アプリをダウンロードする
educalingo
clownesque

"clownesque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLOWNESQUEの発音

clownesque


CLOWNESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOWNESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのclownesqueの定義

辞書の無言の定義は、あの有名人に特有のものです。 それで、あなたは、ピエロの行動を考えさせます。


CLOWNESQUEと韻を踏むフランス語の単語

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

CLOWNESQUEのように始まるフランス語の単語

closerie · closier · closière · clôture · clôturer · clou · clouage · cloué · clouement · clouer · clouière · clouté · clouter · clouterie · cloutier · cloutière · clovisse · clown · clownerie · cloyère

CLOWNESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるclownesqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLOWNESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«clownesque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«clownesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLOWNESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clownesqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclownesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clownesque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

clownesco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clownish
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भांड का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шутовской
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

clownesque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Baligh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

albern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

道化師
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

익살꾼 같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clownish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô lổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

clownish
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विदुषकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

budala
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pagliaccesco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błazeński
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блазня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mojicesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γελοίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clownish
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clownish
5百万人のスピーカー

clownesqueの使用傾向

傾向

用語«CLOWNESQUE»の使用傾向

clownesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clownesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、clownesqueに関するニュースでの使用例

例え

«CLOWNESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclownesqueの使いかたを見つけましょう。clownesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clown d'hôpital - clown de structure d'accueil: l'humour ...
Terrain de recherche: Hôpital de Champsec Sion.
Floriane Delley, Aude Pellissier, 2006
2
Création théâtrale: adaptation, schèmes, traduction
A. Dramaturgie: recherche du genre clownesque Si ces personnages de vagabonds sont de véritables fétus, emportés par l'absurde de la subsistance, il y a tout lieu de penser que Beckett a recouru à une forme de dramaturgie clownesque ...
Danièle Berton, Jean-Pierre Simard, 2007
3
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
clownesque. " ? " La piste du cirque offre une aire transitionnelle de jeu qui est circonscrite, limitée, par la banquette de velours rouge, qui est dessinée par le faisceau des projecteurs. Elle apparaît comme intermédiaire (voir espace potentiel*) ...
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
4
Lazarillo, sortie clownesque
La pièce fait remonter la lignée des SDF, des gueux, des damnés de la terre, au personnage mythique de Lazarillo, inventé en Espagne au 16e siècle par un auteur anonyme (enfant de la rue, éduqué à la dure par un aveugle, éduqué ...
Emmanuel Schaeffer, 2004
5
ARIANE MNOUCHKINE: Un parcours théâtral - Le terrassier, ...
Tout tient, pour l'acteur et le metteur en scène comme pour le public, dans la découverte et la maintenance, presque le triomphe, d'une dynamique ludique. Par ailleurs, la forme clownesque ou la fortne foraine ne sont pas totalement définies.
Laurence Labrouche, 1999
6
Cirque, communication, culture
En 1890, Footit et Chocolat fondèrent le premier duo clownesque qu'on ait vu en France et probablement l'un des premiers en Europe. Ils se séparèrent en 1907 après de très beaux succès qu'ils ne retrouvèrent jamais par la suite. D'eux, il ...
Hugues Hotier, 1995
7
Les "Nouveaux" clowns: Approche sociologique de l'identité, ...
B. -. L'Esthétique. clownesque. Le monde des nouveaux clowns doit, pour exister , comporter des codes et des modalités de mise en pratique qui passent notamment par les discours. Autrement dit, s'élabore une esthétique en tant qu'«  ...
Delphine Cézard, 2014
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
Un personnage d'une marginalité clownesque Le choix même d'un colporteur permet de dire en peu de mots à quel type de personnage l'on a affaire. La profession, cependant qui indique un petit métier, le démarchage, le négoce, une  ...
André-François Bernard, 1990
9
Voyage(s) sur la diagonale du clown: En compagnie du Bataclown
devient ici essentielle pour le déroulement de l'intrigue clownesque! Dans les duos, les malentendus et décalages entre deux clowns qui mélangent les différents niveaux de jeu sont une source inépuisable d'histoires goûteuses et de chutes ...
Jean-Bernard Bonange, Bertil Sylvander, 2012
10
L'émergence du nouveau cirque: 1968-1998
Dans les années 70, en France, alors que le cirque traditionnel doit faire face à de multiples difficultés que tentent de surmonter de courageux rénovateurs, des agitateurs indisciplinés s'attachent à imaginer des formes ...
Martine Maleval, 2010

用語«CLOWNESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclownesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le grand art d'une idiote pleine d'amour - leJDD.fr
De l'art clownesque appris auprès de Philippe Gaulier, à l'issue d'une formation de mime et un passage à l'école Jacques Lecoq, Lucy ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés (17/07/15)
Cet objet scénique – clownesque, musical, plus que théâtral – mise sur le loufoque pour se donner une raison d'exister : avant le début du ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, 7月 15»
3
Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans
... numérique et fantasmatique de Vigilia et de la compagnie du chaos, le chef d'oeuvre clownesque du bourru Boudu (attention, ce n'est pas pour les enfants !) ... «Parole de mamans, 7月 15»
4
Ville de Montréal - Arrondissement Rivières-des-Prairies - Pointe …
Une vague de cirque déferlera sur la place publique avec The LOL Brothers (18 juillet), le duo clownesque Phil d'Ariane (25 juillet) suivi par le ... «CNW Telbec, 7月 15»
5
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
Après une scène clownesque et prometteuse, où l'on voit ce malheureux se livrer à de petits rituels ridicules dans sa chambre d'hôtel, la pièce ... «Politis, 7月 15»
6
Epinal bouge l'été Epinal : un duo clownesque à mourir de rire
Le festival Epinal bouge l'été poursuit son chemin avec son programme dédié aux familles et plus particulièrement aux enfants, au parc du ... «Vosges Matin, 7月 15»
7
Tour de France 2015 : pourquoi le maillot du meilleur grimpeur est-il …
Depuis 1975, le Tour distingue son meilleur grimpeur avec une tunique plutôt clownesque : le Maillot Blanc à Pois rouges qui fête donc ses 40 ... «Télé Star, 7月 15»
8
4e édition de Saint-Clar en scènes
La mise en scène a volontairement accentué le côté clownesque des personnages afin de faire ressortir leur «grain de folie» pour le plus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Toute une journée au théâtre équestre d'Alexis Gruss
Tous les jours (relâche le lundi), dès 10heures. Spectacle clownesque à 11h30. Fermeture à 16h30. Spectacle du jeudi à 18h30. 20/25€ (soir) ... «La Provence, 7月 15»
10
«La place est à vous !» à Villefranche : le programme
Mardi 28 juillet (de 16 heures à 18 heures) : spectacle fantaisiste et clownesque. Jeudi 30 juillet : spectacle de marionnettes (de 16 heures à 18 ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Clownesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clownesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA