アプリをダウンロードする
educalingo
mystique

"mystique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMYSTIQUEの発音

mystique


MYSTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMYSTIQUEはどんな意味ですか?

ミスティック

神秘主義や神秘主義は、謎、隠された秘密のものに関係するものです。 この用語は、主に宗教的な領域を指し、常識的に認識できないような超越的な現実との接触やコミュニケーションの秩序の霊的経験を認定するか、指定する役割を果たす。 "ミスティック"は、ギリシア語の形容詞μυστικόςから来ます。 これは動詞「μυέω」と同じ家族からの言葉であり、「開始するか教える」という意味であり、それは「謎」を与えたμυστήριονという名前です。 それは古代に戻るが、ミステリーという言葉は名義として、すなわち「神秘主義」の名として、17世紀以来初めて使われている。 それ以前は形容詞としてしか存在しません。謎や謎の知識に属する神秘的なものです。 神秘主義という概念は、キリスト教において、聖書的、より具体的には神学のポーリン概念に関連して開発されたものであり、それによれば、後者はイエス・キリストでの神の啓示で特定される。

フランス語辞典でのmystiqueの定義

辞書の神秘主義の定義は合理的な支持なしに、超自然的信念への謎に相対的である。

MYSTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

MYSTIQUEのように始まるフランス語の単語

mystérieusement · mystérieux · mystériologie · mystériologique · mystérique · mysticaillerie · mysticisant · mysticiser · mysticisme · mysticité · mystifiable · mystifiant · mystificateur · mystification · mystificatrice · mystifié · mystifiée · mystifier · mystiquement · mystre

MYSTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mathématique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるmystiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MYSTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mystique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MYSTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mystique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mystique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MYSTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mystiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmystiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mystique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

místico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mystical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यवादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صوفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мистик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

místico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিগূঢ়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mystique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mistik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mystisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ミスティック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신비적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mistik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

huyền bí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைபொருள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mistik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mistico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mistyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

містик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mistic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mistieke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mystic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mystiker
5百万人のスピーカー

mystiqueの使用傾向

傾向

用語«MYSTIQUE»の使用傾向

mystiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mystique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mystiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MYSTIQUE»の引用

mystiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
3
Saint Jean de la Croix
Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.
4
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.
5
Francesco Alberoni
Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.
6
André Pieyre de Mandiargues
Le masochisme est une expérience mystique.
7
Anne Dandurand
La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.
8
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
9
Ludwig Wittgenstein
Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.
10
Thérèse Tardif
La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

«MYSTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmystiqueの使いかたを見つけましょう。mystiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mystique
Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".
Mylène Gilbert-Dumas, 2003
2
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.
Georges Lahy, Virya, 1995
3
Maurice Zundel: un mystique contemporain
Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.
Claudio Dalla Costa, 2010
4
Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions
Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.
Michel Guay, 2012
5
Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique
Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...
Marc Vial, 2006
6
Sur la théologie mystique
Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.
Jean Gerson, Marc Vial, 2008
7
Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour
Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...
Jad Hatem, 2011
8
Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur
Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.
Carl-A. Keller, 2001
9
La mystique
Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...
Joseph Beaude, 1990
10
Mystique et discernement
"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).
Pierre Miquel, 1997

用語«MYSTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmystiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?
... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, 7月 15»
2
On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …
Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?
... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, 7月 15»
5
Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …
D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, 7月 15»
7
La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible
Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, 7月 15»
8
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps
Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, 7月 15»
10
BANDE DESSINéE
... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mystique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mystique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA