アプリをダウンロードする
educalingo
brûlée

"brûlée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRÛLÉEの発音

brûlée


BRÛLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRÛLÉEと韻を踏むフランス語の単語

allée · appelée · assemblée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · moulée · mêlée · raclée · salée · vallée · volée

BRÛLÉEのように始まるフランス語の単語

brûlage · brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlement · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brûlure

BRÛLÉEのように終わるフランス語の単語

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · médaillée · poêlée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

フランス語の同義語辞典にあるbrûléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRÛLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brûlée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brûlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÛLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûlée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

quemado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

burned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जला दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сожженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queimado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brûlée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbrannt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

焼け
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

burned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruciato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spalony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спалений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ars
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Förbränning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brent
5百万人のスピーカー

brûléeの使用傾向

傾向

用語«BRÛLÉE»の使用傾向

brûléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûlée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brûléeに関するニュースでの使用例

例え

«BRÛLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûléeの使いかたを見つけましょう。brûléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brûlée vive
Souad est la première victime au monde à témoigner d'un crime d'honneur : amoureuse à 17 ans alors qu'elle n'est pas mariée, Souad sait que cela signifie la mort.
Souad, 2004
2
Nuit brûlée
Les chimères découvriront-elles la supercherie ? Tome 2 : Nuit brûlée Installé dans un ancien théâtre en ruines, le clan du Passage règne sans partage sur le quartier et combat les chimères qui osent s'y risquer.
Charlotte Bousquet, 2012
3
LA DÉMOCRATIE CONGOLAISE " BRÛLÉE " AU PÉTROLE
La démocratie congolaise, conquise au début des années 90 contre le dictateur Denis Sassou Nguesso a été détruite par la fièvre de l'or noir.
Yitzhak Koula, 2000
4
Brûlée à l'acide
Naziran a 22 ans et elle n’a plus de visage.
Naziran, Celia Mercier, 2010
5
Dalida, une vie brûlée
Mais c est si fatiguant, de faire semblant d être heureuse Dans cet ouvrage, édition revue et augmentée de nouveaux témoignages sur Dalida de Les larmes de la gloire (Michel Lafon, 1987), Bernard Pascuito, qui l a bien connue, donne à ...
Bernard Pascuito, 2007
6
La route brûlée: roman
Jusqu'à ce jour où l'annonce que le fils de Rachelle s'est fait tuer en Algérie - et où l'Histoire refait brutalement son entrée dans ce petit monde sans histoires. " Alain Lorne a écrit un livre à couper le souffle.
Alain Lorne, 1996
7
L'épreuve -: La terre brûlée
ET SI LA VIE ÉTAIT PIRE HORS DU LABYRINTHE ?
James DASHNER, 2013
8
Terre d'ombre brûlée
Un homme, seul sur un banc public, se laisse mourir sous un manteau de neige.
Mahi Binebine, 2004
9
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
Terre de Sieune brûlée, gomme-gntte (pen), blanc (pen). — N" 7. Idem, jaune de chrôme foncé. — N" 6. Idem. — N" 5. Terre de Sieune brûlée, jaune de chrôme foncé, gomme- gntte, laque ronge (très pen). — N" 4. Gomme-gntte et jaune de ...
Laboulaye, 1853
10
Dictionnaire des arts et manufactures: A-F(1845)
Tene de Sienne brûlée, gomme- gutte (peu), blanc (peu). — N"7. Idem, jaune de chrome foncé. — □ X" 6. Idem. — X" 5. Terre de Sienne brûlée, jaune de chrome foncé, gomme- gutte, laque rouge (très peu). — X" 4. (lumme-gutte et jaune de ...
Charles (1813-1886) Laboulaye, 1845

用語«BRÛLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : L'extrait effrayant du Comic Con …
C'est le 7 octobre prochain que nous découvrirons enfin Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée au cinéma. Découvrez les détails sur l'extrait dévoilé ... «melty.fr, 7月 15»
2
La Madeleine: troisième voiture brûlée en un mois, dans le même …
Dans la nuit de mercredi à jeudi, aux alentours de 2 heures du matin, un incendie s'est déclaré dans une voiture garée impasse Samain. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Valenciennes: explosion de gaz dans un appartement, une femme …
Une femme de 78 ans a été grièvement brûlée, au second degré profond, sur toute la face antérieure. Elle a été héliportée jusqu'au centre des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Une jeunesse brûlée dans le brasier d'un parc de loisirs à Taïwan
Michael Chu ne quitte plus le chevet de sa fille Julie, brûlée à 70%. "Son coeur s'est presque arrêté de battre", soupire le père de cette ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
5
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Louise, 6 ans, a eu les mains gravement brûlées après avoir touché des feuilles de figuier la semaine dernière à Vence. Trop peu connues, les ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Dylan O'Brien s'apprête à entrer dans la Terre brûlée dans un tout …
Les fans trépignent d'impatience en attendant la sortie du Labyrinthe 2. Pour les faire patienter jusqu'au 14 octobre, la FOX vient enfin de ... «Fan2.fr, 7月 15»
7
Un groupe français rachète la ruine brûlée "Scholesch Eck"
Le centre-ville de la deuxième ville du pays va reprendre des couleurs grâce au rachat des bâtiments détruits dans un incendie en 2011. «RTL.lu, 7月 15»
8
Insolite : une Mercedes A45 AMG brûlée à vendre pour 9 500 euros
C'est une Mercedes A45 AMG bien particulière qui est à vendre sur un site allemand. En effet, celle-ci est totalement détruite, mais coûte tout ... «Turbo.fr, 7月 15»
9
Onnaing: une vieille dame brûlée emmenée en hélicoptère à Lille
C'est certainement en brûlant des déchets verts derrière chez elle qu'une habitante âgée du quartier de La Cavée, à Onnaing, s'est grièvement ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Brûlée et estropiée, Mamy revit
Sur les papiers, chez le marchand, Mamy devait avoir entre 17 et 18 ans. Mais en auscultant ses dents, l'Eqhippée a remarqué que ses ... «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brûlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brulee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA