アプリをダウンロードする
educalingo
attentatoire

"attentatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTENTATOIREの発音

attentatoire


ATTENTATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTENTATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattentatoireの定義

辞書の中の悪意のあるものの定義は、攻撃または被害のいずれかの攻撃です。


ATTENTATOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

ATTENTATOIREのように始まるフランス語の単語

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoirement · attente · attenter · attentif · attention · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

ATTENTATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるattentatoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTENTATOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attentatoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTENTATOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«attentatoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attentatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attentatoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattentatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attentatoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intruso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intrusive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुसपैठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تطفلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

назойливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intrusivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attentatoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

押し付けがましいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

침입적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intrusive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनाहूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

davetsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

invadente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natrętny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

настирливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intruziv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβατική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indringende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påträngande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påtrengende
5百万人のスピーカー

attentatoireの使用傾向

傾向

用語«ATTENTATOIRE»の使用傾向

attentatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attentatoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attentatoireに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENTATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattentatoireの使いかたを見つけましょう。attentatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théorie du code pénal
125 prévoit le cas où le crime a atteint son plus haut degré : « Dans les cas, porte cet article, où ce concert aurait eu pour objet ou pour résultat un complot attentatoire à la sûreté intérieure de l'État, les coupables seront punis de mort.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1873
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Il faudroit supprimer un des premiers t qui est oisif, changer l'e en a , & écrire , d' après la prononciation , atantat , pour les raisons données en parlant de ces lettres , & des lettres oisives. ATTENTATOIRE j adjectif des deux genres , Se terme ...
3
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
Ainsi donc, et je ne veux pas abuser plus longtemps de vos moments, je me résume, puisqu'il n'est plus temps de faire revenir sur la mesure que vous avez prise ; j<*. nie résume, et je répète que celte mesure est attentatoire à toute espèce ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1851
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Les attentats à la pudeur. Empêcher l'exécution d'un arrêt, c'est un attentat. On a puni l'auteur de ce noir attentat. C'est un attentat à uos droits, à nos privilèges. ATTENTATOIRE, adj. des deux genres. Qui attente. Il ne se dit que Des choses.
Académie Française (Paris), 1835
5
Une pensée en mouvement
En parler est normal, alors qu'il est attentatoire a la virilité de dévoiler aussi naturellement l'identité d'hommes stériles. Rappelons-nous le mot du par— lementaire sur la « fière conscience de leur virilité féconde » qu'auraient les hommes. 0.
Françoise Héritier, 2009
6
Recueil de pièces concernant les differends des pairs de ...
~ fflïnv- *deu-W* — r WÏ'WW~—~“W~ PREMIERE P R 0 P O S ITIO N. toute la preuve. de la sijustice de cette demande. La premiere , c'est que cet Arrest est attentatoire à l'autorité Royale. ñ ss ' La seconde , c'est qu'il est rendu par des Juges ...
‎1716
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
.ATTENTATOIRE ; adjectif des . deux genres , Sc terme de Palais. .11 désigne ce qui attente à l'au- -.rorité du Souverain , des Loix, de la Justice, , en matière grave & im- -portante. Cette procédure étoit at- □ tentatoire à l' autorité de la Cour.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
8
Dictionnaire du droit criminel: répertoire raisonné de ...
Si l'acte arbitraire ou attentatoire, mentionné à l'art. 114, a été commis par un ministre , le refus ou la négligence apportée à la réparation dudit acte sont incriminés et punis par l'art. 115, qui dispose que si, après les invitations mentionnées ...
Achille Morin, 1842
9
Jugement de la Sénéchaussée de Lyon, qui supprime une ...
M . . . . me un heureux aveuglement , qïufatt que l'ame efi éclairée dans la voie dit faha : felon S. Jean Crimaque , l'o- bcijfance eft le tombeau de la volonté ; & felon S. Bonaventure , l'homme vraiment obéijfant , efi comme un cadavre qui fe ...
Francia. Sénéchaussée de Lyon, 1762
10
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
... etje répète que cette mesure est atlentatoire à toute espèce de liberté vis-à— vis de la garde nationale de Paris; c'est pour celle-lit que je parle; attentatoire à tout droit naturel ', attentatoire à tout droit qui dérive du suffrage universel et direct , ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1851

用語«ATTENTATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattentatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'humanisme d'expression arabe doit être réactivé - Actualité - El …
Ce qui est foncièrement inique de nos jours et attentatoire à la dignité humaine dans sa composante féminine. Et il n'y a aucune raison de ... «El Watan, 7月 15»
2
Une lourde facture - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... des polémiques, apparaissant comme punitive pour les particuliers et attentatoire aux intérêts des entreprises. Pourtant, il va bien falloir sortir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Chambre des représentants : L'opposition accuse le ministre de la …
Selon lui, il ne s'agit en aucun cas d'une disposition attentatoire au principe de l'indépendance dans la mesure où le ministre de la Justice ne ... «LE MATiN, 7月 15»
4
La HAICA procède à la saisie du matériel de 2 chaînes télé et 3 …
... Noureddine Béhiri, mesure qu'il estime motivée par des calculs politiques, idéologiques et parfois personnels et qualifie d'attentatoire à la liberté d'expression ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
5
Coupe du Trône - Libération
Cependant Libé refusera de diffuser toute forme de message haineux, diffamatoire, calomnieux ou attentatoire à l'honneur et à la vie privée. «libération, 7月 15»
6
Robes trop courtes : les deux jeunes Marocaines innocentées par le …
... évoqué par les policiers ne définit en rien les critères pour lesquels un vêtement peut être considéré comme attentatoire aux bonnes mœurs. «Jeune Afrique, 7月 15»
7
Le CNNum flingue la loi Renseignement devant le Conseil …
... président du Conseil constitutionnel : la boîte noire est « un dispositif particulièrement attentatoire au droit fondamental au respect de la vie ... «Next INpact, 7月 15»
8
Un haut responsable iranien à Atlasinfo : l'Iran croit à une …
... adéquates à l'égard de cet acte attentatoire aux relations entre les deux pays'', selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères. «atlasinfo.fr, 7月 15»
9
Les sorties ciné du 8 juillet : le choix de Midi Libre
... montants de 2 mètres 10. Sans oublier que dans les régions à fort potentiel attentatoire, les vis et autres clous s'allient souvent aux explosifs. «Midi Libre, 7月 15»
10
Jennifer Lopez met Benkirane au tapis
... Haca au sujet de la diffusion par 2M d'une soirée Mawazine faite par Jennifer Lopez et qui a été considérée comme attentatoire à la pudeur. «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attentatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attentatoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA