アプリをダウンロードする
educalingo
matraca

"matraca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MATRACAの語源

La palabra matraca procede del árabe hispánico maṭráqa, la cual a su vez procede del árabe clásico miṭraqah, martillo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMATRACAの発音

ma · tra · ca


MATRACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMATRACAはどんな意味ですか?

マトカ

十手、carracaまたはcarracoが担当している木材または金属であることができる可動覆わハンマーによって接合された本体または木製ボード、から成る音楽打楽器ファミリーidiophonesあります 、木材本体に衝突三つ、二つまたは1ハンマーを有していてもよいスラックアジャスタのタイプに応じて、他にも保持するためのハンドルを有しています。 音は、ラチェットをハンドルで保持して回すことによって生成されます。 ラトルの連続音はラチェットと呼ばれます。 いくつかのケースでは、大規模な、電荷をマレットあなたは街で使用するためのポータブルmatracaにそれを回す、ハンドルを有していてもよく、そしていくつかは、いくつかの木製のボディを持って、時には中空、クランクや動きで操作されています 音を出すのは、後者がいわゆるベルフィリーベルです。 ベル・タワーのガラガラは、群衆を沈黙させることを使命とする鐘を置き換えました。 これらのいくつかは、まだロダ・デ・Isábenaの大聖堂、サラゴサのサン・パブロ教会の場合のように、ベルガラガラを存在するが、劣化状態です。

スペイン語辞典でのmatracaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の定義は、刃の形をした固定板の車輪であり、その間に回転すると大きくて不快な騒音が発生する。 マティンを召喚するためにいくつかの修道院で、鐘の代わりに聖週間で使用されています。 辞書の中のガラガラのもう一つの意味は、ボードと1つまたは複数のノッカーまたは槌で構成された木製の楽器であり、揺れたときに不快な騒音が発生する。 Matracaはまた、それがzahiereまたはreprimandsと嘲笑と失望です。 ガラガラを与える。

MATRACAと韻を踏むスペイン語の単語

ajaraca · alaraca · alharaca · baraca · barraca · braca · calandraca · caraca · carraca · curaca · guacharaca · guaraca · iraca · maraca · paraca · piltraca · pitraca · tiparraca · traca · urraca

MATRACAのように始まるスペイン語の単語

matoso · matracalada · matraco · matraquear · matraqueo · matraquista · matraz · matrera · matreramente · matrerear · matrería · matrero · matriarca · matriarcado · matriarcal · matricaria · matricial · matricida · matricidio · matrícula

MATRACAのように終わるスペイン語の単語

aca · alpaca · asáraca · baca · butaca · caca · cardiaca · chirraca · farraca · flaca · hurraca · jaca · pajarraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca · verraca

スペイン語の同義語辞典にあるmatracaの類義語と反意語

同義語

«matraca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATRACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matracaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmatracaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«matraca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

霸王鞭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

matraca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rattle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खड़खड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حشرجة الموت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

погремушка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chocalho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খনখন শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hochet
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rattle
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rassel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ガラガラ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

딸랑이
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rattle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çıngırak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sonaglio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брязкальце
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουδουνίστρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skallra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rasle
5百万人のスピーカー

matracaの使用傾向

傾向

用語«MATRACA»の使用傾向

matracaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matraca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、matracaに関するニュースでの使用例

例え

«MATRACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmatracaの使いかたを見つけましょう。matracaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coaching para docentes: El desarrollo de habilidades en el aula
EL 'MATRACA'. Esta tercera ventana representa a un individuo opuesto al entrevistador, el “matraca” da más información que recibe. Esta persona mantiene un nivel de comunicación basado fundamentalmente en dar feedback, antes que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2009
2
La Mujer Es Puro Cuento
LA. MATRACA. Una atenta lectura de algunos cuentos y leyendas permite captar un mensaje fundamental en lo que respecta a los fantasmas masculinos. El hombre se siente víctima de una persecución y de una maquinación diabólica, ...
Palma Milagros, 1999
3
Temas castizos
se también con el nombre de matraca en algunas partes de Castilla la Vieja» 37. La expresión dar matraca es común todavía en castellano. Correas indicaba que era lo mismo que dar vaya36. La palabra matraca, sin embargo, tiene un ...
Julio Caro Baroja, 1980
4
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Sin fecha [hacia i76o]/Matraca de un estudiante a una dama. Barcelona. Imprenta de los Herederos de la Viuda de [Bernat] Pía. Sin fecha [hacia 1830]. 12 . Grabado del pliego suelto Matraca de un estudiante a una dama. Valladolid. Imprenta ...
‎2003
5
Poesía infantil: teoría, crítica e investigación
Como en este ejemplo de Gilda Rendón que canta a la matraca que alegra las fiestas del pueblo. LA MATRACA TRACA Los días de feria la matraca traca por todas las calles hace su alharaca, loca chachalaca cacaraqueadora, dispara su  ...
Pedro C. Cerrillo, Jaime García Padrino, 1990
6
El fenix de la libertad
Pero el joven corista vigilante Toca, vuelve, se afana, Y si al fin abandona la campana, Empuña una matraca horrisonante: En ella emplea los membrudos brazos Su monacal pujanza, Y suene, mas que se haga mil pedazos. Lleva el ...
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
MATRACA, s. f. Rurla que se fa de algií, reprenéndlo ó culpandlo de alguna cosa que ha fét. Se sol usar ab lo verb donar. Matraca. Jocas, scomma. Rrocard. Diceria mordace, motto pungente. matracas, pl. Instrumént de fusta per fér sóróll y ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
La construcción de un personaje: el gracioso
Muy valiente estás, Matraca. MATRACA.- Cualquier galán es valiente, a los ojos de su dama.18 En cambio, don Pedro, su amo, habla como un gracioso y trata de igual al negro Ventura: Los hombres como yo, Ventura amigo, secretas ...
Luciano García Lorenzo, 2005
9
El Regreso del Gallo Implume
107 LA PEDAGOGÍA DE LA MATRACA -¡A matraquear se ha dicho!-gritó con alborozo Cleóbulo cuando la musa le inspiró que podría aportar al sostenimiento del rancho, como profesor de matraca a domicilio. La idea le llegó cuando leía la  ...
Juan José Bocaranda E.
10
Diccionario Tz'utujil
K'aq. K'orolo'jeem (k'aralo'jeem) vi. [k'orolo'jnaq, xk'orolo'ji]. Tronar (algo dum como caña, madera o matraca); hacer ruido tronando (algo duro). Qas nk'orolo'ji ja k'oron. La matraca truena mucho. r»ú K'or. (k'ar) K'oron si. [nk'oron]. Matraca.
Francisco Pérez Mendoza, 2001

用語«MATRACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatracaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fue con Pity y matraca
Se lo ve mucho más maduro, mas pensante y jugador de equipo”. Gallardo no dudó en elogiar la evolución de Gonzalo Martínez. El Pity ha dejado pasar varias ... «Olé, 8月 16»
2
Detenidos en calabozos policiales comen gracias a sus familiares ...
Ninguno de los consultados quiso admitir cuánto debía pagar por la “matraca”, nombre coloquial de la extorsión. La violencia carcelaria se trasladó a las celdas ... «Efecto Cocuyo, 8月 16»
3
La matraca que viene
La matraca que viene. Bernardo Vergara · Todas las viñetas de Bernardo Vergara. 18/08/2016 - 20:38h. Menéalo; Imprimir. Ocultar publi X. PUBLICIDAD. «eldiario.es, 8月 16»
4
Favio Posca hizo bailar a todos con su último hit "La matraca ...
Rápidamente hizo su show, puso a las bailarinas del programa a bailar y por supuesto Tinelli se prestó para la canción que dice “yo te doy matraca, vos me das ... «Ciudad.com, 7月 16»
5
Luis “Matraca” Gutiérrez está a una firma de retornar a Bolívar
En días pasados, la dirigencia del equipo académico expresaron su interés en el “Matraca”, pero aún no daban por hecho su posible incorporación. «eju.tv, 7月 16»
6
El Grupo Matraca: Franklin Castrellón
El Tratado del Canal de Panamá de 1977 contenía dos cláusulas cuyo cumplimiento era vital para que el país asumiese con éxito, el 31 de diciembre de 1999, ... «La Prensa, 6月 16»
7
Boys arma equipazo, ficha a Matraca Gutiérrez
Luis Alberto Gutiérrez se convirtió ayer en la nueva incorporación de Sport Boys por una temporada. El defensor central, que también juega como lateral ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
8
“La Matraca”, lo nuevo de Cheo Stein
Buscando tocar la fibra de sus fanáticos con nuevos ritmos, el artista cartagenero Cheo Stein compuso el tema “La Matraca”, un sencillo musical que fusiona ... «El Universal - Colombia, 5月 16»
9
¡Con la matraca!
Muy pronto tendré el video oficial de La Matraca”. ¿Matraca? Según Cheo, La Matraca es “una forma de vivir los momentos. Una fuerza in-terior o forma de ... «El Universal - Colombia, 5月 16»
10
Retumba la matraca de Catedral en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 25 de marzo de 2015.- En punto de las 10:30 horas, inició el tradicional Giro de Matraca en la Catedral de Morelia, donde participó una ... «Quadratín Michoacán, 3月 16»

MATRACAの画像

参照
« EDUCALINGO. Matraca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/matraca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA