アプリをダウンロードする
educalingo
restitución

"restitución"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESTITUCIÓNの語源

La palabra restitución procede del latín restitutĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESTITUCIÓNの発音

res · ti · tu · ción


RESTITUCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESTITUCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrestituciónの定義

辞書の中の返済の定義は、返済の行為と効果である。


RESTITUCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

atribución · consecución · constitución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · ejecución · evolución · institución · persecución · precaución · prostitución · resolución · retribución · revolución · solución · sustitución

RESTITUCIÓNのように始まるスペイン語の単語

restaurantera · restaurantero · restaurar · restaurativa · restaurativo · restauro · restear · restinga · restingar · restirador · restituible · restituidor · restituidora · restituir · restitutoria · restitutorio · resto · restojo · restorán · restregadura

RESTITUCIÓNのように終わるスペイン語の単語

ablución · absolución · alocución · caución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · locución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · substitución

スペイン語の同義語辞典にあるrestituciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESTITUCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«restitución»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RESTITUCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«restitución»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restitución»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTITUCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restituciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrestituciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«restitución»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

归还
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

restitución
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

restitution
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहाली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعويض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

реституция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

restituição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

restitution
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengembalian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Restitution
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

損害賠償
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

éling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bồi thường
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடுகள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tazmin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

restituzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

restytucja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

реституція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

restituire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιστροφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

restitusie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

restitution
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

restitusjon
5百万人のスピーカー

restituciónの使用傾向

傾向

用語«RESTITUCIÓN»の使用傾向

restituciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restitución»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、restituciónに関するニュースでの使用例

例え

«RESTITUCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrestituciónの使いかたを見つけましょう。restituciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la ...
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la señora Mary Rowlandson, escrita por ella misma, es la obra más destacada dentro del género de narraciones de cautividad norteamericanas.
Mary Rowlandson, 2011
2
Guía de restitución y dotación de tierras y de ...
Los expedientes del Archivo General Agrario contienen documentos de pueblos que empezaron el trámite de restitución y por incumplimiento de los requisitos arriba señalados, concluyeron en dotación. Esto hizo que la proporción de ...
‎1999
3
Historia de la literatura española: El siglo del arte nuevo ...
Desde el inicio de Lope de Vega en la narrativahasta la muerte de sor Juana Inés de la Cruz se extiende, en las letras hispanas, un siglo marcado por la novedad.
‎2010
4
Sustracción y Restitución Internacional de menores
En este artículo quedan explicitadas las acotadas facultades de los jueces que reciben un pedido de restitución ya que a diferencia de lo dispuesto en la Convención de La Haya y de la Convención Interamericana, en este Convenio, los ...
Daniel Mercado
5
Decretos del Rey Don Fernando VII, 1: año primero de su ...
año primero de su restitución al trono de las Españas : se refieren todas las reales resoluciones generales que se han expedido por los diferentes Ministerios y Consejos desde 4 de mayo de 1814 haste fin de diciembre de igual año. Circular ...
‎1818
6
Código de procedimiento civil
2», p. 78. 15. Querella de restitución; requisitos. Para poder instaurar una querella de restitución es necesario, a lo menos, un año de posesión de bienes raíces o de derechos reales constituidos en ellos. C. Suprema, 19 diciembre 1910. R., t.
Chile, 1999
7
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
ca que el concepto de restitución se amplíe y complique notablemente, excediéndose, muy probablemente, de la intención originaria, y comprensible, por la que esta institución se introdujo en el ámbito de la responsabilidad civil derivada de ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
8
Ley de Arrendamientos Urbanos
B. Momento de la restitución .............................................................................................. 963 C. Plazo para llevar a cabo la restitución . .... 970 A. Restitución del saldo tras el reintegro de lo garantizado por la fianza ............... 970 2. La compensación  ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Aspectos civiles de la sustracción internacional de menores: ...
LA IMPORTANCIA DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ENTRE LA SUSTRACCIÓN DEL MENOR Y LA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE RESTITUCIÓN: EL ARTÍCULO 12 • Trascendencia del plazo de un año establecido en el artículo 12.
Blanca Gómez Bengoechea, 2003
10
CODIGOS ESPANOLES
tes de la conclusión para difinitiva; y que por la misma sentencia le sea denegada otra restitución por los del nuestro Consejo, ó por los Oidores que conoscie- ren de la causa : pero si no fuere menor, ó persona que pueda pedir restitución...

用語«RESTITUCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestituciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Director de Restitución le responde a la Procuraduría
Esa fue la respuesta de Ricardo Sabogal, director de la Unidad de Restitución de Tierras frente al pliego de cargos del que fue notificado recientemente por la ... «ElTiempo.com, 8月 16»
2
Capturan en Venezuela a alias Ramoncito, opositor de la restitución ...
El ministro de la Defensa, Luis Carlos Villegas, reportó la detención en Venezuela de alias 'Ramoncito', señalado por las autoridades de ser el principal ... «El Pais - Cali Colombia, 7月 16»
3
Alerta de ONU por campaña contra la restitución de tierras
Si bien es cierto que desde que comenzó a implementarse en el país la restitución de tierras han abundado las voces críticas y los reparos por las deficiencias ... «ElEspectador.com, 6月 16»
4
En libertad juez de restitución de tierras de Villavicencio procesado ...
"Era una de las partes interesadas dentro de un trámite de restitución de tierras fue abordado por funcionarios de un despacho y le hicieron exigencias ... «ElEspectador.com, 6月 16»
5
Juez cobraba a victimas de restitucion de tierras
El juez 37 de Bogotá legalizó el viernes la captura del juez segundo de restitución de tierras de Villavicencio y de otros tres funcionarios, señalados de cobrar ... «ElTiempo.com, 6月 16»
6
Midiendo la eficiencia de la restitución de tierras
El Consejo Superior de la Judicatura se dio a la tarea de calificar a los jueces y magistrados de restitución de tierras en todo el país. Los mejores están en ... «ElEspectador.com, 6月 16»
7
Intento de contrarreforma al proceso de restitución de tierras
El proyecto de reforma a la Ley de víctimas y restitución que cursa en el Congreso favorece a personas y empresas que se aprovecharon del contexto de ... «Semana.com, 6月 16»
8
Restitución de tierras
Un intenso debate sobre el tema de la restitución de tierras se viene dando entre el gobierno del presidente Santos, quien durante cuatro años ha defendido la ... «ElEspectador.com, 4月 16»
9
Así va la restitución de tierras en el Caribe
En el quinto cumpleaños de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, el Gobierno la sigue defendiendo y asegura que de 89.498 solicitudes de restitución, se ... «El Heraldo, 4月 16»
10
¿La Restitución de Tierras es tan mala como la pintan?
En estos días han arreciado duras criticas a la política pública de restitución de tierras por parte del procurador Alejandro Ordoñez, el presidente ejecutivo de ... «Las2orillas, 4月 16»

RESTITUCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Restitución [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/restitucion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA