アプリをダウンロードする
educalingo
avarice

"avarice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVARICEの発音

avarice


AVARICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVARICEはどんな意味ですか?

貪欲

貪欲はその財産と富を分けたくないという心の状態です。 アバリスは、カトリック教徒が罪の系譜に関する教会の父の執筆の解釈に基づいて定義した7つの致命的な罪の1つです。 ある日、それを費やすことなく、お金を完全に預けることができます。 極端な限度で、凶悪犯は何もないことを確かめるためにすべてを奪う。 ギリシャの哲学者テオプラスは、敵対者と敵対者を区別します。欲望は過度の節約です。 ダンジョンはプロディジーの欠如です。 ルーソーは、L'Émileで、凶悪犯を模倣しないことを勧めます。「恋人は誰も失うことがほとんどない」

フランス語辞典でのavariceの定義

辞書の貪欲の定義は、富豪の過度の愛着です。

AVARICEと韻を踏むフランス語の単語

actrice · agarice · ambassadrice · animatrice · calculatrice · caprice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · matrice · motrice · patrice · protectrice · trice · varice

AVARICEのように始まるフランス語の単語

avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille · avantage · avantager · avantageusement · avantageux · avare · avarement · avaricieuse · avaricieusement · avaricieux · avarie · avarié · avarier · avaro · avatar

AVARICEのように終わるフランス語の単語

administratrice · dentifrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · génératrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · novatrice · opératrice · organisatrice · productrice · promotrice · puéricultrice · éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるavariceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVARICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avarice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVARICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avarice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avarice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVARICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avariceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavariceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avarice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

avaricia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

avarice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

алчность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avareza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্থলিপ্সা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avarice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketamakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Habsucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

avarice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tham lam
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हाव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açgözlülük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avarizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skąpstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avariție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαργυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avarice
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrighet
5百万人のスピーカー

avariceの使用傾向

傾向

用語«AVARICE»の使用傾向

avariceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avarice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avariceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVARICE»の引用

avariceという言葉で有名な引用文や文章
1
André Major
L'ambition des pauvres ne va pas sans avarice.
2
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
3
Hazrat Ali
Richesse et avarice sont les racines du mal.

«AVARICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavariceの使いかたを見つけましょう。avariceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les péchés capitaux: L'avarice
Le psychanalyste éclaire les gestes de la rétention qui conduisent à l'avarice, qu'il s'agisse du quidam ou de l'artiste contemporain. Régine Detambel évoque l'avarice autoproclamée dans les formes littéraires, comme l'Oulipo.
Centre Georges Pompidou, 1997
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
quelque chose contre Dieu et le prochain ; alors l'avarice est un péché véniel. 11 faut répondre au premier argument, que l'avarice est comptée au nombre des péchés mortels d'après la raison qui en fait un péché de cette nature.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Discours de la servitude volontaire
Une autre interprétation est possible. L'avarice n'est pas première, elle est un effet du lien tyrannique. Ce n'est pas l'avarice qui engendre l'assujettissement, mais l'assujettissement qui est à la source de la cupidité. Ces dispositions morales ...
André Tournon, Luc Tournon, 2002
4
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE V. L'avarice est-elle le plus grand des péchés ? Il paroît que l'avarice est le plus grand des péchés. 1° Il est dit, Eccli., X, 9 : « Il n'y a rien de plus criminel qu'un avare; » et plus loin : « rien de plus inique que l'amour de l'argent; car ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Annales archéologiques
Au premier épisode, l'Avarice, debout sur le bord d'un fleuve, offre la guerre à la Charité. Le fleuve coule largement d'une urne, comme peur faire honte à ce vice étroit et qui se retient. Au deuxième, l'Avarice enfouit des trésors dans le sable ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, 1863
6
L' homme genereux ou la liberalité opposée a l'avarice ...
Charles Bonnefille. -7 I EZ deîmyrre-gz-xafeSSzñhyaeinte; Lai premiermhpfe que s'aíllaîtefaizíhí cîestde 'lepreDdrez-lïéeercher 8( î' immoler àzsnn \Pieuídelàùxoíc' yi venirlesMinistres-;d'Vícfsicelebre' sac'rifiéateur qui-'seiettesur cete—..z ...
Charles Bonnefille, 1662
7
L'Avarice des Jesuites opposee au mespries qu'on fait des ...
lO А exceliue de richel'les. Il n'y a forte de mlel` _chanceté que l'auarice ne pratique. Le Pe'ete Satyrique Iuuenal en donne te moingnage, Nullum crimen alzcßfàcinu/que lilnn'mu, ex qu» Раиртм Romana рать. I_'auai'ice mene les mortels ...
8
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Que s'il aime Dieu , du milieu i eritre un sage ménagement des c'est à cause de l' argent qu'il en espère, ou qu'U biens temporels , 8c l'avarice ; à cause que lui demande: Non Deum am.it , sed argentumì l'on prend souvent l'un pour l'autre ...
Vincent Houdry, 1733
9
De malo
QUESTION XIII L'AVARICE ARTICLE 1 L'AVARICE EST-ELLE UN PÉCHÉ SPÉCIAL ? Parall. : Ila-IIae, Q. 118, a. 2. Objections. Il semble que non. 1. Tout vice spécial possède en effet une matière spéciale, parce qu'en matière morale, ce sont ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
Vous voulez rassasier votre avarice'l Désirs inutiles l soins bien coupables'. 46. Expectas ergo satiare avaritiam î' illa te potest premerea tu illam non potes satiare. Vous vous attendez donc à rassasier votre avarice? Elle peut vous accabler, ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

用語«AVARICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavariceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix - 16/07/2015 …
Cette fresque historique est composée de sept tableaux représentant chacun un des vices : paresse, superstition, avarice, orgueil, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Médias sociaux, bienvenue en enfer ! | Webmarketing & co'm
Point d'avarice me direz-vous : c'est gratuit. En revanche de la cupidité oui : tel Picsou qui amasse les pièces d'or (oui, je diversifie mes ... «Webmarketing & co'm, 7月 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
... dont l'avarice en matière de solidarité n'a d'équivalent que la profusion de moyens lorsqu'il s'agit de répression et d'intimidations policières. «Mediapart, 7月 15»
4
Dexter, Breaking Bad : quand les séries remettent en cause le rêve …
Et tout arrivait en raison de ce caractère, comme l'intrigue de L'Avare découle de l'avarice d'Harpagon. Les scénaristes américains avaient ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Au Diable l'avarice ... Le 13/07/2015 à 16h27. kate-6.0 : Hollande prête l'argent de l'état et du contribuable par la même occasion mais ça je ... «TF1, 7月 15»
6
Tout savoir sur la zakât
... aux pauvres et aux nécessiteux. Elle a une dimension spirituelle parce qu'elle purifie les cœurs de l'avarice et l'attachement au matériel. «SaphirNews.com, 7月 15»
7
En immersion dans les partis politiques: Front national, ou le faux …
Vu le jackpot touché par le financement public des partis (5,5 millions en 2013) une telle avarice était consternante. Pour un parti qui ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Islam/ De la Zakat chez nous
Il faut savoir que la Zakat est une obligation canonique qui permet au fidèle de purifier son âme de l'avarice, de l'égoïsme, de l'avidité et de la ... «algerie-focus.com, 7月 15»
9
La philosophie de la zakât
La zakât est un remède pour les maladies du cœur comme l'amour excessif de l'argent et l'avarice. L'argent n'est qu'un moyen, il doit le rester ... «SaphirNews.com, 7月 15»
10
Les 8 animateurs se confessent
Vas-tu garder ce format tout en te pliant au thème de l'avarice? ... Le gala sur l'avarice, animé par Guy Nantel, aura lieu le 18 juillet, à 18 h 30 et 21 h 30, à la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avarice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avarice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA