アプリをダウンロードする
educalingo
affectuosité

"affectuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFECTUOSITÉの発音

affectuosité


AFFECTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFECTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffectuositéの定義

辞書の愛情の定義は、愛情のある人の質です。 愛情の証。 愛らしいキャラクター。 愛情のブランド。 音楽の一部が演奏されるか、楽器の演奏を特徴付けるアペットトゥーソスタイルの表現。


AFFECTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

AFFECTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

affectant · affectante · affectataire · affectation · affecté · affectée · affecter · affectibilité · affectif · affection · affectionné · affectionnément · affectionner · affectionnivité · affectivement · affectivité · affectivo-moteur · affectueusement · affectueux · affectuoso

AFFECTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるaffectuositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFECTUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affectuosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFECTUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«affectuosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affectuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFECTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectuositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectuosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

深情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enamoramiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affectionateness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affectionateness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetividade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affectionateness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affectuosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

affectionateness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affectionateness
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

affectionateness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

affectionateness
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectionateness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affectionateness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

affectionateness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affectionateness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

affectionateness
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettuosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affectionateness
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fel de iubire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affectionateness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affectionateness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affectionateness
5百万人のスピーカー

affectuositéの使用傾向

傾向

用語«AFFECTUOSITÉ»の使用傾向

affectuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectuosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affectuositéに関するニュースでの使用例

例え

«AFFECTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectuositéの使いかたを見つけましょう。affectuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conferences ecclesiastiques sur plusieurs points importans ...
x. q. iSi que qudique £)ieu mérite plus que toutes les ' créatures & que nous mêmes cette sensibilité Si cette affectuosité de l'amour , néanmoins • nous pouvons accomplir le précepte de la cha- • rité sans sentir aussi vivement notre amour ...
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas), 1759
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur plusieurs points ...
16. que quOique Dieu mérite plus que toutes les créatures & que nous mêmes cette sensibilité & cette affectuosité de l'amour, néanmoins nous pouvons accomplir le précepte de la charité (ans sentir aussi vivement notre amour pour Dieu que ...
Jean Laurent Le Semelier, 1759
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
II se dépouille de l'affectuosité. [m, 8 avril 187o.] Une grosse affectuosité qui n'est pas sans charme. [vi, 21 septembre 1878.] « Mot du x1ve siècle repris de nos jours. » (D.) — « Signalé par Féraud (Dictionnaire critique de la langue française) , ...
Collectif
4
L'âme et l'argent
Tout était devenu sombre et silencieux au Liebiwyl, et cependant on y sentait régner entre tous les membres de. la famille une affectuosité plus intime que jamais. Qui n'a éprouvé le vide que l'on retrouve dans une maison de laquelle on vient ...
Jeremias Gotthelf, 1862
5
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
Alix et Bouchard le traitaient avec cette affectuosité qui annonce une intelligence commune d'intérêts intimes, une harmonie complète de sentiments. Plus assurés , pour ainsi dire, de leur bonheur secret, ils s'observaient bien plus ensemble ...
Frédéric Soulié, 1859
6
Tableau de la ville éternelle: supplément à tous les voyages ...
... enrichi dans le même commerce, et néanmoins assez peu recommandable pour applaudir aux pertes qu'ils éprouvaient depuis quelque temps; il les insulte au passage, tout en les saluant avec une affectuosité judaïque : — Je vais, dit-il,  ...
Joseph Regnier, 1835
7
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
L'affectuosité rend inutile l'autorité dure, le châtiment. L'enfant aimant obéit pour «ne pas faire de peine à ses parents». Celui qui a besoin de châtiment est un enfant qui manque d'affection ; aimez-le assez, et vous n'aurez plus besoin de le  ...
Eirick Prairat, 1999
8
Le romantisme français: essai sur la révolution dans les ...
L'indignation et l'orgueil empoisonnent cette espèce de clerc à l'apparence inoffensive, au sourire d'excessive affectuosité. Ce fond troublé, s'il ne se dévoile pas encore, du moins embarrasse, attire, met sur Jean-Jacques une énigme.
Pierre Lasserre, 2000
9
Alexis ou la maisonette dans les bois
Cependant il les attendait seuls , 8c ils arrivaienctrois : quel était ce jeune étran.. gçc repair la ;rigid de Claitette , àqui Germain lui-mème. parlait avec \apt d' affectuosité ? ils'n'avaient auclineflconnaissaiic'qz lui - même , dans sa retrait.e où il ...
François Guillaume Ducray-Duminil, 1789
10
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
M Bouffé rend merveilleusement leur affectuosité tremblotante , prête à s' émouvoir à chaque instant, ne s'embarrassant guère de la cause de son émotion , faisant consister la bonté dans une faiblesse sans garde , mêlant toujours quelque tic ...

用語«AFFECTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un match arrêté après 5 cartons rouges
Les visiteurs mènent 1-0 quand à la 82e minute, Scott Shutton, milieu de terrain des locaux, est exclu pour une petite affectuosité balancée à ... «SoFoot, 3月 13»
2
Mon nouveau dogue: belle le dogue de bordeaux...
Elle a toutes les caractéristiques des dogues : calme, affectuosité, gardiennage (dissuasion), et douceur avec les enfants (3 et 8 ans). «L'Internaute Magazine, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Affectuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectuosite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA