アプリをダウンロードする
educalingo
allégorique

"allégorique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALLÉGORIQUEの発音

allégorique


ALLÉGORIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÉGORIQUEはどんな意味ですか?

寓話

アレゴリーは、物を他のものの兆候として使用する間接的表現の一形態であり、後者はしばしば抽象的なアイデアまたは直接表現することが難しい道徳的な概念である。 したがって、コンクリートによる抽象的な発想を表しています。 文学では、アレゴリーは、比較のサポートとして機能しなければならない歴史や表現を使ってアイデアを表現することからなる修辞的な人物である。 語源的な意味は、比喩的または比喩的なイメージによって、「別の言い方」です。 水の寓意...

フランス語辞典でのallégoriqueの定義

辞書の寓意の定義は、寓意的な価値を持つ寓意を使用するものである。 寓話のもう一つの定義は、文字通りの意味で隠された意味を発見しようとするものです。

ALLÉGORIQUEと韻を踏むフランス語の単語

asymétrique · atmosphérique · barrique · catégorique · empirique · fabrique · générique · géométrique · historique · ibérique · lyrique · métrique · numérique · obstétrique · psychiatrique · périphérique · rubrique · symétrique · théorique · électrique

ALLÉGORIQUEのように始まるフランス語の単語

allège · allégeable · allégeage · allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégoriquement · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste · allègre · allégrement · allégresse

ALLÉGORIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique · brique · cadavérique · calorique · crique · diélectrique · excentrique · folklorique · féerique · gastrique · hydrique · hydroélectrique · onirique · préhistorique · sphérique · sérique · torique · téléphérique · volumétrique · ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるallégoriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLÉGORIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«allégorique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALLÉGORIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«allégorique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allégorique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLÉGORIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allégoriqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallégoriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allégorique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegórico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

allegorical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استعاري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аллегорический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegórico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

allégorique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우화적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

allegorical
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tỷ dụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உருவக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुपकात्मक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alegorik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

allegorico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alegoryczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алегоричний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

allegoriese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allegorisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

allégoriqueの使用傾向

傾向

用語«ALLÉGORIQUE»の使用傾向

allégoriqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allégorique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、allégoriqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALLÉGORIQUE»の引用

allégoriqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Ronsard
La Poésie n’était au premier âge qu’une Théologie allégorique, pour faire entrer au cerveau des hommes grossiers par fables plaisantes et colorées les secrets qu’ils ne pouvaient comprendre.

«ALLÉGORIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallégoriqueの使いかたを見つけましょう。allégoriqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écriture allégorique: Précédé de, Lettre à Monsieur Descartes
Signes inscrits dans le ciel.
Marie-Cécile Dufour-El Maleh, 1999
2
La Peinture allégorique au Grand Siècle
Virginie Bar a d'abord inventorié, clarifié et ordonné tous les symboles contenus dans l'Iconologie de Ripa, important travail consigné dans le Dictionnaire iconologique écrit en collaboration avec Dominique Brême et paru en 1999.
Virginie Bar, 2003
3
Principes suivis par les Pères de l'Eglise dans ...
tation allégorique prit aussitôt de vastes déve« loppements. Doué d'un génie puissant, d'une foi ardente, d'une imagination trop vive peutêtre pour que son jugement n'en souffrît pas un peu, Origène s'éleva dans ses commentaires à une  ...
L. REGNIER (Abbé.), 1856
4
La peinture allégorique à Pompéi: le regard de Cicéron
La peinture allégorique apparaît dans les décors intérieurs des maisons romaines à la fin des années 80 avant J.-C. Elle disparaît une quarantaine d'années plus tard avec la génération qui l'avait mise à la mode, dans les ...
Gilles Sauron, 2007
5
La Balance d'Estat : tragi-comédie allégorique
Claude Du Bosc de Montandré. BALANCE . D'ESTAT TRAGICOMEDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE- VAMFHsiGE , MON OIT HA LME , TRjiS S1DVLE \, ' P A MPHAGE. Rasfidule il est vray , tes bras ont rafTcrmy Mon pouuoir ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652
6
Nouvelle allégorique, ou hist. des derniers troubles arrivez ...
Antoine Furetière. ' . ' i , £.. "V. . .., , portunité, qu'ils fermèrent la porte à beaucöup de gens , à qui elle avoit donné veritablement des lettres de ce qu'elle avoit perdu 5 principalement la Province Dtïae qui luy étoir/ h. piuschéfe. Ell^y envoya  ...
Antoine Furetière, 1702
7
Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...
Jean Dorat Philip Ford. aduersantur eamque debellant scitis prudentia et temperantia. Illa dictat et imperat quae iuste sunt agenda, haec seruit et temperat. Notandum est quod numerus par interitum significat. 820 Impar autem declinationem ...
Jean Dorat, Philip Ford, 2000
8
Le prince et la mendiante: conte allégorique
Grâce à sa vaste intelligence et à sa rigueur mathématique, le prince a atteint le sommet de la puissance de son temps.
Michel Dufour, Catherine Neykov, 2003
9
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Ce mode emblématique doit être distingué de ce que nous appellerons les « allégories narratives», nées soit de la transposition poétique d'une allégorie plastique, soit de l'élévation du poème au statut d'image allégorique: à cette classe ...
Patrick Labarthe, 1999
10
Dictionnaire de l'Académie française
ALLÉGORIQUE, adj. des deux genres (bildlich, allcgorisch, uncigcnt- lich). Qui tient de l'allégorie, qui appartient à l'allégorie. ,, Discours allégoriques. Termes allégoriques. Sens allégorique. Explication allégorique. Tableau allégorique.
Académie française, 1851

用語«ALLÉGORIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallégoriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
A travers sa série le cimarron et son fandango, Mara Sanchez Renero nous raconte de manière allégorique le passé de ces noirs, leur chemin ... «Paris-Art.com, 7月 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
... du Salon des Antiquaires où il aurait sans doute trouvé divers acquéreurs privés, intéressés et par sa taille et par sa thématique allégorique. «Est Républicain, 7月 15»
3
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le fantastique et la poisse du film noir, courent dans ce film de (més)aventures allégorique, au climat souterrainement horrifique. En ce sens, le ... «Culturopoing, 7月 15»
4
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... dont il représente le pendant épuré, formant avec lui un diptyque allégorique de la jeunesse et de la vieillesse. La vielle dame des « Roses ... «Culturopoing, 7月 15»
5
Avignon : Strindberg, période fou furieux
... comme «Mademoiselle Julie» par exemple), «le Chemin de Damas» est un drame allégorique dont le mysticisme confus m'exaspère. «L'Obs, 7月 15»
6
Ovide chante les convulsions de la Création
Métaphorique, allégorique, anagogique, le vaste poème d'Ovide célèbre des couleurs immémoriales et conserve son pouvoir de fascination. «Le Temps, 7月 15»
7
Thomas Salvador : « Vincent n'a pas d'écailles n'est pas un film de …
Après, ça peut en effet devenir allégorique. Mais ce n'est pas au cinéaste d'y penser et de se dire : je vais faire un conte qui va parler de… «Radio Prague, 7月 15»
8
Ci-vit Buenos Aires
... qu'elles n'ont pas été suscitées par l'exposition et que la plupart portent de façon descriptive ou plus allégorique la marque de l'espace et du ... «Le Monde, 7月 15»
9
Pézenas : Avec In Situ, patrimoine et art contemporain valorisés
Dans cette présentation allégorique du cycle toujours recommencé du destin, mouvement perpétuel, renaître de ses cendres n'est plus un vain ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Le concert posthume de Jimi Hendrix • Andreï Kourkov • Éditions …
Ici, l'absurde fait apparaître les fêlures intimes, le récit allégorique alimente les questionnements existentiels alors que la fantaisie interroge la ... «lasemaine.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allégorique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allegorique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA