アプリをダウンロードする
educalingo
avant-courrière

"avant-courrière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVANT-COURRIÈREの発音

avant-courrière


AVANT-COURRIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVANT-COURRIÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière · aventurière · barrière · carrière · charrière · clairière · couturière · derrière · ferrière · fourrière · guerrière · meurtrière · ouvrière · perrière · poudrière · prière · salpêtrière · soufrière · sucrière · trésorière

AVANT-COURRIÈREのように始まるフランス語の単語

avant-bec · avant-bouche · avant-bras · avant-centre · avant-chœur · avant-cœur · avant-corps · avant-cour · avant-coureur · avant-courrier · avant-dernier · avant-deux · avant-dîner · avant-garde · avant-gardisme · avant-gardiste · avant-goût · avant-guerre · avant-hier · avant-main

AVANT-COURRIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière · chambrière · chevrière · cirière · douairière · fondrière · garde-barrière · manouvrière · manufacturière · marbrière · pierrière · plâtrière · poivrière · procédurière · roturière · tarière · teinturière · trière · ventrière · verrière

フランス語の同義語辞典にあるavant-courrièreの類義語と反意語

同義語

«avant-courrière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVANT-COURRIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avant-courrièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavant-courrièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant-courrière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

先行者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

precursor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

forerunner
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرائد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предвестник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

precursor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদূত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avant-courrière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelopor
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorläufer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

先駆者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선구자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cikal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiên nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னோடியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुकुन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müjdeci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

precursore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwiastun
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

провісник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precursor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόδρομος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorloper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föregångare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forløper
5百万人のスピーカー

avant-courrièreの使用傾向

傾向

用語«AVANT-COURRIÈRE»の使用傾向

avant-courrièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant-courrière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avant-courrièreに関するニュースでの使用例

例え

«AVANT-COURRIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavant-courrièreの使いかたを見つけましょう。avant-courrièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ces petits frissons, ces lassitudes, sont des avant- coureurs de la fièvre. AVANT- COURRIÈRE.S. f. Il n'est d'usage qu'en Poésie en parlant de L'Aurore. L'avant- courrière du Soleil, L'avant-courrière du jour. AVANT-DERNIER , 1ÈRE, adjectif ...
Académie Française (Paris), 1811
2
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
AVANT-COURRIÈRE. n. f. u est principalement employé en poésie en parlant de Faurore. Uavant-courrière du soleil, Pavanl-courrière du jour. V' 'AURORE' Du jour naissant brillante avant-courrière. TISSOT. AVANT-HIER. adv. Dans le ...
L. J. M. Carpentier, 1825
3
Le Gradus Francais ou Dictionnaire de la Langue Poetique
AVANT-COURRIÈRE. n. f. 11 estprin-cipaIement employé en poésie en parlant de l'aurore. L'avant—courrière du soleil, l'a— vant-courrière du jour. V. AURORE. Du jour naissant brillante auant—courrière. , Tisser. AVANT-HIER. adu. Dans le ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVANT-COURRIERE, f. f. II n'est en usage qu'en Poésie en parlant de l'aurore. (L 'avant-courrière du Soleil. L'a- vant-courrière du jour. ) AVANT-DERNIER, s. m. Pénultième , qui est avant le dernier. AVANT-GARDE, s. s. La partie h pins ...
‎1789
5
Le missionnaire de l'oratoire ou sermons pour l'Avent, le ...
S. Jean, pour se rendre digne d'exercer l'office de précurseur, se retire dans un désert et se dispose à cette grâce par une pénitence de trente ans : et sainte Madeleine est trouvée digne d'exercer la charge d'avant-courrière un peu après sa ...
Jean Le Jeune, 1837
6
Dictionnaire universel françois et latin
Jupiter les seconde , & d* milieu des airs Fait gronder son tonnerre , & briller ses éclairs t Avant-coureurs affreux des sanglantes batailles , Et présages certains d illustres funérailles. AVANT-COURRIÈRE , f» f. Les Poètes appellent l'Au rore ...
7
La science juridique entre politique et sciences humaines, ...
Le droit positif est un mélange, il ne rejoint pas la pureté du droit philosophique : « tandis que la philosophie, aventureuse avant-courrière, travaille avec ardeur de découverte en découverte, de système en système, à expliquer et à gouverner ...
‎2001
8
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
AVANT-COURRIÈRE. n. f. Il est principalement employé en poésie en parlant de l'aurore. L'avanl-cnurrière du soleil , Ca- vanl-courrière du jour. V. Aurore. Du jour naissant brillante avant-courrière. TlSSOT. AVANT-HIER. adv. Dans le ...
L. J. M. Carpentier, 1822
9
Dictionnaire de l'académie française
AVANT-COURRIÈRE. f. f. II n'est en usage qu'en Poésie en parlant de l'aurore. L' avant- courr'ùre du SoUil. L'avant-courrière du jour. AVANT-DERNIER, s. m. Pénultième , qui est avant le dernier. AVANT-GARDE, s. f. La partie la plus avancée ...
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
fig. Chose qui en précède une autre et, qui l'annonce. Avant-courriere , s. f. { A- van-cou- riè-re ; première r forte. ) Il ne se dit guères qu'en Poésie , en parlant de l'aurore : V 'avant-courriere du jour , du soleil. Avant-dernier , ire , subst. et adject.
Claude Marie Gattel, 1797

用語«AVANT-COURRIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavant-courrièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1789-94 Une immense révolution, bourgeoise et « avant-courrière »
Avec la Tunisie puis l'Egypte, avec ces explosions sociales voire insurrections qui se généralisent sur tous les continents (dernièrement, sur le ... «NPA, 3月 14»
2
Récit de guerre et éthique. Singularité, communauté et temporalité …
... et si profondément que chaque accroc dans l'ordre habituel faisait jaillir la mort à son guichet, gardienne et avant-courrière, comme dans ces horloges où elle ... «Revues.org, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Avant-Courrière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant-courriere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA