アプリをダウンロードする
educalingo
mésintelligence

"mésintelligence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉSINTELLIGENCEの発音

mésintelligence


MÉSINTELLIGENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉSINTELLIGENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmésintelligenceの定義

辞書の誤解の定義は、2人以上の人々の誤解の状態です。 よりまれに、意見の相違はありません。


MÉSINTELLIGENCEと韻を踏むフランス語の単語

agence · astringence · contingence · convergence · diligence · divergence · exigence · immergence · indigence · indulgence · inintelligence · insurgence · intelligence · négligence · régence · résurgence · tangence · urgence · vergence · émergence

MÉSINTELLIGENCEのように始まるフランス語の単語

mésentendu · mésentente · mésentère · mésentérique · mésestimable · mésestime · mésestimer · meseta · mésinférer · mésintellection · mésinterprétation · mésinterpréter · mésique · mesmérien · mesmérique · mesmérisme · mesmériste · méso · mésoblaste · mésocarpe

MÉSINTELLIGENCEのように終わるフランス語の単語

absence · adolescence · audience · confidence · conférence · corégence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · occurrence · patience · providence · présence · réfringence · science

フランス語の同義語辞典にあるmésintelligenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉSINTELLIGENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mésintelligence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉSINTELLIGENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mésintelligence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mésintelligence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉSINTELLIGENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mésintelligenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmésintelligenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mésintelligence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mésintelligence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

mésintelligenceの使用傾向

傾向

用語«MÉSINTELLIGENCE»の使用傾向

mésintelligenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mésintelligence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mésintelligenceに関するニュースでの使用例

例え

«MÉSINTELLIGENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmésintelligenceの使いかたを見つけましょう。mésintelligenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprils s' échauffaient, la mésintelligence allait devenir brouilleric et peut-être pis.» J. J. « Les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Entre la mésintelligence et la désunion la différence est sensible. La mésintelligence est un défaut d'intelligence, consiste à ne pas s'entendre, à ne pas entendre ou concevoir les choses de la même façon. « La mésintelligence qui avait déjà ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
3 370 Mésintelligence grave entre associés La mésintelligence grave entre associés apparaît comme étant le juste motif par excellence invoqué à l'appui d' une demande en exclusion. Une partie de la jurisprudence soutient que l'action ne ...
4
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Un arrêt a décidé, en ce sens, que, l'obligation la plus essentielle et le premier devoir d'un associé étant d'être sociable et de vivre en bonne intelligence avec ses coassociés, la mésintelligence survenue entre les membres d'une société est  ...
Désiré Dalloz, 1859
5
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
Un arrêt a décidé, en ce sens, que, l'obligation la plus essentielle et le premier devoir d'un associé étant d'être sociable et de vivre en bonne intelligence avec ses coassociés, la mésintelligence survenue entre les membres d'une société est  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1859
6
Corps, littérature, société, 1789-1900
Dans son récent essai sur La Mésintelligence, Pierre Citti résume magistralement les points autour desquels la figure de l'écrivain fin-de-siècle s' est construite, notant d'abord que « c'est à travers la période "décadente", au début des années ...
‎2005
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Mauvaise intelligence, défaut d'accord , brouillerie, dissension entre les personnes : /// a de la mésintelligence entre eux. Entretenir, fomenter la mésintelligence. (Acad.) Ne leur a-t-il pas prédit les tristes suites de leur mésintelligence? (La Br.) ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Mauvaise intelligence , défaut d'accord , brouillerie , dissension entre les personnes : Ily a de la mésintelligence entre eux. Entretenir, fomenter la mésintelligence. (Acad.) Ne leur a-t-il pas prédit les tristes suites de leur mésintelligence ?
Prosper Poitevin, 1860
9
Mémoire sur une fausse accusation de parricide par ...
Résumons tous ces motifs de crime : Mésintelligence des familles d'A** et B*, Mésintelligence de la fille et du père; Alarmes sur un prétendu projet de second mariage ; Craintes pour l'avenir , et impatience de jouir. Combien est insensée la  ...
Jean Guerre, 1830
10
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Mésintelligence, Injures, Dissolution. — En général une mésintelligence grave survenue entre des associés est une cause de dissolution de la société avant son terme. — L'associé qui demande la dissolution pour cette cause, est dispensé ...

用語«MÉSINTELLIGENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmésintelligenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cote d'Ivoire: Tina Glamour «Arafat est une écorchure dans mon âme»
C'est sans nul doute le succès de la petite famille, mais qui connaît sans relâche de la mésintelligence dans ses relations. Après la sortie de la ... «Koaci, 7月 15»
2
MOHAMED MEFLAH REPOND AU DOCTEUR MAHFOUD …
La culture comme le théâtre sont des spectres larges, ce qui m'impose en lisant votre papier à m'éloigner de la mésintelligence. Je le dis bien ... «Réflexion, 6月 15»
3
DEMOCRATIE AU SENEGAL : L'AFP a aussi son KKB
Et l'origine de cette mésintelligence n'est rien d'autre que l'appel au soutien à la candidature du président Ouattara, lancé par Henri Konan ... «Editions Le Pays, 6月 15»
4
Amoussou - Houngbédji : le duo magique est de retour !
On a longtemps péroré sur leur mésintelligence et leur impossible nouvelle entente. Mais depuis quelques jours, les lignes bougent. Les deux ... «La Nouvelle Tribune, 5月 15»
5
Qu'y a-t-il de commun entre Moncef Marzouki, d'une part, et Laurent …
... semer la discorde et introduire la mésintelligence parmi les citoyens ! Lui qui se targue, auprès de qui veut l'entendre, d'être, depuis toujours, ... «AgoraVox, 5月 15»
6
Le syndrome de Laurent Gbagbo se confirme chez Moncef Marzouki …
... semer la discorde et introduire la mésintelligence parmi les citoyens ! Lui qui se targue, auprès de qui veut l'entendre, d'être, depuis toujours, ... «Mediapart, 4月 15»
7
Retrait de l'agrément à la Fbf : le ministre évoque les raisons
... relatifs à la tricherie sur les âges et les nationalités des joueurs, la mésintelligence entre les membres du comité exécutif de la Fbf entraînant ... «La Nouvelle Tribune, 4月 15»
8
: Organisation des élections législatives:Vers un conflit Céna …
Ce sera bien étrange, voire scandaleux que les magistrats eux-mêmes se rendent complices d'une telle mésintelligence de la Céna avec la loi ... «Le Matinal, 3月 15»
9
Côte-d'Ivoire 2015: l'opposition n'a "aucune alternative à proposer …
Tout cela, nous renvoie à force de mésintelligence stratégique, parce que la grande lacune qui est la nôtre, c'est la carence en intelligence ... «Connectionivoirienne.net, 1月 15»
10
Pourquoi il est urgent de mieux expliquer l'économie
D'où vient cette mésintelligence ? Il y a au moins trois explications : les journalistes, les économistes... et les Français. Commençons par les ... «Les Échos, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mésintelligence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesintelligence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA