アプリをダウンロードする
educalingo
commande

"commande"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMANDEの発音

commande


COMMANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcommandeの定義

ディクショナリ内のコマンド定義は、誰かに与える順番になっています。 強制されるもの、何かまたは誰かによって義務化されたもの。


COMMANDEと韻を踏むフランス語の単語

allemande · amande · anti-allemande · antiallemande · calmande · demande · double-commande · décommande · flamande · frimande · limande · monocommande · normande · ouest-allemande · pré-commande · quémande · réprimande · servo-commande · servocommande · télécommande

COMMANDEのように始まるフランス語の単語

comma · command · command-car · commandant · commandé · commandement · commander · commanderie · commandeur · commanditaire · commandite · commandité · commanditée · commanditer · commando · commando-suicide · comme · commémoraison · commémoratif · commémoration

COMMANDEのように終わるフランス語の単語

bande · brande · contrebande · glande · grande · guirlande · hollande · houppelande · lande · lavande · longibande · marchande · offrande · opérande · passe-bande · plate-bande · propagande · sarabande · tisserande · viande

フランス語の同義語辞典にあるcommandeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMANDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«commande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMMANDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«commande»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commandeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commande»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顺序
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

orden
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

order
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заказ
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

commande
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замовлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

commandeの使用傾向

傾向

用語«COMMANDE»の使用傾向

commandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commande»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、commandeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMANDE»の引用

commandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
Dieu commande à l'homme de pardonner, mais en prescrivant à la société de punir.
2
Gaston Bachelard
Le langage est aux postes de commande de l'imagination.
3
Alessandro Manzoni
Commande qui peut et obéit qui veut.
4
André Comte-Sponville
La morale commence où nous sommes libres : elle est cette liberté même, quand elle se juge et se commande.
5
Raymond Devos
L'autre jour, au café, je commande un demi. J'en bois la moitié. Il ne m'en restait plus.
6
Le curé d'Ars
Dieu n'a pas besoin de nous : s'il nous commande de prier c'est qu'il veut notre bonheur, et que nous bonheur ne peut se trouver que là.
7
Georges Balandier
Mais la mémoire ne se congédie pas, elle commande de ne pas recommencer.
8
Abû Yûsuf Ibn Ishaq al-Kindî
L’esclave est un homme libre s’il commande à ses appétits. L’homme libre est un esclave s’il court après ses plaisirs.
9
François Bon
On ne décide pas de faire un livre, c’est lui qui commande.
10
Napoléon Bourassa
Le premier devoir qui commande est celui de l'honnêteté.

«COMMANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommandeの使いかたを見つけましょう。commandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commande numérique de systèmes dynamiques: cours d'automatique
Cet ouvrage en deux volumes constitue une large présentation du domaine de l'automatique.
Roland Longchamp, 2010
2
Commande des systèmes dynamiques: introduction à la ...
Présente les différents outils du contrôle des systèmes dynamiques dans plusieurs domaines : mécaniques, électroniques, chimiques et biologiques.
Arnaud Hubert, 2008
3
Modélisation, analyse et commande des systèmes linéaires
Quels sont les outils et les méthodes à mettre en oeuvre pour la commande d'un système linéaire invariant à temps continu ?
Bernard Pradin, Germain Garcia, 2009
4
La commande d'un chantier de travaux paysagers
La gestion d'un chantier d'aménagement paysager est un travail complexe qui fait appel à l'expérience et à de nombreuses capacités.
Eric Witwicky, 2004
5
Quand l'entreprise passe commande au designer d'intérieur
L'architecte d'intérieur - ou designer d'intérieur - est l'allié de l'entreprise pour l'aider à améliorer et contrôler ses espaces de communication auprès de son personnel et de ses clients.
Julie Brunel, Sarah Santin, 2010
6
Commande linéaire des systèmes dynamiques
LA MODELISATION d'un système dynamique, l'analyse de ses points d'équilibre et l'étude de lois de commande stabilisantes et robustes constituent la démarche progressive de l'automaticien devant un problème de contrôle.
Brigitte d' Andréa-Novel, Michel Cohen de Lara, 2000
7
Systèmes temps réel de contrôle-commande - Conception et ...
Cet ouvrage présente une méthodologie complète et opérationnelle de développement des systèmes temps réel de contrôle-commande.
Francis Cottet, Emmanuel Grolleau, 2005
8
Théorie élémentaire et pratique de la commande par les ...
La première partie de cet ouvrage est une initiation aux modes glissants complétée par divers aspects pratiques, dans le cas des systèmes continus mono-entrée mono-sortie.
Pierre Lopez, Ahmed Saïd Nouri, 2006
9
Introduction à la commande des robots humanoïdes: De la ...
Ce livre expose les toutes récentes avancées technologiques en matière de robotique humanoïde.
Shuuji Kajita, Sophie Sakka, Hirohisa Hirukawa, 2009
10
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Un producteur de film, de DVD, de spectacle, peut souhaiter passer commande d 'une musique originale à un compositeur, plutôt qu'utiliser une musique existante . Lorsqu'il négocie le prix de la commande, il doit bien distinguer le montant ...
Anne-Laure Stérin, 2007

用語«COMMANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France Monde | Sur commande de l'EI - Le Journal de Saône et Loire
Après la révélation des préparatifs d'attentat au fort militaire Béar de Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales, les profils des suspects et ... «Le JSL, 7月 15»
2
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, 7月 15»
3
Windows 10 : la clé USB disponible en précommande sur Amazon …
Amazon a ouvert les précommandes pour récupérer une clé d'installation de Windows 10 pour les utilisateurs ne pouvant effectuer la mise à ... «Clubic, 7月 15»
4
Savoir faire rire sur commande : chapeau!
Les spectateurs choisissent les thèmes, les comédiens improvisent: rien de plus "casse gueule". D'où le mérite de l'équipe des "Colocataires" ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Turn : AMC commande une saison 3 pour 2016
Turn : AMC commande une saison 3 pour 2016. 16/07/2015 - 15h28. 0; 0. © DR. Quelques semaines après la fin de la saison 2, la série d'espionnage ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
6
ABB décroche une commande de 90 mio USD auprès de Stadler Rail
Zurich (awp) - ABB a obtenu de Stadler Rail une commande de 90 mio USD pour des installations ferroviaires à grande vitesse, de banlieue et ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Copadex Pocket, le site de commande mobile de Copadex
Copadex facilite la commande de pneumatiques sur sa plate-forme avec le lancement de son site mobile Copadex Pocket. Disponible sur ... «Décision atelier, 7月 15»
8
Chantiers loisirs. Des panneaux sur commande - Plougoumelen …
Des panneaux sur commande. 17 juillet 2015 commentaires. Les ados aiment travailler le bois et manier le pinceau. Le jardin pédagogique est un projet ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
ABB: commande de 100 millions de dollars de …
Le groupe technologique ABB a obtenu une commande de Hyundai Heavy Industries d'un montant de 100 millions de dollars. L'ordre porte ... «L'AGEFI, 7月 15»
10
Apple commande plus de 85 millions d'iPhone à ses fournisseurs …
Lu ailleurs La firme à la pomme a commandé à ses fournisseurs d'ici la fin de l'année entre 85 et 90 millions d'unités de son prochain iPhone. «L'Usine Digitale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commande>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA