アプリをダウンロードする
educalingo
âne

"âne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÂNEの発音

âne


ÂNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂNEはどんな意味ですか?

ロバは、中型の4匹の哺乳動物の特定の種と馬の家族の長い耳に与えられる母国語の名前です。 最もよく知られているロバは、アフリカの野生のお尻の家畜に由来し、多くの品種が選択されている国内のロバです。

フランス語辞典でのâneの定義

辞書のロバの定義は、馬よりも小さいウマ科の家畜であり、長い耳で、負担の獣として使用されます。

ÂNEと韻を踏むフランス語の単語

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

ÂNEのように始まるフランス語の単語

ânée

ÂNEのように終わるフランス語の単語

ariane · campagne · cane · carne · clone · doctrine · fortune · hurricane · interne · magazine · membrane · none · origine · ozone · personne · pipeline · plane · tune · téléphone · une

フランス語の同義語辞典にあるâneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«âne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÂNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«âne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«âne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÂNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

屁股
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

culo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

donkey
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नितंब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

задница
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

asno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

âne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pantat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Esel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나귀
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bokong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đít
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கழுதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माणूस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

asino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osioł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дупа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάιδαρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ass
5百万人のスピーカー

âneの使用傾向

傾向

用語«ÂNE»の使用傾向

âneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、âneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÂNE»の引用

âneという言葉で有名な引用文や文章
1
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
2
Douglas MacArthur
Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.
3
Jean II Le Bon
A laver la tête d'un âne, l'on y perd sa lessive.
4
Comtesse de Ségur
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
5
Ziya Pacha
Même s'il porte un bât brodé d'or, un âne est toujours un âne.
6
Jan Jacob Slauerhoff
Si l'on ouvre toute grande la gueule à un âne, et qu'on lui dise : "Maintenant, toi aussi tu as droit à la parole" , que peut faire le pauvre animal, sinon braire ?
7
Philippe II de Macédoine
Il n'est forteresse qu'un âne chargé d'or ne puisse approcher.
8
Hector Talvart
Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu'il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s'il n'est pas un âne.
9
François Béroalde de Verville
Un âne ne boit que s'il a soif, mais c'est parce qu'il ne boit que de l'eau.
10
Roland Magdane
Les conducteurs: 75 chevaux dans le moteur, 1 âne au volant.

«ÂNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâneの使いかたを見つけましょう。âneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mouches ont changé d'âne !: et autres expressions ...
"Les mouches ont changé d'âne, comme aurait dit Albaladejo !" s'est exclamé, à l'Assemblée, un député au lendemain d'élections qui avaient fait basculer le gouvernement.
Pierre Albaladejo, 1999
2
Voyages avec un âne dans les Cévennes
Du Monastier, près du Puy, jusqu'à Saint-Jean-du-Gard, aux alentours d'Alès, Robert Louis Stevenson emprunte les chemins de traverse pour tenter de trouver un dérivatif à la tristesse qui l'a envahi après le départ de Fanny, la femme ...
Robert Louis Stevenson, 2001
3
L'âne
Dans L'Ane se voit une vive image du monde tel qu'il était alors ; l'audace des brigands, la fourberie des prêtres, l'insolence des soldats, la cruauté des maîtres, la misère des esclaves ; tout est vrai dans des fictions si frivoles ...
Lucien de Samosate, 1996
4
L'esprit de l'âne: mythes, symboles, traditions
Compagnon quotidien du labeur des hommes, l'âne au cours de cette longue histoire partagée, a endossé symboliquement les défauts et les espérances de ses maîtres.
René Volot, 2001
5
Philémon - tome 10 - L'âne en atoll
Malheureusement les manoeuvres sont parfois approximatives et ils se retrouvent dans d'autres lettres peuplées de curieux personnages. Cet univers farfelu et merveilleux est imaginé par Fred pour PILOTE en 1965.
Fred, 2013
6
Martine et l'âne cadichon
Le père Julien s’est cassé la jambe, c’est Martine qui va prendre soin de son âne Cadichon.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
7
L'âne, le livre et l'enfant: la représentation de l'âne dans ...
la représentation de l'âne dans la littérature enfantine Anne-Caroline Chambry. JAMES F. (1901) Prière pour aller au paradis avec les ânes in : Le deuil des primevères, 2nd éd., Société du mercure de France, 213 p. JOHANNOTT. (1981)  ...
Anne-Caroline Chambry, 2003
8
L'âne
Son accueil L'âne est dans le van : il n'y a plus qu'a bien l'accueillir. Car du rêve à la réalité, il aura fallu envisager, en dehors d'autres aspects, ceux qui consistent à l'entretenir physiquement, moralement, et à tenir compte de ce nouveau ...
Serge Farissier, 2007
9
Bougre d'âne: Votre âne en quinze leçons
ONZIÈME LEÇON Le vrai prix de l'âne Enfin de compte, ça coûte combien pour posséder un âne ? Afin que vous puissiez avoir une idée de vos futures dépenses, nous avons ressorti nos factures et nos souvenirs. Petit inventaire à la Prévert ...
Guy Deluchey, Collectif, Delphine Deluchey, 2006
10
Métamorphoses, où l'âne d'or: Avec Le Demon De Socrate
Avec Le Demon De Socrate Apuleius (Madaurensis), ... Compain de Saint-Martin . foît un ferment plus inviolable,que s'ils avoient juré jiar tous les Dieux enfemble , comme le remarque Tertullien dans fon Apologétique. Ce ferment militaire étoit ...
Apuleius (Madaurensis), ... Compain de Saint-Martin, 1769

用語«ÂNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LeComtois.com - Actus - Soirées / Animations : FÊTE DE L'ÂNE
FÊTE DE L'ÂNE. Suarce (90) - Salle polyvalente. Samedi 15/08/15. FÊTE DE L'ÂNE. Cette fête est aujourd'hui une référence répertoriée au niveau des fêtes ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»
2
Découvrir un moulin à eau comme autrefois - Ouest-France
Ils passaient la rivière à gué, à cheval ou avec un âne », se souviennent les anciens du village. Ce moulin à grains au dispositif mécanique ... «Ouest-France, 7月 15»
3
“C'est l'été” : circulations douces et vacances déconnectées en …
Une série qui se poursuit ce mercredi à dos d'âne, entre Chambourg-sur-Indre et Loches. > à (re)voir chaque soir sur France 3.fr. Par Rémy ... «Francetv info, 7月 15»
4
La deuxième Villers Prestige Rétro a une marraine de choc: l'actrice …
Bourico, un petit âne local, fera le bonheur des plus petits avec une balade (tarif 1 €). Un stand de tatouage est aussi prévu avec un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le Bien-être avec l'âne débute ses activités - SudOuest.fr
ne nouvelle association le Bien-être avec l'âne a récemment vu le jour. Elle a pour objectif de valoriser l'âne. Publicité. Dominique précise ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
De l'âne Archie au bal gratuit - La Nouvelle République
Tout au long de la journée, l'âne « Archie » déambulera, à raison de trois séquences de 45 minutes, sur le site, pour distraire les plus jeunes ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal
Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Pour les orphelins des pompiers - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Née en 2012, la Fête de l'âne est devenue un incontournable à Labassère mais aussi bien au-delà. Et cette année, les bénéfices seront ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Dordogne : six ralentisseurs dans un village de 145 habitants …
Au moins, avec ces dos-d'âne, ils sont obligés de ralentir. Il ne faut pas oublier que nous avons 30 enfants sur l'ensemble de la commune, qui ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Baron Une fête de l'âne emmenée par des passionnés
Baron Une fête de l'âne emmenée par des passionnés. Notez cet article : le 12/07/2015 à 17:39 | Florent Muller. Fête de l'âne à Baron. Photo F.M.. Fête de l'âne ... «Le JSL, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Âne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ane>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA