アプリをダウンロードする
educalingo
détriment

"détriment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTRIMENTの発音

détriment


DÉTRIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTRIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétrimentの定義

辞書の損害の定義は、同情、誰かが被った傷害です。


DÉTRIMENTと韻を踏むフランス語の単語

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · sentiment · vraiment

DÉTRIMENTのように始まるフランス語の単語

détraqué · détraquement · détraquer · détrempage · détrempe · détrempé · détremper · détresse · détresser · détricoter · détriticole · détritique · détritus · détroit · détromper · détroncation · détrônement · détrôner · détroussement · détrousser

DÉTRIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

フランス語の同義語辞典にあるdétrimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTRIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«détriment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉTRIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«détriment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détriment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTRIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détrimentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétrimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détriment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

detrimento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

detriment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضرر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ущерб
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

detrimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détriment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

被害
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

detriment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổn hại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपाय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

detrimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszczerbek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збиток
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

detriment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förfång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

détrimentの使用傾向

傾向

用語«DÉTRIMENT»の使用傾向

détrimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détriment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détrimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTRIMENT»の引用

détrimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Delors
La société de consommation a privilégié l'avoir au détriment de l'être.
2
Thierry Ardisson
Quand on veut arriver à ce qu'on veut, il faut y mettre toute sa vie, au détriment du reste
3
Rex Desmarchais
On ne tire de soi la vie et la beauté qu'au détriment de sa chair...
4
Jacques de Bourbon Busset
Le bonheur, souvent, se construit au détriment de quelqu'un, et ce n'est plus le bonheur. Le vrai bonheur est de mettre son bonheur dans le bonheur d'un autre.
5
Pierre Reverdy
La liberté ne se conquiert jamais au détriment de celle des autres. Etre libre, c'est dominer. Dans le dernier cas, la liberté n'est acquise qu'au détriment de soi.
6
Cardinal de Retz
On ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment.
7
Pierre Baillargeon
L'instinct de conservation s'est développé chez nous au détriment de tous les autres instincts.
8
Marc Levy
Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?
9
Massa Makan Diabaté
Une chose réussit toujours au détriment d'une autre.
10
André Gide
Peut-on assurer le bonheur de tous au détriment de chacun ?

«DÉTRIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétrimentの使いかたを見つけましょう。détrimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La plus grande injure qu'on puisse faire à un honnête homme est de se défier de sa probité. (G.) 1307. Tort, Préjudice, Dommage, Détriment. Le tort blesse le droit de celui à qui on le fait. IjC préjudice nuit aux intérêts de celui à qui on le porte.
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Détriment ne se dit guère qu'au figuré. J'avais des prétentions sur cette place; vous l'avez obtenue à mon détriment; par là me* espérances et mes prétentions ont été détruites. Tort, dans un sens plus restreint que celui dans lequel nous ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Le détriment détériore la chose de celui qui le reçoit. L'action injuste fait par elle- même le tort. L'action nuisible cause par ses suites , le préjudice. L'action offensive porté avec elle le dommage. L'action maligne, en quelque sorte, opère par ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'action maligne , en quelque sorte , opère par contre-coup ou par des influences , le détriment. Un privilège particulier qui prive une sorte de citoyens do l'exercice d'un droit , leur fait tort. Une nouvelle maison de commerce qui croise les ...
François Guizot, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais détriment et dam , sans famille dans notre langue , ne s'emploient plus qu' avec la préposition à : à son dé- rtiment, a son dam. Encore ce dernier, dont on a fait quelque usage dans la poésie badine du xvii' et du xviir siècle, peut-il passer  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Reste à découvrir quelle différence il peut y avoir entre préjudice et détriment, précédés de d : au préjudice, au détriment de telle personne ou de telle chose. Préjudice, præjudicium, jugement anticipé, préjugé, prévention, implique, ainsi que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Tort, Préjudice, Dommage, Détriment. Le Tort blesse le droit de celui à qui on le fait. Le Préjudice nuit aux intérêts de celui à qui on le porte. Le Dommage cause une perte à celui qui le souffre. Le Détriment détériore la chose de celui qui le ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉTRIMENT, s. m. Dommage, préjudice. Grand détriment. Notable détriment. Cela va , cela tourne au détriment du public. Causer . recevoir un notable détriment. Cela va au détriment de sa bourse. Détriment , en termes d'Histoire Naturelle ...
Académie française, 1814
9
Puissance et décadence des Etats: La solution économique
Cette puissance économico-politique se réalise au détriment des citoyens d' autres pays et/ou des citoyens de leur pays. Nous qualifions cette puissance d' anormale, car elle n'est pas réalisée légitimement. La puissance ainsi réalisée est une ...
Elie Sadigh, 2011
10
La méthode de la philosophie africaine: De l'expression de ...
B. Sur le plan de la méthode rationaliste Fritj of Capra dit de la culture occidentale : « Nous avons favorisé notre propre outreeuidance au détriment de notre intégration, notre analyse au détriment de la synthèse, le rationnel au détriment ...
Mbog Bassong, 2008

用語«DÉTRIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétrimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 - Victoire de Cummings devant Pinot et Bardet …
Nairo Quintana s'est emparé de la deuxième place au détriment de Tejay Van Garderen, un peu juste dans cette montée courte, sèche et raide ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Ice Bucket Challenge : à quoi ont servi les 105,3 millions d'euros de …
Pour en citer quelques unes : un succès détourné au détriment de causes dites plus légitime (la maladie de Charcot est très loin du classement ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Koh-Lanta 2015 : Un conseil sous haute tension avant la grande …
... ce dernier s'est mis ses alliés à dos en proposant à Mélissa de l'accompagner pour sa récompense au détriment de Chantal qui s'est dit "très ... «Non Stop People, 7月 15»
4
Volley: la France d'un rien en demi-finales de la Ligue mondiale - L …
Les États-Unis, pourtant battus par le Brésil (3-1) jeudi, se qualifient ainsi avec la France, vainqueur du Brésil mercredi (3-1), au détriment du ... «L'Express, 7月 15»
5
En sanctionnant les sites pirates, Google aide les malwares
... d'année dernière avant la révélation de la probable corruption d'un procureur par l'industrie du cinéma, au détriment de Google qui a décidé ... «Numerama, 7月 15»
6
Charles Barkley : "J'espère que Kevin Durant va rester à OKC …
... de la NBA, de nombreux joueurs ont privilégié l'aspect sportif lors de cette intersaison au détriment de certaines franchises placées dans de grandes villes. «BasketSession, 7月 15»
7
Mort dramatique d'un Calaisien à Arcelor : les rumeurs vont bon …
... plus vite la production ; au détriment de certains points fondamentaux dans la sécurité de circulation des employés », tacle Bernard Collin. «Nord Littoral, 7月 15»
8
Contact - Boulevard Voltaire
Elle se caractérise par la montée des classes bourgeoises, qui imposent progressivement leurs valeurs au détriment des valeurs aristocratiques et des valeurs ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Assemblée nationale: Huguette Bello pour une "véritable continuité …
... par les Réunionnais eux-mêmes, à travers un dispositif que la Région Réunion a choisi de mettre en place au détriment d'autres actions qui, ... «Zinfos 974, 7月 15»
10
VIDEO - Qui veut épouser mon fils ? (TF1) : Shake, largué et insulté …
De son côté, Michael a choisi de rester avec sa mère et sa grand-mère au détriment de Stacy. Le happy end de la saison revient à Alexandre, ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détriment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detriment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA