アプリをダウンロードする
educalingo
broutille

"broutille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBROUTILLEの発音

broutille


BROUTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROUTILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbroutilleの定義

辞書のなかの小さな定義は小さな枝です。 価値のないオブジェクト。 何か重要ではない。 ファイル、マイナーな重要性の手続き的行為。


BROUTILLEと韻を踏むフランス語の単語

apostille · bastille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · mantille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille · écoutille

BROUTILLEのように始まるフランス語の単語

brouillon · brouillonne · brouillonner · brouir · brouissure · broum · broussaille · broussailleux · broussard · brousse · brousser · broussin · brout · broutage · broutant · broutement · brouter · brouteur · brouteuse · brownien

BROUTILLEのように終わるフランス語の単語

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · vétille · épontille

フランス語の同義語辞典にあるbroutilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROUTILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«broutille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BROUTILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«broutille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«broutille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BROUTILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broutilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbroutilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«broutille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

琐事
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bagatela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trifle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trifle
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пустяк
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ninharia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হেলাফেলা করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

broutille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyangkanya perkara kecil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kleinigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ささいなこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시시한 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trifle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyện nhỏ mọn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

önemsememek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciocchezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drobnostka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дрібниця
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fleac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαχλαμάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smula
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bagatell
5百万人のスピーカー

broutilleの使用傾向

傾向

用語«BROUTILLE»の使用傾向

broutilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broutille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、broutilleに関するニュースでの使用例

例え

«BROUTILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbroutilleの使いかたを見つけましょう。broutilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Broutille
Cette nuit, une petite fille dort dans sa chambre. Elle s'appelle Adèle. Sur le toit, il y a une drôle de petite maison, et dans cette petite maison vit la poupée Broutille avec Abigael, le pot de fleur sauvage.
Claude Ponti, 2006
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Dans les impressifs, kusa prend les acceptions de « broutille, futile ; morose, mécontent, maussade » ; kuda, kutya, kusya sont des variantes formelles. butu- kusa « bouder-broutille, cafardeux : bougonner » dopa-kusa « prompt-broutille ...
Sanae Tsuji, 2003
3
760 Générations
Je sors Broutille ! Broutille estlelapin nain d'une despetites sœurs de Florian. – Tu surveilles ! Qu'il s'enfuie pas ! – Oui, p'a! Onprend l'ascenseur et on descend jouer au basket. J'ai besoin de me renouveler les idéeset d'aérer mes neurones.
Myriam Gallot
4
L'exécution au beffroi
C'est une broutille. Diane (soulevée par une profonde révolte) : Qu'est-ce que vous avez dit ? Une broutille ? Si je n'avais pas encore des choses à savoir, je vous aurais mis une balle dans la bouche pour ce mot-là ! Maxime : Et moi, je vous ...
Noureddine Aba, 1995
5
Tarpeia
Avant quoi? Avant le rien, la broutille! Lui le..., celui qui..., celui par qui..., celui de qui... ! Lui! Qui sont-ils ? De quel droit ! De quelle autorité ? Au nom de quoi ? Au nom de qui? Alors que lui, le... ! Incompréhensible ! Inconvenant ! Inadmissible !
Régis Bordet, 2013
6
Bulletin de la Classe d'agriculture de la Société des arts ...
De ces essais et observations j'ai' adopté le système que voici :: 7 ans après la coupe je fais ôter le sous-bois qu'on appelle broutille dans le pays; 7 ans plus. tard je fais refaire la même opération en réservant dans les repoussés tous les ...
Société des arts de Genève. Classe d'agriculture, 1839
7
Seznec. L'impossible réhabilitation
Une « broutille » reste toutefois à évoquer à cet endroit du récit. Je dis bien broutille car le procureur Guillot n'a pas jugé bon d'en tenir compte lors de l' audience. Cela concerne la communication, alors que le procès touchait à son terme, des ...
8
Qui j'ose aimer
Ce qu'il me faut, c'est une fille un peu vive qui s'occupe du classement, du téléphone, du greffe, de toute cette broutille à quoi je perds la moitié de mon temps. — Et pour la broutille, vous avez pensé à moi ? — J'ai pensé à toi, oui.
Hervé Bazin, 1967
9
Déjà finie ma vie?: roman
Cette broutille, c'est Erzulie ce matin qui me l'a fait remarquer alors que je m' apprêtais à sortir: « Est-ce que Madame n'aurait pas négligé un tout petit détail dans sa toilette? » m'a-t-elle demandé avec un léger embarras qui m'a intriguée.
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
10
Le désordre domestique: essai d'anthropologie
l'allure d'un épiphénomène, d'une broutille. Mais une broutille si fréquemment présente qu'elle entre dans l'ordre du quotidien. Le désordre est un ordre des choses qui vit avec l'ordre réfèrent, même si celui-ci s'ingénie à le combattre.
Jean-Paul Filiod, 2003

用語«BROUTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroutilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Va te faire voir chez les Grecs ! | Contrepoints
Elle ne l'est qu'au prix d'un maquillage de ses comptes publics qui fait passer les bidouillages d'Enron pour une amusante broutille. Depuis ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Reste une broutille à régler : une partie des meilleurs footballeurs roumains travaille pour une compagnie pétrolière britannique qui leur refuse ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
... annoncer 7800 licenciements, ça fait beaucoup pour M. tout-le-monde, c'est pour contre une broutille pour MS (3% de leur effectif mondial). «Monwindowsphone.com, 7月 15»
4
Projets du Pudc confiés au Pnud, Birahim Seck rectifie Latif …
... de La Tribune, la réplique par rapport à Abdou Latif Coulibaly qui a qualifié de broutille les 1 à 3 % que le Pnud doit percevoir du Pudc. «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
La BMC domine la Sky d'un souffle
Une broutille. En tête aux temps intermédiaires deux (une seconde d'avance après 20,5 kilomètres) et trois (cinq secondes après 26 ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Le Montreuillois attire de plus en plus de Belges en quête d …
Enfin, par l'A16, Bruxelles est accessible en moins de trois heures, une broutille quand on pose ses valises quelques jours. Ils viennent en tous ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Aymeric Caron : Clash de fin
... prônez une justice individualisée, à visage humain, et que vous ne souhaitez pas envoyer tout le monde en prison pour la moindre broutille, ... «L'Obs, 7月 15»
8
Ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?
... 1,86 millions d'euros, une broutille, – elle rachète alors des parts dans le groupe Netgem, puis s'implique financièrement dans RTL en 2002, ... «24heuresactu.com, 7月 15»
9
On l'a fait : deux étapes du nouveau Tour de France
Le cap des 100 km est franchi, mais c'est broutille, on n'y pense pas quand il en reste environ 140 avant la fin. Au km 120, le soleil s'invite ... «Les Inrocks, 7月 15»
10
La voiture sans chauffeur débarque à Bordeaux
Une broutille, selon Bill Gates, ancien patron de Microsoft. Dans un récent article publié dans le « Financial Times », il déclarait : « La vraie ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Broutille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/broutille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA