アプリをダウンロードする
educalingo
cupidité

"cupidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCUPIDITÉの発音

cupidité


CUPIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCUPIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcupiditéの定義

辞書の欲望の定義は、暴力的で無欲な欲望であり、楽しむこと、所有することです。


CUPIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

CUPIDITÉのように始まるフランス語の単語

cupide · cupidon · cuprammonium · cupressus · cuprifère · cuprique · cuprirostre · cuprite · cupro-alliage · cupro-aluminium · cupro-ammoniacale · cupro-ammonique · cupro-nickel · cupro-potassique · cupro-uranite · cuproammoniacale · cuproammoniaque · cuproammonique · cuprocyan · cuproiodose

CUPIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるcupiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CUPIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«cupidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CUPIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«cupidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cupidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUPIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cupiditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcupiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cupidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

greed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cupidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kien
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avidità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

cupiditéの使用傾向

傾向

用語«CUPIDITÉ»の使用傾向

cupiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cupidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cupiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CUPIDITÉ»の引用

cupiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Moins vous êtes, plus vous avez... Ainsi, toutes les passions et toutes les activités sont englouties dans la cupidité.
2
Alexandre Pothey
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
3
Emmanuel Boundzéki Dongala
Aie le courage de reconnaître que, peut-être, je dis bien peut-être, l'esclavage n'aurait pas pris cet essor sans la cupidité de certains potentats africains.

«CUPIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcupiditéの使いかたを見つけましょう。cupiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
A cet égard quatre questions se présentent : 1" La cupidité est-elle la racine de tous les péchés? — 2» L'orgueil est-il le commencement de tout péché ? — Indépendamment de l'orgueil et de l'avarice y a-t-il d'autres péchés qu'on doive ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
2
La Somme théologique de Saint Thomas
A cet égard quatre questions se présentent : 1" La cupidité est-elle la racine de tous les péchés ? — 2" L'orgueil est-il le commencement de tout péché ? — Indépendamment de l'orgueil et de l'avarice y a-t-il (Vautres péchés qu'on doive ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La cupidité n'est pas autre chose que l'amour des choses qui passent. _ Cupiditas est amer adipiscendi, ant obtinendi temporalia. Ibid. quæst. 36, post initium, pag. 385, B. La cup' ité estle désir d'acquérir ou d'obtenir les biens tempore s.
4
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
On demande quatre choses sur ce sujet : 1° La cupidité est-elle la racine de tous les péchés? 2° L'orgueil est-il le commencement de tout péché? 3" L'orgueil et l' avarice sont-ils les seuls péchés qu'on puisse appeler capitaux ? 4° Enfin y ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
5
Quand l'ambition fait perdre la raison
L'ambition est une qualité, car à l'origine des progrès de la science, de la technique et de la technologie.
Fodjo Kadjo Abo, 2007
6
Oeuvres complètes de Fénelon,...
N'est-il pas Vfêll que quand on dit d'un côté que la sainte indifférence n'est que le désintéressement de l'amour; et de l'autre, que le désintéressement de l'amour n' est que le retranchement de la cupidité soumise , pour ne se désirer plus ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
7
Le triomphe de la cupidité
La crise mondiale, Joseph E Stiglitz, prix Nobel d'économie, l'avait annoncée.
Joseph Eugene Stiglitz, 2010
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
2 g.; qui peut être cupidisé, rendu cupide, qui est susceptible de cupidité. CUPIDISANT, e, part. prés. et adj; qui fait l'action de cupidigéré qui cupidise; qui cause, donne, produit, amène la cupiit . CUrinrsiä, e, part. prés. et adj.; qui est rendu, ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Vaugelas dit que nos bons Ecrivains préfèrent convoitise à cupidité: & pour en parler franchement je ne tiens pas ce mot fort bon. Mais convoitise ne vaut gueres mieux , & je voudrois substituer , destr ou avidité de gloire. Cupidité peut passer ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
10
Régler mes problèmes personnels: péchés capitaux et passions ...
4 IiA CUPIDITE ET L'AVARICE Manifestations de la cupidité et de l'avarice 1. Montrez comment le péché de cupidité et d'avidité peut s'exprimer dans les domaines suivants : matériel et financier, intellectuel, culturel, sexuel, gastronomique, ...
Dany Hameau, 1999

用語«CUPIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcupiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAMEROUN :: EXTRÊME-NORD : Des chefs traditionnels toujours …
... nous sommes toujours dans l'incertitude à cause de la cupidité des sous-préfets qui ont créé des chefferies fictives», clame cet auxiliaire de ... «camer.be, 7月 15»
2
Sans plastique, Bret Easton Ellis fait scandale en Australie - ActuaLitté
C'était un commentaire sur une période de l'Amérique, une époque où la cupidité était bonne ». Et de conclure que, dans tous les cas, « dans ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
... ni à développer le continent, ni à le sécuriser, focalisée sur son propre fonctionnement et gangrenée par la corruption et la cupidité. Un exemple : le Nouveau ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : Loué sois-tu ! : Laudato si
... produits toxiques « imposés par la cupidité des financiers incapables de voir le mystère des multiples relations qui existent entre les choses, ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
“la cupidité qui accumule l'avoir fait place à l'ingéniosité qui développe les savoir-faire. Il décuple ainsi l'utilité des objets en organisant les ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
6
Netflix : gare à la hausse des prix de l'abonnement
Les prix reflètent désormais l'appétit et la cupidité des actionnaires. Netflix a de plus en plus d'abonnés, c'est le moment d'en profiter pour ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
7
L'importance de la FIFA - SWI swissinfo.ch
... Kelly Currie, a déclaré que «… les accusés ont favorisé une culture de la corruption et de la cupidité qui a engendré un terrain de jeu inégal ... «swissinfo.ch, 7月 15»
8
Non, il faut les libérer, il n'y a pas de quoi fouetter un chat...Libérez …
... par vengeance ou par cupidité. Avant de s'attaquer aux journalistes, il faut d'abord sanctionner ceux qui sont chargés de garder le secret dès ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Hollande peut faire le beau avec la dette grecque.
... Lyonnais: ce seront les contribuables, les entreprises qui paieront pour la cupidité et l'incompétence des dirigents de la "Haute Finance". «Mediapart, 7月 15»
10
Les Représailles s'installent au théâtre de la Michodière - Europe 1
... de la cupidité, de la trahison et un rythme endiablé à rendre fous tous les personnages", explique Anne Bourgeois, la metteuse en scène. «Europe1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cupidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cupidite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA