アプリをダウンロードする
educalingo
traílla

"traílla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAÍLLAの語源

La palabra traílla procede del latín *tragella, de tragŭla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAÍLLAの発音

tra · í · lla


TRAÍLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAÍLLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtraíllaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるtraíllaの最初の定義は、ロープやストラップであり、犬を狩りに結びつけて時間通りにリリースします。 辞書のtraíllaの別の意味はtrallaです。 Traíllaは土地の平野を平準化するための農業用具でもあります。


TRAÍLLAと韻を踏むスペイン語の単語

amarilla · anguilla · aquella · batalla · bella · botella · cañaílla · castilla · della · ella · estrella · lampreílla · maílla · pantalla · plantilla · sencilla · silla · talla · treílla · villa

TRAÍLLAのように始まるスペイン語の単語

traicionero · traída · traído · traidor · traidora · traidoramente · trail · tráiler · trailera · trailero · traillar · traína · trainera · traíña · traite · trajana · trajano · traje · trajeada · trajeado

TRAÍLLAのように終わるスペイン語の単語

aguadilla · bonilla · capilla · casilla · cebolla · criolla · falla · huella · malla · maravilla · medalla · milla · olla · orilla · padilla · parrilla · polla · rodilla · semilla · valla

スペイン語の同義語辞典にあるtraíllaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAÍLLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traílla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traílla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAÍLLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traíllaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraíllaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traílla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

皮带
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

traílla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

leash
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقود
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привязь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coleira
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিকল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

laisse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rantai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leine
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가죽 끈
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

leash
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buộc bằng dây xích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோல்வார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात ठेवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tasma kayışı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guinzaglio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

smycz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язь
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgardă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leiband
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

koppel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bånd
5百万人のスピーカー

traíllaの使用傾向

傾向

用語«TRAÍLLA»の使用傾向

traíllaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traílla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、traíllaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÍLLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraíllaの使いかたを見つけましょう。traíllaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
3.1.4. Dirección La dirección de las mototraíllas se consigue, normalmente, mediante dos cilindros hidráulicos de doble efecto, colocados a cada lado del cuello de cisne, yendo sujetos por un extremo a la traílla y por el otro al tractor. 3.1.5.
‎1995
2
Maquinaria de obras públicas II: Máquinas y equipos
Unión de los distintos elementos La armadura de tiro es la pieza de unión entre la traílla y el tractor, mediante la cual la caja puede ser bajada (por medio de hidráulicos) para la carga y elevada para el transporte y también permitir el giro ...
Pedro Barber Lloret, 2009
3
Eliminación de los residuos sólidos urbanos
Un tractor de cadenas de 140 HP al volante y hoja recta de 3 metros de ancho, más una traílla autocargable de 300 HP al volante y capacidad de 18 m\ Con el bulldozer se extiende y compacta la basura y el material de recubrimiento, ...
Jaime López Garrido, José Pereira Martínez, Rolando Rodríguez Acosta, 1980
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Según DCECH (s. v. dejar), laja procede del fr. laisse, derivado de laisser 'dejar' que adquirió el sentido que nos interesa “porque la traílla sirve para dejar cierta libertad de movimiento a los perros”. Para la Academia (en cuyo diccionario ...
Elena Varela Merino, 2009
5
Leyendo imágenes : una historia privada del arte
Y la cotorra -el ave libre y colorida del buen salvaje- aparece sujeta con correas, refrenada con una traílla como si fuera un animal peligroso. El poeta Gérard de Nerval (quien se suicidó ahorcándose en 1855) solía llevar una langosta atada ...
Alberto Manguel, 2002
6
Ingeniería internacional: Construcción
Este agrícolas detrás de la traílla Terex doble, rastrillan la reemplazo se hace normalmente arcilla para que pueda escurrirse el exceso de agua. El pequeño volquete al frente en la fábrica colocándose el recoge las piedras que pudieran ...
7
Meridiano de sangre
Descendió la cuesta y echó a andar por el llano con el idiota delante atado por una traílla. Llevaba los dos rifles que habían pertenecido a Brown y llevaba cruzadas sobre el pecho dos cantimploras y llevaba asimismo un cebador y un ...
Cormac McCarthy, 2011
8
Por el corazón de mi dama
Gryngolet se lanzó sobre el señuelo caído y pasó rozándolo, con traílla y todo; después siguió sin detenerse hasta la torre de entrada. Se elevó en silencio, sin los cascabeles. Daba muestras de estar en una de aquellas actitudes alegres ...
Laura Kinsale, 2011
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Ver traílla. (Obra dispersa, V . 4, Decimoquinto mamotreto, LXI, p. 319). Meros hombres libres. Homecillos. Personas, no personajes ni personejas de paja, ni gentuza de recua o de trahílla o de mesnada o de montonera. No nunca —en ése ...
‎2007
10
Ingeniería civil
470 y un tractor de empuje D8, éste debe verificar que puede realizar el trabajo estipulado en el tiempo establecido con el equipo que tiene. Eficiencia de 45 minutos por hora . . . . .. 45 'Duración del ciclo de la traílla en minutos. — 8.88 Viajes ...

用語«TRAÍLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraíllaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una carrera y una feria deportiva para mascotas este 24 y 25 de ...
En esta edición se permitirá que los participantes corran utilizando el collar y traílla regulares; sin embargo, en las próximas ediciones se buscará que se ... «El Comercio, 9月 16»
2
Portadores de mascotas a cumplir la ley 746
Si una persona incumple esta ley será sancionado por los siguientes casos. • No portar la traílla se recibirá una multa de cinco salarios mínimos legales diarios. «Caracol Radio, 7月 16»
3
Graban a rancheros 'ratas' en la Asociación Ganadera
Según se aprecia, una camioneta llegó a dichas instalaciones ubicadas en la carretera rumbo a Cuauhtémoc, y se estacionaron a un lado de una traílla que ... «laparadadigital, 6月 16»
4
El ruego apasionado de Shakespeare para tratar más ...
Y llevarías el imperio de la ley en traílla,. Para soltarlo como un sabueso. ¡Ay, ay! Pensad ahora que el rey,. Que es clemente con el infractor que se arrepiente,. «BBC Mundo, 3月 16»
5
Favorita se proclama campeona de España al vencer a Sana en la ...
La galga toledana Favorita de El Maestro, del Club Galguero Traílla y Espuela, venció ayer en la final del LXXVIII Campeonato de España de Galgos en Campo ... «Tribuna de Toledo, 1月 16»
6
Habrá final toledana en el Campeonato de España de Galgos
Favorita de El Maestro, del Club Galguero Traílla y Espuela, quedó encuadrada en la primera collera con pañuelo rojo, y el blanco fue al cuello de la ... «Tribuna de Toledo, 1月 16»
7
La provincia de Toledo contará con dos galgas en cuartos de final
La primera representante de Toledo en entrar en traílla fue María 4 de El Canto, del Club Galguero Santa Mónica de Balazote. Tenía un punto a su favor de la ... «Tribuna de Toledo, 1月 16»
8
Cuatro galgos toledanos a la final nacional
La representante del grupo segundo con participantes de Toledo es el club Traílla y Espuela. La perra tiene el nombre de 'Favorita del Maestro', galga ... «Tribuna de Toledo, 12月 15»
9
La Gineta coronó a los galgos toledanos
María 4, del club Santa Mónica de Balazote; Favorita, del club Traílla y Espuela, y Campera, de La Viñuela, obtuvieron su pase a Valladolid después de ... «Tribuna de Toledo, 12月 15»
10
Roco y Ana, perros labradores, fueron enjaulados en un ...
Él recuerda que en el reglamento interno se indica que los perros no deben andar fuera de las viviendas sin collar y traílla. Los dueños tienen la obligación de ... «El Comercio, 7月 15»

TRAÍLLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Traílla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trailla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA