アプリをダウンロードする
educalingo
concupiscence

"concupiscence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCUPISCENCEの発音

concupiscence


CONCUPISCENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCUPISCENCEはどんな意味ですか?

欲望

混乱は、キリスト教の神学において、「罪の焦点」への混乱を同化させ、地上財を楽しむ傾向、またはより一般的には官能的な喜びの欲求を意味する用語です。 混乱は、フロイトの唯一の性欲、すなわち、性的欲求の原始的な形態と混同されることがあります。 私たちはセクシュアリティと関係のない被験者の暴力についても話すので、これは還元的である可能性があります。

フランス語辞典でのconcupiscenceの定義

辞書の混乱の定義は、自然や超自然的な物を望むためにそれを運ぶ人間の願望です。 神と人に対する愛の動き。 元の罪の結果である感覚と理由の邪魔を含む、地上品のための人の自然な誘引。

CONCUPISCENCEと韻を踏むフランス語の単語

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

CONCUPISCENCEのように始まるフランス語の単語

conçu · concubin · concubinage · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner · conculcateur · conculcatrice · conculquer · concupiscent · concupiscible · concurremment · concurrence · concurrencer · concurrent · concurrente · concurrentiel · concussion · concussionnaire

CONCUPISCENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence · déliquescence · flavescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

フランス語の同義語辞典にあるconcupiscenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCUPISCENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«concupiscence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONCUPISCENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«concupiscence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concupiscence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCUPISCENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concupiscenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcupiscenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concupiscence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情欲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lujuria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concupiscence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काम-वासना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شهوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luxúria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিরংসা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

concupiscence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lust
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

欲望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

색욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hawa nepsu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ham muốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காமம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लालसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lussuria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żądza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαγνεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begjær
5百万人のスピーカー

concupiscenceの使用傾向

傾向

用語«CONCUPISCENCE»の使用傾向

concupiscenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concupiscence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、concupiscenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCUPISCENCE»の引用

concupiscenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

«CONCUPISCENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcupiscenceの使いかたを見つけましょう。concupiscenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

用語«CONCUPISCENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcupiscenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, 7月 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, 7月 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, 7月 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, 6月 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, 6月 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, 6月 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, 6月 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concupiscence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concupiscence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA