アプリをダウンロードする
educalingo
envie

"envie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENVIEの発音

envie


ENVIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVIEはどんな意味ですか?

羨望

嫉妬は怒りで、他人の幸福やその利点に直面して欲望を作り出します。 バートランド・ラッセルは、嫉妬が道徳的な不幸の最も重要な原因であると説明しています。 それは邪悪、憎しみ、悲しみを誘発する嫉妬と混同すべきではありません。 羨望は嫉妬を引き起こす。

フランス語辞典でのenvieの定義

辞書の羨望の定義は、必要であり、多かれ少なかれ暴力的であることを望む。

ENVIEと韻を踏むフランス語の単語

allouvie · eau-de-vie · induvie · infra-vie · obvie · pavie · prévie · ravie · sauve-vie · survie · sylvie · synovie · vie

ENVIEのように始まるフランス語の単語

envers · enversailler · envestonner · envi · envi à l´ · enviable · envider · envié · envieillir · envier · envieusement · envieux · enviné · environ · environnant · environnement · environner · environs · envisageable · envisager

ENVIEのように終わるフランス語の単語

biologie · catégorie · copie · galerie · garantie · industrie · mie · partie · philosophie · pie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · voie · walkie-talkie · zombie · économie · énergie

フランス語の同義語辞典にあるenvieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«envie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENVIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«envie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

envidia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

desire
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

envie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neid
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

invidia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

envieの使用傾向

傾向

用語«ENVIE»の使用傾向

envieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、envieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENVIE»の引用

envieという言葉で有名な引用文や文章
1
Vauvenargues
Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
2
Lionel Jospin
Quand vous savez que la révolution ne se fera pas, vous avez moins envie d'en parler.
3
Bernard Fontenelle
Quand je n'aime plus, j'ai autant envie de ne plus être aimé que j'en ai d'être aimé quand j'aime.
4
Hérodote
Il vaut mieux faire envie que pitié.
5
W.C. Fields
Tu ne commettras pas l'adultère, à moins d'en avoir envie.
6
Bernard Moitessier
Pourquoi partir si l’on a envie de rester encore un peu, et pourquoi rester quand le besoin se fait sentir de changer de quartier ?
7
Theodore Roosevelt
Le meilleur manager est celui qui sait trouver les talents pour faire les choses, et qui sait aussi réfréner son envie de s'en mêler pendant qu'ils les font.
8
Dave Barry
Se connecter à internet, c’est y rencontrer des centaines de gens avec qui vous n’auriez jamais eu envie d’avoir quelque rapport que ce soit.
9
Fred Allen
Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.
10
Richard Bach
Plus j'ai envie que quelque chose soit fait, et moins j'appelle ça du travail.

«ENVIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvieの使いかたを見つけましょう。envieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donner l'envie d'apprendre: Comment aider vos enfants à ...
Résultat de plus de 25 ans de consultations avec des enfants, de travail avec les parents et les enseignants, Alain Sotto et Varinia Oberto vous donnent ici des outils immédiatement opérationnels et utiles pour concilier plaisir et ...
Alain Sotto, Varinia Oberto, 2013
2
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
3
J'ai envie de bouger
Roland a rencontré Manuela dans une manifestation de soutien aux sans-papiers. Roland, né dans une famille communiste, a découvert la foi chrétienne à l'âge adulte.
Manuela Gomez, Roland Lacroix, 2001
4
J'ai envie--
Quand vient le moment de partir, de s'habiller, de manger, etc., Pascal n'a pas envie, mais cinq minutes après ... Humour et réalisme se conjuguent dans le texte et l'illustration.
Robert N. Munsch, 1989
5
J'envie la félicité des bêtes
« Un soir d'hiver, il y a trois ans.
Christophe Bataille, 2002
6
J'ai envie de savoir
Fred fut un élève peu brillant à l'école. Il détestait la lecture. Pourtant, après une formation en mécanique de fabrication, et au prix d'un travail acharné, il obtint un doctorat en philosophie. Bruno apprit à lire très tôt.
Fred Poché, Bruno Hubert, 2001
7
L'Envie d'autre chose
L’imagination fourmillante de Magali Moreau trouve avec "L’Envie d’autre chose" un terreau fertile, et son tempérament fantasque et bondissant s’y développe sans limites pour notre plus grand plaisir.
Magali Dupouy Moreau, 2012
8
J'ai envie de te rencontrer
C'est l'histoire de la rencontre improbable d'un moine et d'une jeune femme, l'histoire d'une amitié singulière et belle entre Florence et Philippe.
Florence Marmagne, Philippe Hémon, 2001
9
Les ravages de l'envie au travail: Identifier et déjouer les ...
Illustré de nombreux exemples et enrichi de fiches d'auto-évaluation, ce livre aide les dirigeants et managers à : comprendre comment l'entreprise peut générer l'envie ; repérer les symptômes d'envie dans leur équipe ; mettre en ...
Bénédicte Vidaillet, 2011
10
Logiques sociales de l'indifférence et de l'envie: ...
Pourquoi et comment l'indifférence en est-elle venue à symboliser la vie sociale contemporaine ?
Claude Giraud, 2003

用語«ENVIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacazette : "J'ai envie de rester à Lyon" - Europe 1
ATTACHEMENT - Au terme de la victoire de l'OL en amical contre le Milan AC samedi soir (2-1) où il a marqué, l'attaquant lyonnais a affirmé ... «Europe1, 7月 15»
2
EMPLOI. Envie de changer de travail à la rentrée? 5 conseils pour …
Elles peuvent être positives – l'envie d'assouvir une passion, de découvrir un nouveau pays, de retourner dans sa région natale, de se lancer ... «L'Obs, 7月 15»
3
Kourtney Kardashian écoeurée par Scott Disick, il lui donne envie
Kourtney Kardashian écoeurée par Scott Disick, il lui donne envie de vomir. Mis à jour le 19/07/2015 à 11:00 | Publié le 18/07/2015 à 18:04. «Staragora, 7月 15»
4
Aliadière : Aucune envie de rentrer en France - L'Equipe
Aliadière : " Aucune envie de rentrer en France ". issu du quotidien. EMERY TAISNE. Dimanche 19 juillet 2015. JÉRÉMIE ALIADIÈRE, malgré l'intérêt de Bastia, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Edition de Metz ville | Metz : envie d'une petite sieste sonsore?
Aujourd'hui, dimanche 19 juillet, le LEÉ (comprendre le Laboratoire d'expression élastique) donne rendez-vous à tous, de 14h à 20h, à la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
deux témoignages qui donnent envie de partir - Journaldujapon
Journal du Japon vous emmène sur l'île de Shikoku. Avec ses 88 temples, c'est un circuit de pèlerinage très prisé par les japonais. «Journal du Japon, 7月 15»
7
Diabaté : « J'ai envie de dire merci à Bordeaux » | Girondins4ever
Il s'explique et clame, encore une fois, son amour pour les Girondins de Bordeaux : « J'ai dit ça depuis le début, j'ai faim, j'ai envie de faire une ... «Girondins4Ever, 7月 15»
8
Kendji Girac en tournée : "On a qu'une seule envie : c'est d'aller s …
Kendji Girac est en ce moment en pleine tournée. Le vainqueur de "The Voice" enchaîne les dates de concert et en profite pour "faire la fiesta". «TF1, 7月 15»
9
Marcq-en-Barœul : Envie soutient «Les Tournesols» - La Voix du Nord
Une délégation de l'association Envie accompagnait sa présidente, Francine Duriez, pour remettre à l'accueil pour enfants polyhandicapés ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Gala L'envie: convoitise convenue | Jean Siag | Juste pour rire
Anaïs Favron et Maxim Martin ont gentiment animé ce gala sur l'envie. On parle ici bien sûr de jalousie et de convoitise. Vis-à-vis des riches, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Envie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA