アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LISIÓNの語源

La palabra lisión procede del latín laesĭo, -ōnis, lesión.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLISIÓNの発音

li · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLISIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlisiónの定義

辞書では英語のlisiónは傷害を意味します。 En el diccionario castellano lisión significa lesión.

スペイン語辞典で«lisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

LISIÓNのように始まるスペイン語の単語

lisbonés
lisbonesa
lisera
lisérgico
lisiada
lisiado
lisiadura
lisiar
lisimaquia
lisina
lisis
lislique
liso
lisol
lisonja
lisonjar
lisonjeador
lisonjeadora
lisonjear
lisonjera

LISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるlisiónの類義語と反意語

同義語

«lisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lisiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lisión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

lisión
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lisión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lission
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

lisión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

lisión
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

lisión
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lisión
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lisión
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lisión
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lisión
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lisión
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

lisión
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

lisión
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lisión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lisión
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

lisión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lisión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lisión
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lisión
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lisión
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

lisión
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lisión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

lisión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lisión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lisión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lisión
5百万人のスピーカー

lisiónの使用傾向

傾向

用語«LISIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«lisión»の使用頻度を示しています。
lisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lisión»で最も広く使用されている表現です。

用語«LISIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lisión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lisión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lisiónに関するニュースでの使用例

例え

«LISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlisiónの使いかたを見つけましょう。lisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletín de la Real Academia Española
Lecoy subraya con razón el elemento jocoso en la versión de JR. Me pregunto a este respecto si el "finqué con esta lisión" de 4Óod tiene sólo valor literal, o si se puede hacer de lisión "frase significativa de cuidado o congoja por cosa que se ...
2
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Lisión, lesión daño ó afición, de lisiar, lisiado por aficionado. Hita 6: Sin lisión. Corr. 550: Lisión. (De esta palabra se hace frase significativa de cuidado, y congoja por cosa que se quiere bien: gran lisión tengo con este muchacho de esta hija; ...
Julio Cejador y Frauca, 1910
3
Las siete partidas
E ha un fin todo esto: naturalmente del mucho comer nascen grandes enfermedades de que mueren los homes antes de su tiempo, o fincan con alguna lisión. (141) LEY XXXIX Que los perlados deben ser apuestos (142) Apuestos manda ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
LISIÓN (LESIÓN) — (CdMx 36) (mulas) con todas las tachas e lysiones que pares- cieren (Protoc, II, 93) / (CdMx 95) no pareció tener lisión, si no era en el brazo derecho (Carv, 368). LISO — (CdMx 27) seda lisa negra (Protoc, I, 109) / ( Bog ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
El latín bíblico y el español medieval hasta el 1300: El ...
Lisión. Del 1. c1. y bíb. laesio; en la lengua c1., "ataque del orador"; en la Biblia, " lesión", "herida", "ofensa" m. En el autor del Alexandre lisión significa, como en la Biblia, "daño", "perjuicio" físico o moral: Por que non vos temades de nula ...
Olegario García de la Fuente, 1986
6
Women from the Golden Legend: Female Authority in a Medieval ...
Mas adesora tremió toda la tierra e, aviendo todos miedo, la virgen salió dende sin lisión. E estonce, creyeron bien cinco mill omnes en Jhesu Christo e todos fueron descabesçados en nonbre de Jhesu Christo. E temiendo el juez que los ...
Emma Gatland, 2011
7
Hidalgúía
E si fueren fechos sobre otras cosas en que no aya pena de muerte de ome nín de lisión, dévelo fazer emendar segunt la manera quel fecho fuere, así como las leyes deste libro mandan. E si fuere fecha sobre otras cosas en que non aya ...
8
El médico de su honra
... Coquín antes del día; ya falta poco; aquí puedes quedarte. Yo quisiera aconsejarte una industria, la más alta que el ingenio humano esmalta. en ella tu vida está. ¡Oh, qué industria... Dila ya. ...para salir sin lisión, sano y bueno de prisión!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
El libro del buen amor
Dijo: «Señora, oíd primero la mi razón: Yo soy más perezoso que este mi compañón: por pereza de tender el pie fasta el escalón caí de la escalera, finqué con esta lisión. Otrosí, yo pasaba nadando por el río, facía la siesta grande, mayor que ...
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
10
El Crotalón
... o por mala inclinación, pensaron hacerles un gran daño y burla, y fue que ellas se les ofrecieron de los pasar sin lisión, si fiándose dellas se subían sobre sus lomos, que cada una dellas tomaría el suyo sobre síy así nadando los pasarían ...
Cristobal de Villalón, 2012

用語«LISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Año nuevo comenzó con choques, heridos, suicidios y muertos por ...
Colisión en Filadelfia de Guanacaste: Tres personas fueron trasladadas en condición delicada al hospital de Liberia. Se trata de Espinoza Duarte de 21 años, ... «Teletica, 1月 16»
2
Clausuran talleres del Centro de Desarrollo Comunitario en Fresnillo
Integrantes de la mesa directiva del centro fueron las encargadas de cortar el lisión inaugural de la exposición de los trabajos realizados en los talleres, en la ... «NTR Zacatecas .com, 7月 14»

LISIÓNの画像

lisión

参照
« EDUCALINGO. Lisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lision>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z