アプリをダウンロードする
educalingo
avouable

"avouable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVOUABLEの発音

avouable


AVOUABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVOUABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのavouableの定義

辞書にavowableの定義は誰が告白できるかということです。


AVOUABLEと韻を踏むフランス語の単語

accentuable · attaquable · attribuable · contribuable · critiquable · distribuable · graduable · immanquable · immuable · inattaquable · inavouable · injouable · jouable · louable · muable · remarquable · remuable · situable · transmuable · évaluable

AVOUABLEのように始まるフランス語の単語

avocatier · avocette · avoine · avoiné · avoiner · avoir · avoisinant · avoisiner · avoler · avorté · avortée · avortement · avorter · avorteur · avorteuse · avorton · avoué · avouer · avoyage · avoyer

AVOUABLEのように終わるフランス語の単語

acceptable · allouable · applicable · capable · choquable · destituable · diagnostiquable · impolluable · indistinguable · insecouable · moquable · reconstituable · renflouable · restituable · risquable · rouable · rétorquable · substituable · trafiquable · tuable

フランス語の同義語辞典にあるavouableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVOUABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avouable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVOUABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avouable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avouable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVOUABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avouableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavouableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avouable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

avowable
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confesable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

avowable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

avowable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

avowable
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

avowable
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assumidos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

avowable
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avouable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

avowable
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

avowable
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

avowable
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

avowable
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

avowable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

avowable
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

avowable
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कबूल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

avowable
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confessabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

avowable
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

avowable
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avuabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογήσιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

avowable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avowable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avowable
5百万人のスピーカー

avouableの使用傾向

傾向

用語«AVOUABLE»の使用傾向

avouableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avouable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avouableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVOUABLE»の引用

avouableという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Patriotisme. Seule forme avouable de xénophobie.

«AVOUABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavouableの使いかたを見つけましょう。avouableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les vrais enseignements de Jésus (C) dans la Bible, sa vie
Par ailleurs, cela démontre que l'auteur de cet évangile n'a jamais vu Jésus (C) et est un inconnu dont l'identité n'est pas avouable donc pas crédible, sinon il n' aurait pas eu besoin de se réferer aux prophéties de l'ancien testament, celle de  ...
Collège de cardinaux de l'église, de pasteurs, d'expert de la Bible et d'experts en d'autres sciences
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
avouable. adj. Que l'onpeutdire sans honte. Ses intentions sont avouables. ◈ Autres mots de la famille : désavouer, inavouable. avril. n. m. Quatrième mois de l 'année, qui a 30 jours. Le 1 er avril, les gens sefont des farces. axe n. m. 1.
Collectif, 2012
3
Le commerce du tableau à Paris dans la seconde moitié du ...
avouable ? Au cours de la seconde moitié du siècle, le tableau de maître devient objet de luxe et à ce titre il est condamnable, à un moment où apologistes et détracteurs du luxe s'affrontent par publications interposées81. Les années 1770  ...
Patrick Michel, 2007
4
LE NOUVEAU RECUEIL N°42 MARS-MAI 1997 : L'AVEU
Avouable et inavouable L'acte érotique peut être une métaphore de l'aveu en ce qu'il implique lui aussi une transgression de deux intégrités. Mais, simple, il serait encore trop avouable ; il lui manquerait une dimension. L'acte a d'ailleurs eu ...
Michel Collot, Benoît Conort, François Trémolières, 1997
5
Une santé "chrétienne"?: recherche interuniversitaire sur ...
Ce qui est recherché en priorité n'est pas, du moins de façon légitime et avouable, l'intérêt propre des prestataires de services ou de l'institution, ce qui est le cas dans une relation qui se définit ou se vit comme une relation marchande ou ...
‎1995
6
Eros et Infini (Tome II): Le sens, le signe, l'éros du bien ...
L'éros du rapport aux limites ne se cerne pas dans l'entre-deux de l'avouable et de l'inavouable, pas plus que l'amour n'est dans le spirituel ou dans le sensible : l 'amour est l'infinitude de l'éros. L'inavouable et le concupiscent appartiennent ...
Jean Jacques Bailly, 2013
7
La servante portugaise: fragments d'un journal
Et pourtant, mais sans toutefois que cela je puisse et ose encore le dire, il y a plus, infiniment plus que ce qu'il est théologiquement convenable d'accepter ainsi comme chose avouable, ou comme à peine avouable. Car il faut aussi avoir peur, ...
Jean Parvulesco, 1987
8
Emmanuelle au-delà d'Emmanuelle, 2: Les soleils d'Emmanuelle
Si bien que c'est lui qui doit se résoudre à poser une question : — Votre passion la plus avouable, à vous, comment la décririezvous ? — Je ne sais pas attendre. — Et la moins avouable ? — Je ne veux pas attendre. Il s'enferme un moment ...
Emmanuelle ARSAN, 2013
9
Lecture freudienne de "Phedre"
se niant au moyen de la déclaration NON Ml PIACE (JE NE LE DESIRE PAS), un désir plus fort ou moins avouable entraînera par exemple un NON Ml PIACE AFFATTO (JE NE LE DESIRE PAS DU TOUT). Un désir encore plus fort ou encore ...
Francesco Orlando, 1986
10
Études textuelles
Chaque fois qu'on change d'étage, le personnage se métamorphose, et on découvre une occupation moins avouable. Le bouquiniste est un personnage familier de la faune parisienne, sympathique et pittoresque ; son commerce est honnête ...
Roger Barny, 1993

用語«AVOUABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavouableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyon-Turin : le rapport Destot-Bouvard propose de faire payer les …
Autre explication moins avouable : soutenir le trafic de poids lourds et par la même les finances de la société exploitant l'autoroute et le tunnel ... «Mobilicites.com, 7月 15»
2
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
En réalité, derrière cette justification, on comprend bien qu'il y a une autre préoccupation, toute aussi réelle bien que moins avouable : le matin, ... «Mediapart, 7月 15»
3
Les déboires de la compagnie Aigle Azur en Algérie
Selon d'autres sources, la raison de ce blocage serait moins avouable : protéger la compagnie nationale Air Algérie de la concurrence. Car, en ... «Kabyle.com, 7月 15»
4
Grèce anatomy
Récemment, un responsable européen, acteur du dossier, lâchait dans le confort d'un "off", un argument peu avouable publiquement: une ... «France Inter, 7月 15»
5
Avouez votre date de naissance à Twitter, vous recevrez des ballons …
Ce changement a bien entendu un autre objectif bien moins avouable, celui de cibler la publicité proposée à ses utilisateurs. Le réseau social ... «Mac4ever, 7月 15»
6
Des 6e privés de section hand au collège Herriot
Derrière ces tracasseries administratives se cache peut-être une autre volonté, pas forcément avouable ou avouée, celle de l'afflux d'élèves ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Essai : Abarth 595 Competizione 2015
La voiture est très stable en appui, et enroule les courbes à une allure peu avouable. Et la glisse, quand elle arrive, est progressive. Avant de ... «Actu Moteurs, 7月 15»
8
Stéphane Mari (PS) - Ferry-Boat : y a-t-il un capitaine à bord ?
... la presse aujourd'hui que derrière la "maintenance technique" affichée par la ville se trouve en réalité un motif nettement moins avouable. «DESTIMED, 7月 15»
9
00h54 La Miata, la voiture plaisir !
Un état d'excitation peu avouable mêlé à une certaine fébrilité. Notre roadster gris est beau... Sublime même. Il rase le bitume. S'offre au ciel. «Sport.fr, 7月 15»
10
Doit-on snober les partis politiques ?: A quoi sert le financement des …
... sinon à faire de quelques personnes des rentiers déguisés, certains leaders de parti n'exerçant aucune profession connue ou avouable? «Journal L'Indépendant, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avouable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avouable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA