

«IDÓNEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からidóneoの使いかたを見つけましょう。idóneoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas de información geográfica en la planificación ...
derado (iii), poco (iv) o no idóneo (v). Conviene considerar que una falta de adecuación prolongada puede originar un proceso continuo de degradación. En cualquier modelo programático que pretenda alcanzar un desarrollo sostenible ...
José Luis Labrandero, José Luis Labrandero Sanz, Javier Martínez Vega, 1998
2
Procesos civiles especiales contenciosos
En los casos de clases de tierras rurales con un rendimiento real inferior al veinte por ciento (20%) del rendimiento idóneo respectivo o sin producción alguna, el rendimiento idóneo correspondiente a dichas tierras se calculará sobre la base ...
Tulio Alberto Alvarez, 2008
3
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
Y en priuilegios también fœnh.C fe da muchas vezes licencia de elegir confef- remissvni- f0r idóneo. La Bulla de lacruzada,nohamu- bus.i chos años que daua licencia de elegir confessor idoneo.Entre los Doctores áuia gran dificultad que fe  ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
4
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
do,porquè el aprouado por el Ordina- Á del mismo Concilio, que sin alguna jes Y ,K n , r_ . ri :j„ *r\rr\~ A,-,<* n.ií» p< idóneo el Que tiene > I i" » 4 riOjlegun el tenor deste decreto, es ido neo para poder oyr las consessiones de los seglares ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
De parochial beneficio en el chispa» suerte , que teniendo parochial do de aquel , que quiere elegir beneficio , ò estando aprobado conte slor ; ò el que estaaproba- por algún Obispo es idóneo. Es- do por el Obispo de aquel que te parecer ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Concordancia Ignaciana
Co 139,1 Quando alguno que parezca idóneo para nuestro instituto se ofre- ziese a Co 147,3 experientia dellos ubiese, tanto sería más idóneo para ser res- ciuido en ella. Co 161,2 ayudan a la edificatión, ha- zen más idóneos para ser ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Boletín de jurisprudencia y legislación
U" testigo idóneo y dos indicios graves se necesitan a\ menos según la pragmática; pero no chiste este testigo idóneo , y después veremos si se cn- • cuentran esos indicios graves. No hay testigo idóneo , porque aunque esta ley es tan ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
8
Explicación de la Bula de la Santa Cruzada,...
Vnos dezian, mecí tenor del dicho Cócilio, fe declara en días , y en los Jubileos qu e conceden los Snm- mos Pontífices agora ,quepor idóneo se entiende , cl que rué- re aprouado por el ordinario; y que bastaua la idoneydad de siendo ...
Manuel RODRIGUEZ LUSITANO, RODRIGUEZ, 1618
9
Tres ensayos sobre Kelsen
La imposición de una sanción implica que se ha desobedecido una norma jurídica, pero de aquí no se sigue, sin embargo, que la observancia de la norma tenga que ser, como sostiene el profesor Bobbio, un medio idóneo para conseguir el ...
Enrique Bocardo, 1993
10
Sentencias a su hijo
SOBRE LA DESIGNACIÓN DE LOS <TUTORES> MAS IDÓNEOS161 1 No parece correcto designar <como tutor> más idóneo a quien no haya demostrado la causa para ser designado el más idóneo. 2 Alguien debe ser el <tutor> más ...
Julio Paulo, Martha Patricia Irigoyen Troconis, 1994

用語«IDÓNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidóneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ASI: es el momento idóneo para invertir en renovables
ASI: es el momento idóneo para invertir en renovables. Economía. Economía; / Nacional. Durante los últimos años han bajado los costos de la generación de ... «La Prensa Gráfica, 8月 16»
2
Violencia de Género: el PS se negó a contratar personal idóneo ...
Violencia de Género: el PS se negó a contratar personal idóneo para las víctimas ... personal idóneo para atender a las víctimas de violencia de género porque ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
3
Ven momento idóneo para que Cruz Azul despierte
Jesús Corona considera que La Máquina tiene plantel suficiente y de calidad para revertir el mal paso. Confía en que llegará el momento en que los delanteros ... «Excélsior, 8月 16»
4
Iván González: "Tenemos un ambiente idóneo para hacer cosas ...
Alcorcón (Madrid), 10 ago (EFE).- Iván González, central malagueño del Alcorcón, destacó la "cercanía" de su nuevo técnico, el rumano Cosmin Contra, ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
Antonio Banderas considera que Trump no es idóneo para ser ...
... este sábado abiertamente a la candidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton frente a republicano Donald Trump, al que no considera idóneo para ser ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
6
Verbitsky a Cristina: "Si tuviera un abogado idóneo, se ahorraría el ...
"Si tuviera un abogado idóneo que la representara la ex mandataria se ahorraría el porrazo judicial, que los medios hostiles amplificarán en su contra", ... «Perfil.com, 8月 16»
7
La Fed atisba diciembre como el momento idóneo para volver a ...
El martes daba comienzo en Washington la última reunión de política monetaria del Comité Federal de Mercado Abierto de la Reserva Federal (FOMC, por sus ... «elEconomista.es, 7月 16»
8
Sergio Berni: "Bressi es un funcionario idóneo para ocupar el cargo"
Sergio Berni: "Bressi es un funcionario idóneo para ocupar el cargo". El ex secretario de Seguridad defendió al jefe de la Policía Bonaerense y apoyó la gestión ... «LA NACION, 7月 16»
9
JP Morgan ve Madrid como el lugar idóneo para establecer la City ...
Un analista de la entidad ha realizado un estudio con alternativas a la City para centrar la banca de inversión. Entre las ciudades analizadas, destaca las ... «El Confidencial, 7月 16»
10
Ejecutivo evalúa subir impuestos, pero aún espera el momento idóneo
El titular de la cartera financiera detalló que se está viendo cuál es el momento idóneo para hacerlo. Aunque Estrada no quiso relevar cuándo se podría discutir ... «Soy502, 7月 16»

IDÓNEOの画像

参照
« EDUCALINGO. Idóneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/idoneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA