アプリをダウンロードする
educalingo
mésentente

"mésentente"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉSENTENTEの発音

mésentente


MÉSENTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉSENTENTEはどんな意味ですか?

誤解

仕事の世界では、誤解は、雇用者とその従業員の間の意見の不一致であり、その原因は、雇用者の信頼の喪失に現れる気分の非相容性である可能性がある 彼の従業員。 結果はしばしば従業員の解雇です。

フランス語辞典でのmésententeの定義

辞書の誤解の定義は、不同意、不一致です。

MÉSENTENTEと韻を踏むフランス語の単語

adolescente · apparente · attente · cliente · contente · détente · ente · entente · gente · lente · mécontente · patente · pause-détente · permanente · prudente · présidente · pénitente · sous-entente · tente · vente

MÉSENTENTEのように始まるフランス語の単語

mesdemoiselles · mésel · mésellerie · mésemploi · mésencéphale · mésenchymateux · mésenchyme · mésentendre · mésentendu · mésentère · mésentérique · mésestimable · mésestime · mésestimer · meseta · mésinférer · mésintellection · mésintelligence · mésinterprétation · mésinterpréter

MÉSENTENTEのように終わるフランス語の単語

absente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · continente · descente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · patiente · pente · rente · sente · tangente · tourmente · trente

フランス語の同義語辞典にあるmésententeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉSENTENTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mésentente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉSENTENTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mésentente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mésentente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉSENTENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mésententeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmésententeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mésentente»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mésentente
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

mésententeの使用傾向

傾向

用語«MÉSENTENTE»の使用傾向

mésententeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mésentente»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mésententeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉSENTENTE»の引用

mésententeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Barte
La mésentente sexuelle d'un couple n'est jamais anodine.
2
Massa Makan Diabaté
On ne peut arriver à un accord qu'en discutant. La bonne parole a le mérite de mettre fin à la mésentente et de tracer le chemin qui mène à l'amitié.

«MÉSENTENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmésententeの使いかたを見つけましょう。mésententeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans ma France c'était bien autrement...: Réflexions sur la ...
Amoureuse de la France au point d'avoir choisi d'y vivre depuis maintenant plus de trente ans, Christa von Petersdorff est une observatrice lucide du couple franco-allemand.
Christa Von Petersdorff, 2003
2
La mésentente apprivoisée: De Gaulle et les Allemands, 1963-1969
La réconciliation de la France et de l'Allemagne, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, a transformé l'histoire et constitue un élément clé de l'Europe d'aujourd'hui.
Benedikt Schoenborn, 2007
3
Travail et Capital, la mésentente
La "liberté de l'industrie et du travail“ est pour A. Marshall le moteur essentiel du développement de l'industrie moderne, car "partout où son action s'étend, pousse chacun à rechercher les emplois de son travail et de son capital qui peuvent ...
‎1999
4
Poésie proscrite Pour une poétique de la mésentente
L'histoire de la poésie semble toujours devoir passer par les mêmes étapes: (auto)censure, condamnation, procès, révision et réhabilitation.
James Petterson, 2013
5
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
Ceci est vrai tant du motif « perte de confiance » que du motif « mésentente » ou « incompatibilité d'humeur ». L'INCOMPATIBILITÉ D'HUMEUR, LA MÉSENTENTE, L'INCOMPRÉHENSION Le refus par un salarié de suivre les instructions de ...
Guy Lautier, 2004
6
La mésentente cordiale: Voyage au coeur de l'espace ...
La Mésentente cordiale s'adresse aux linguistes chevronnés comme aux jeunes cadres partant s'installer à Londres, aux médiateurs culturels en entreprise, ou plus généralement, à tout passager ayant éprouvé " lors de son premier ...
Christine Geoffroy, 2001
7
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
Ou bien juger ces luttes égalitaires à l'aune de la mésentente politique qui manifesterait, selon Rancière, le hic et nunc de tout mouvement démocratique effectif ? 2 La mésentente rancièrienne 2.1. Le conflit de l'entente Le concept de  ...
Geoffroy Mannet, 2014
8
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
Ainsi, pour la profession de notaire, l'intéressé devra faire constater par le tribunal de grande instance dans le ressort duquel la société a son siège la réalité de la mésentente invoquée, qui doit être de nature à paralyser le fonctionnement de ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
9
En dialogue avec Jacques Rancière: Une autorité émancipatrice
L'introduction permanente de cette égalité polémique, comme processus hétérogène à un autre processus qui est celui de l'inégalité, dessine une position critique pour la pensée du philosophe, une position de « mésentente », telle qu'il la ...
Maria Beatriz Greco, 2014
10
Le motif de licenciement à la loupe
V, n° 6) s' agissant d'un cas où un supérieur hiérarchique était en mésentente avec son équipe. Désormais la mésentente est un motif de licenciement si elle est fondée sur des faits objectifs imputables au salarié (Cass. soc, 27 novembre ...
Jean-Jacques Touati, 2004

用語«MÉSENTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmésententeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Bleus offensifs ?
Sans une mésentente avec Thibaut Pinot, il aurait même pu lever les bras à Mende. Le coureur d'AG2R La Mondiale va de l'avant dans une ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Mais, une mésentente entre associés et les changements intervenus dans le secteur de la grande distribution ajaccienne, avec l'apparition ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
«Largo Winch»: Jean Van Hamme annonce la fin des aventures de …
Une mésentente avec Philippe Franck, le dessinateur de Largo Winch. « En fait, je n'avais pas prévu d'arrêter si tôt. Et puis sont survenus de ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Un final en queue de poisson pour Sylvain Guintoli
Mais il y a eu cette mésentente avec un Alex Lowes qui a décidé de rentrer au stand au moment où le pilote Honda entamait une manœuvre de ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
5
Haïti-Afrique: saisi des meubles à l'Ambassade d'Haïti, le …
Il a expliqué la mésentente du fait que le propriétaire qui avait signé le contrat est décédé début 2015, et semble-t-il que sa femme, qui a ... «HPN Haiti, 7月 15»
6
Nous sommes Raif Badawi. Vraiment?
Le point de mésentente reposait sur l'inspection des bombes par une instance internationale et la fréquence de ces inspections. Sans entente ... «EstriePlus.com, 7月 15»
7
Entrée en vigueur de la reprise historique des relations cubano …
Le coup de minuit du 20 juillet a sonné le glas de la mésentente qui dure depuis que le président John F. Kennedy s'est embrouillé pour la ... «98,5 fm, 7月 15»
8
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
La mésentente règne alors et Molina prend de plus en plus d'avance. Molina avec son attaque à six kilomètres du sommet réalise la bonne ... «Lepape-info, 7月 15»
9
Ukraine : la croisade contre les oligarques, stratégie à double …
... ouvert est de révéler les éléments rationnels, mais aussi irrationnels, qui caractérisent la situation, d'extraire les points de réelle mésentente. «Affaires Internationales, 7月 15»
10
Le doublé de la colère pour Ducati
Une mésentente dont la victime a été un pilote Suzuki que l'on dit en contact avec Ducati pour 2016. Le Britannique a signifié à son bourreau ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mésentente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesentente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA