アプリをダウンロードする
educalingo
brouillerie

"brouillerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBROUILLERIEの発音

brouillerie


BROUILLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROUILLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbrouillerieの定義

辞書のスクランブルの定義は市民の不安です。 2人以上の人の愛情や友情の関係で起こる変化。


BROUILLERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

BROUILLERIEのように始まるフランス語の単語

brouillage · brouillamini · brouillard · brouillardeux · brouillasse · brouillassé · brouillasser · brouille · brouillé · brouillement · brouiller · brouilleur · brouilleuse · brouilleux · brouillis · brouillon · brouillonne · brouillonner · brouir · brouissure

BROUILLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるbrouillerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROUILLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brouillerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BROUILLERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«brouillerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brouillerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROUILLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brouillerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrouillerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brouillerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

斗嘴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tiff
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

размолвка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrufo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এক চুমুক মদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brouillerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tiff
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tiff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

TIFF
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사소한 말다툼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tiff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự rầy rà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

TIFF
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisticcio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tiff
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tiff
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tiff
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tIFF
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tiff
5百万人のスピーカー

brouillerieの使用傾向

傾向

用語«BROUILLERIE»の使用傾向

brouillerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brouillerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brouillerieに関するニュースでの使用例

例え

«BROUILLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrouillerieの使いかたを見つけましょう。brouillerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil des Sinonimes François
Brouillerie. f. f Trouble , désordre, consusion. || Dans toutes les brouillerie* du Roiaume il s'est toujours montré bon François. Brouillerie. f Division , désunion , rupture. || Cette brouillerie entre ces deux familles les ruinera. Brouillerie. f Dispute ...
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Brouillerie. f. f Trouble , désordre, consusion. || Dans toutes les brouilleriez du Roiaume il s'est toujours montré bon François. Brouillerie. f Division , désunion , rupture. || Cette brouillerie entre ces deux familles les ruinera. Brouillerie. f Dispute ...
3
Dictionnaire De La Langue Francaise
en raison de la forme brouas, ne concorde pas par les lettres, et qui n'a pas le sens de brouiller. Schelur, écartant le prov. brolhar, voit dans brouiller [_'all. brudeln, bouillouner. BROUILLERIE (brou-llerie, ll mouillées, et non brou-ye-rie), t. f. [1 ...
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° Rupture, brouillerie, pique. Ces mots ont cela de particulier, qu'ils signifient un état accidentel, un fait. Au lieu qu'on dit entretenir la mésintelligence, la désunion , aussi bien que la division, la dissension et la discorde, on dit qu'une rupture, ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Grand dictionnaire françois et latin: enrichi des meilleures ...
Perturbatio , gen. perturbations , f. Cic. On cherche de nouveaux fujets de brouillerie. Novarum perrurbationum caufae quiruntur. Cic. Ü n'y я aucune brouillerie dans l'Eßat. Nihil tutbatur in República. Cic. Brouillerie , [ Viffenfion , divifson. ] ...
Pierre Danet, 1737
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
BROUILLERIE . f. Il est survenu entr'eux une brouillerie. Il y a de la brouillerie dans le ménage. Le Dictionnaire de l'Académie ne donne pas le mot brouille indiqué comme familier par quelques auteurs qui lui font signifier la même chose que ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Voy. Brouillon. BROUILLEMENT, s. m. Brouiller, v. act. Brouillerie, s. f. [ Brou- glieman , glië , glie-rî-e : ic e muet au Ier et 3e , é fer. au id , 3e Ion. au dcrn. ] Brouillement , est l'action de brouiller. L'Académie ne le me: pas. — Brouiller , mêler.
Jean F. Ferraud, 1787
8
Nouvelle orthologie française
BROUILLERIE . S. Il est survenu entr'eux upe brouillerie. Il y a de la brouillerie dans le ménage. Le Dictionnaire de l'Académie ne donne pas le mot brouille indiqué comme familier par quelques auteurs qui lui font signifier la même chose que ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
*BROUILLERIE,// [Dijsenjìo , diffdium. ] Trouble dans un Etat. ( Dans toutes les broiiil- leries du Roïaume , il s'est toujours montré bon François. Voit. I. 63.) * Brouillerie. [ Contentiones. ] Petite querelle. ( Ils ont eu quelque petite brouillerie  ...
Pierre Richelet, 1758
10
Dictionaire critique de la langue française
Voy. Brouillon. BROUILLEMENT, s. m. Brouiller, v. act. Brouillerie , s. f. [ Brou-glie man, glié, glie-rî-e : ie e muet au icr et je , é fer. au id , 3e Ion. au dern. ] Brouillement y est l'action de brouiller. L' 'Académie ne le me: pas. = Brouiller , mêler.
Jean François Féraud, 1787

用語«BROUILLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrouillerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
APC DE CHLEF : Le bras de fer entre les élus et le Maire est loin d …
En approfondissant notre enquête dans les méandres de cette institution officielle, nous découvrons une brouillerie et une véritable dissension ... «Réflexion, 12月 14»
2
Vie sauvage de Cédric Kahn : Les Indiens sans les squaws
L'ambiance était compliquée lors du tournage, rapporte l'Obs du 29 octobre. Cette brouillerie a forcément eu des conséquences sur le manque ... «Unidivers, 11月 14»
3
L'amitié: du p'tit contact au parrain
Difficile à dire, et chaque cas remporte la palme, soit de la trahison, de la brouillerie, de l'indifférence, de l'éloignement physique, de l'oubli ou ... «Le Devoir, 9月 14»
4
Tunisie: happy end dans la brouillerie entre Sypahx Airlines et …
Les pourparlers engagées entre la direction de Tunisair et de Syphax Airlines sous l'égide du ministère des Transports ont abouti à un accord ... «TourisMag.com, 5月 12»
5
Écrans et fumées : Diderot maître de l'ambiguïté dans ses lettres à …
Ce ne fut qu'après ma brouillerie avec elle et avec lui qu'ils se lièrent, et qu'il commença d'en parler avec honneur. », Œuvres complètes, éd. Raymond et ... «Revues.org, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Brouillerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brouillerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA