アプリをダウンロードする
educalingo
coiffe

"coiffe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOIFFEの発音

coiffe


COIFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOIFFEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoiffeの定義

ヘッドドレスの辞書の定義は、帽子とその様々な付属品を含むキャンバスまたは軽い布地で、その形状が地域によって異なる女性の髪型である。


COIFFEと韻を踏むフランス語の単語

antiffe · biffe · briffe · chiffe · escogriffe · griffe · hippogriffe · historiogriffe · rebiffe · tiffe · échiffe

COIFFEのように始まるフランス語の単語

coi · coiffage · coiffant · coiffé · coiffer · coiffette · coiffeur · coiffeuse · coiffière · coiffis · coiffure · coin · coin-coin · coin-repas · coinçage · coincé · coincement · coincer · coinché · coincher

COIFFEのように終わるフランス語の単語

affe · baffe · bouffe · buffe · chauffe · couffe · gaffe · greffe · jaffe · loffe · naffe · opéra bouffe · piaffe · préchauffe · staffe · surchauffe · tartuffe · touffe · truffe · étoffe

フランス語の同義語辞典にあるcoiffeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COIFFE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coiffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coiffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COIFFEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coiffeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoiffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coiffe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

头饰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tocado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطاء للرأس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

головной убор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cocar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাগড়ি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coiffe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tengkolok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kopfschmuck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

頭飾り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

머리 장식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

headdress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khăn trùm đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தலை பாகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिरोभूषण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

headdress
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

copricapo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fryzura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

головний убір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frizură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόμμωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hooftooisel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huvudbonad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hodeplagg
5百万人のスピーカー

coiffeの使用傾向

傾向

用語«COIFFE»の使用傾向

coiffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coiffe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coiffeに関するニュースでの使用例

例え

«COIFFE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoiffeの使いかたを見つけましょう。coiffeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruptures de la coiffe des rotateurs
Table. of. Contents. Cover image Frontmatter Copyright Liste des auteurs Liste des abréviations Introduction Anatomie et biomécanique de la coiffe des rotateurs Mots clés : Histoire naturelle desrupturesde la coiffe des rotateurs Mots clés: Les ...
Jean-François Kempf, Daniel Molé, SOFCOT, 2011
2
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 6. Fonctions ...
ROTATEURS. La rupture de la coiffe des rotateurs est due à une blessure ou à une surutilisation chronique de l'articulation. Elle se caractérise par des douleurs, une réduction de l'amplitude des mouvements et une certaine atteinte articulaire  ...
Doris Smith Suddarth, 2006
3
Biologie végétale
La pointe des racines est couverte par une coiffe produisant du mucigel La coiffe est une masse de parenchyme en forme de dé à coudre protégeant le méristème apical sous-jacent et favorisant la pénétration de la racine dans le sol (Figures ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
4
Prothèses d'épaule
301 Rupture secondaire de la coiffe des rotateurs après arthroplastie de P épaule Secondary rupture ofthe rotator cuff after shoulder arthroplasty N. GSCHWEND*, J.F. LOEHR* RÉSUMÉ" Les résultats des arthroplasties d'épaule chez les ...
Michel Mansat, 1999
5
Biochimie
NH, OH OH GTP H9N NH, + 9 CH,-999-CH Extrémité 5' du transcrit Coiffe sur l' extrémité 5' du transcrit nucléaire hétérogène, ou ARNnh. Peu après l'initiation de la transcription, l'extrémité 5' du transcrit en cours d'élongation est coiffée (de  ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000
6
La coiffe de naissance
La coiffe de naissance, petit a petit déployée, est un lambeau fragile, un planisphère perdu gu'il va falloir reconstituer à partir de ñnes traces, lignes aussi minces et hésitantes que des veines. Cette délicate membrane dresse la carte d' un ...
Alan Moore, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
COIFFE, s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement d'Un ajustement de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus. Coiffe de dessous.- Une femme qui prend ...
Académie française, 1835
8
Costumes de Savoie [.: Tarentaise, Beaufortain & Val d'Arly
Nous pouvons en déduire que le choix de la frontière comme coiffe unique ne s' est pas fait dans la précipitation, mais répondait à des exigences et était chargé d 'une signification que nous ignorons: coiffe de tous les jours? coiffe d'extérieur?
Daniel Déquier, François Isler, 1997
9
Gènes VI
Cette structure est décrite comme une coiffe (cap). Elle constitue une cible pour plusieurs événements de méthylation. La Figure 7.19 représente toutes les positions d'une coiffe qui peuvent être méthylées. On distingue plusieurs types de ...
Benjamin Lewin, 1998
10
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Les principales maladies liées au travail L'affection de la coiffe des rotateurs et la tendinite du biceps Les tendinites et les ténosynovites sont des inllammations, respectivement d'un tendon et de la membrane synoviale d'une enveloppe ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000

用語«COIFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoiffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'école d'infirmiers coiffe ses nouveaux diplômés - 18/07/2015 - La …
Tous les diplômés portaient le chapeau Oxford, cette coiffe symbole de la réussite académique dans le monde anglo-saxon, mais dont l'origine ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Le folklore ouvre la danse - SudOuest.fr
Sur elle, on imagine déjà la coiffe en dentelle blanche et les longues jupes traditionnelles. « Cette fois-ci, ce seront des costumes de jour, ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Côte d'Or | Des moines de Sera Sey attendus dans le département …
... d'une cérémonie en Coiffe Jaune (ordre monastique du Dalaï Lama), accompagné de musique avec des trompes, suivie d'un rituel de Tcheu ... «Bien Public, 7月 15»
4
David Guetta monte sur ses grands chevaux - Gala
... d'une musique assourdissante et de jeunes filles en bikini, coiffe d'indien sur la tête! Une production qui n'est pas (du tout) passée inaperçue ... «Gala, 7月 15»
5
Insolite. Une «madame Coiffe» à Locquémeau
Isabelle Le Jaouan voue une passion infinie à cet accessoire typiquement breton qu'est la coiffe. L'artiste confectionne, collectionne et expose ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Theix. Les dentellières, de fils en fuseaux - Vannes - Le …
Rien que pour confectionner la coiffe de son costume « à la mode des années 30 », il a fallu 200 heures de travail à Hélène Danielo. Emeline ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Osheaga interdit le port de la coiffe de guerre des Premières Nations
Le festival Osheaga a annoncé hier via son compte Facebook que le port de la coiffe de guerre Amérindienne serait interdite cette année sur ... «VOIR.CA, 7月 15»
8
Golf: Chun coiffe Yang à l'US Open
La Sud-coréenne Chun In-Gee a rentré 3 birdies sur les quatre derniers trous du parcours de Lancaster dimanche pour remporter l'US Open ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La coiffe autochtone sème la colère au Festival folk
Dené Sinclair raconte qu'elle se rendait à un concert avec des amis lorsqu'elle a aperçu une jeune festivalière qui portait une coiffe de chef ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Moto2. GP d'Allemagne Xavier Simeon coiffe Johann Zarco
Xavier Simeon (Bel) a coiffé sur le poteau le leader français de la compétition Johann Zarco pour s'offrir la première victoire de sa carrière. «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coiffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coiffe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA