アプリをダウンロードする
educalingo
couplage

"couplage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUPLAGEの発音

couplage


COUPLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouplageの定義

辞書のカップリングの定義は2つずつです。


COUPLAGEと韻を踏むフランス語の単語

accouplage · appareillage · assemblage · attelage · bricolage · camouflage · collage · décalage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · remplage · tillage · village

COUPLAGEのように始まるフランス語の単語

coupellation · coupelle · coupement · couper · couperet · couperose · couperosé · couperoser · coupeur · coupeuse · couple · couplé · couplement · coupler · couplet · coupleter · coupleur · coupoir · coupole · coupon

COUPLAGEのように終わるフランス語の単語

brouillage · calage · carrelage · cartilage · coquillage · câblage · dallage · doublage · déballage · décollage · embiellage · embouteillage · feuillage · grillage · maillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage · étalage

フランス語の同義語辞典にあるcouplageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couplage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couplage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUPLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couplageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouplageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couplage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

耦合
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enganche
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coupling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युग्मन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اقتران
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

муфта
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acoplamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couplage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gandingan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kupplung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カップリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kopling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khớp nối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सांधा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

accoppiamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprzęgło
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муфта
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuplare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύζευξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koppeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

koppling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kopling
5百万人のスピーカー

couplageの使用傾向

傾向

用語«COUPLAGE»の使用傾向

couplageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couplage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couplageに関するニュースでの使用例

例え

«COUPLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouplageの使いかたを見つけましょう。couplageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identification spectrométrique de composés organiques
4.6. COUPLAGE. DES. PROTONS. AVEC. D'AUTRES. NOYAUX. Le chimiste organicien peut rencontrer des protons couplés avec des noyaux (autre que 'H, 19Fet l4N) tels que 31P, 13C, 2H et 29Si. Trois facteurs doivent être pris en ...
Robert Milton Silverstein, G. Clayton Bassler, Terence C. Morrill, 1998
2
Précis de physique et électricité appliquées en productique
Sur chaque colonne sont placés un enroulement primaire et un enroulement secondaire. Parfois, l'enroulement secondaire est composé de deux demi- enroulements identiques afin de pouvoir effectuer un couplage particulier dit couplage ...
Albert Terras, 2004
3
Spectroscopie atomique: Instrumentation et structures atomiques
Ce schéma de couplage est rencontré dans la plupart des éléments légers et porte le nom de couplage LS ou couplage de Russel- Saunders. On peut le représenter symboliquement sous la forme : (/7,£,/3,...)£ (si,82,S3,...)S = (L,S) ( 12.7) L + ...
Émile Biémont, 2006
4
Mécanique vibratoire: systèmes discrets linéaires
8.1 GÉNÉRALITÉS • NOTION DE COUPLAGE Un système mécanique possède deux degrés de liberté quand sa configuration peut être décrite au moyen de deux fonctions du temps xt(t) et x2(t), appelées coordonnées généralisées au sens ...
Michel Del Pedro, Pierre Pahud, 1997
5
Algorithmes d'approximation
́Etant donn ́e H =(U,F), un graphe, on appelle couplage de H, tout sous-ensemble d'arˆetes M ⊆ F tel qu'aucune paire d'arˆetes de M n'a d'extr ́emit ́e commune. On appelle couplage maximum, tout couplage de taille maximum dans H ...
Vijay V. Vazirani, 2007
6
Analyse statistique des données spatiales
9.6.3. Contrôle. de. la. convergence. par. couplage. de. chaînes. de. Markov. Le couplage de variables aléatoires (ou le couplage de processus) est une technique probabiliste permettant d'estimer de façon simple certaines probabilités.
Jean-Jacques Droesbeke, Michel Lejeune, Gilbert Saporta, 2006
7
Matériaux piézoélectriques: caractérisation, modélisation et ...
Parmi ces derniers, les coefficients de couplage qui interviennent dans la conversion de l'énergie sont des paramètres très importants. C'est la raison pour laquelle nous allons consacrer ce chapitre à les définir très exactement. Comme nous ...
Michel Brissaud, 2007
8
Chimie organique
Le couplage dans la pyridine est encore un bon exemple. Bien que l'ordre de liaison soit effectivement un peu plus faible entre C3 et C4, les constantes de couplage sont à peu près normales pour un cycle aromatique (comparez avec le  ...
Jonathan Clayden, Stuart Warren, Nick Greeves, 2002
9
Chimie organique: hétéroéléments, stratégies de synthèse et ...
Le couplage de Suzuki est un couplage palladocatalysé entre un dérivé halogéné (ou assimilé) et un dérivé du bore. Pour plus de détails sur le mécanisme et les conditions opératoires, voir le chapitre sur la chimie du palladium. y [pd]ca.
Nicolas Rabasso, 2006
10
Energie électrique
7.5 POSTES DE COUPLAGE 7.5.1 Introduction Le matériel de protection contre les surintensités et les surtensions est en général installé dans les postes de couplage et de transformation situés à l'intersection des lignes o > n. V \ 245 kV ...
‎1987

用語«COUPLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouplageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le gouvernement lance un audit sur la sûreté des sites industriels …
"C'est un sujet très difficile", notamment en matière de droit, reconnait Jean Pelin de l'UIC, mais "il faudra qu'il y ait un couplage des systèmes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Quand Facebook sera devenu l'acteur monopolistique que …
Depuis au moins 2009, si l'on fait un effort de mémoire, des boutiques se sont ouvertes sur Facebook, avec un couplage lié à PayPal pour ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
L'industrie montre de l'intérêt pour le projet de parc éolien de 6 MW …
... où Hydro-Québec a présenté son projet de couplage éolien-diesel pour la centrale thermique de Cap-aux-Meules, aux Îles-de-la-Madeleine. «Radio-Canada, 7月 15»
4
Transrotor Artus FMD, la platine vinyl à 137 000€
... et sur un entraînement par couplage magnétique sans point de contact entre le moteur et le plateau, comme l'indique le site hifisquare (qui la ... «Les Hommes Modernes, 7月 15»
5
RED Fibre TV : la nouvelle offre 'low-cost' avec box TV
En plus des appels et des SMS/MMS illimités, il propose d'habitude 5Go d'internet en 4G, qui passent à 20 Go avec le couplage avec l'offre ... «Ariase, 7月 15»
6
Sellars et Currentzis rendent la vue et la visibilité à Iolanta
La lumière revenue légitimise l'ordre du couplage des deux oeuvres : Perséphone, dont l'on aurait volontiers imaginée la fragile délicatesse en ... «ResMusica, 7月 15»
7
MACKY, A L'EPREUVE DU SEPTENNAT
Devrait-il prolonger le mandat des députés qui s'achève en 2017 ou non ? Pourrait-on aller vers un couplage des élections législatives et de la ... «Sud Quotidien, 7月 15»
8
«LA COHABITATION EST BIEN ENVISAGEABLE DANS NOTRE …
Au fond, je viens de répondre à cette question. C'est non ! Mais le couplage des élections présidentielle et législatives est plus que probable ... «Sud Quotidien, 7月 15»
9
La revue de la presse du mardi 14 juillet 2015- La perception …
Evoquant l'éventualité d'un prolongement du mandat des députés, le couplage des élections, entre autres, le journal s'interroge : ''Et si Macky ... «rewmi, 7月 15»
10
Exclu : MXS Racing présente son kit bicylindre
Entièrement taillée dans la masse d'aluminium par commandes numériques (CNC), elle repose sur le couplage de 2 vilebrequins en course ... «Scooter System, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couplage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couplage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA