アプリをダウンロードする
educalingo
désavantage

"désavantage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAVANTAGEの発音

désavantage


DÉSAVANTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAVANTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésavantageの定義

辞書内の不利な点の定義は、いかなる否定的な要素であっても、時には集合の中でそうであるとみなされる。


DÉSAVANTAGEと韻を踏むフランス語の単語

arpentage · avantage · aventage · brocantage · chantage · compartimentage · contage · davantage · démontage · montage · parentage · photo-montage · photomontage · plantage · pointage · pontage · pourcentage · remontage · ventage · vintage

DÉSAVANTAGEのように始まるフランス語の単語

désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastre · désastreusement · désastreux · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavouer · désaxé · désaxée · désaxement · désaxer

DÉSAVANTAGEのように終わるフランス語の単語

apparentage · appointage · appontage · brillantage · charpentage · cimentage · cottage · crantage · décantage · dépointage · parlementage · partage · postage · prémontage · racontage · shuntage · stage · télépointage · warrantage · ébouillantage

フランス語の同義語辞典にあるdésavantageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAVANTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désavantage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAVANTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désavantage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désavantage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAVANTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désavantageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésavantageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désavantage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desventaja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disadvantage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساوئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desvantagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désavantage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kerugian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiệt thòi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுகூலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dezavantaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

svantaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειονέκτημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nackdel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

désavantageの使用傾向

傾向

用語«DÉSAVANTAGE»の使用傾向

désavantageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désavantage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désavantageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSAVANTAGE»の引用

désavantageという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Leclerc
Suivre la mode, faire comme tout le monde, être à la page, même si ça vous désavantage, c'est un état, c'est être snob.
2
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
3
Nicolas Machiavel
On ne doit jamais laisser se produire un désordre pour éviter une guerre ; car on ne l'évite jamais, on la retarde à son désavantage.

«DÉSAVANTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésavantageの使いかたを見つけましょう。désavantageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Considérations sur l'avantage ou le désavantage d'entourer ...
P. Émile Baron MAURICE DE SELLON. Vitesse initiale 492 mètres. Vitesse .a une portée de 450 mèt. 728 910. Vitesse Portées Force par seconde en de (en mètres). mètres. pénétration. mètres. mètres. mètres. 331 450 1,26 266 '728 0,83  ...
P. Émile Baron MAURICE DE SELLON, 1847
2
Dictionnaire de l'Académie française
L'infanterie a du désavantage en rase campagne contre la cavalerie. Avoir du désavantage au jeu. Prendre les gens à leur désavantage. Il se dit aussi en parlant Des choses qui font qu'on a du désavantage. Le désavantage du poste.
Académie française, 1835
3
Utilisation de la classification internationale des ...
Dès qu'il s'agit de la valeur attachée socialement à une déviation, alors on quitte le plan de l'objecti- vation pour entrer dans celui de la socialisation, c'est-à-dire du désavantage social. Ces distinctions posent peu de problèmes pratiques ...
François Chapireau, Conseil de l'Europe, 1991
4
Économie internationale
Dans le tableau 7.5 est présenté pour différents pays ou groupes de pays le changement dans l'avantage ou le désavantage comparatif révélé pour les biens manufacturés intensifs en capital, intensifs en main- d'œuvre qualifiée ou en ...
Dominick Salvatore, 2008
5
Mathématiques: Discours préliminaire
Quand il reste encore 44 cartes à jouer , & que celle que le ponte a choisie n'est plus au jeu qu'une fois , son désavantage est *Je r 1 sous 1 denier par louis ; si elle y est encore deux fois , lc désavantage est de f sous 7 deniers ; si elle y est ...
6
Dictionnaire encyclopédique des mathématiques, par mm. ...
Quand il reste encore 44 cartes à iouer ,, & que celle que le ponte a choilie n'elt plus au jeu qu'une fois, son desavantage est de 1 1 sous 1 denier par louis ; li elle y est encore deux rois , le désavantage est de c sous 7 deniers ; si elle y est  ...
Jean Le Rond d'. Alembert, Charles Bossut, 1789
7
La littératie, un atout pour la vie: Nouveaux résultats de ...
... autonomes 196 Chapitre 6 Figure 6.1 Comparaison internationale du désavantage multiple 223 Figure 6.2 Âge et désavantage multiple 224 Figure 6.3 Sexe et désavantage multiple 226 Figure 6.4 Statut linguistique et désavantage multiple ...
OECD, Statistics Canada, 2013
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
elle y cil encore deux fois, le désavantage est de douze fous onze deniers ; fi elle y est encore trois fois , il est de vingt fous onze deniers ; & si elle y est encore quatre fois , il est de vingt-neuf fous un denier. Lorsqu'il reste encore dix- huit ...
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
«Dans le domaine de la santé, le désavantage social pour un individu donné résulte d'une déficience ou d'une incapacité qui limite ou interdit l' accomplissement d'un rôle normal (en rapport avec l'âge, le sexe et les facteurs sociaux et ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Il pensait qu'il y aurait pour lui du désavantage , /14 ,ou ау±0ОУ iTvxt cVo.m'Çe ( voauÇm , fut, G). Parlaran désavantage d'un autre, rtvà хкхш; Myos dut. UT». Il y a dans cela plus de désavantage que d'avantage , /xSXaov filitnu toûto ...
Joseph Planche, 1828

用語«DÉSAVANTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésavantageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Où en es-tu, Marc Coucke ? - International - SO FOOT.com
... savoir par exemple si ce stade Pierre-Mauroy est un avantage ou un désavantage. Je veux connaître avec certitude le seuil de rentabilité. «SO FOOT, 7月 15»
2
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Si la femme ne peut pas y avoir plusieurs conjoints comme l'homme, ce désavantage est compensé par d'autres discriminations en sa faveur. «camer.be, 7月 15»
3
Nestor: "Vos joueurs n'ont pas peur de moi" - DH.be
Le fait que les points soient plus longs que sur dur est à la fois un avantage et un désavantage (NdlR : il doit être moins réactif mais plus ... «dh.be, 7月 15»
4
Quinté Plus PMU : Artiste Time a un bon coup de pinceau - Quinté+ …
De même, Silver Lake (12) fait toutes ses courses et semble n'avoir avant le coup que le désavantage théorique de s'élancer à l'extérieur ; elle ... «zone-turf.fr, 7月 15»
5
Rouches et Zèbres, c'est abordable - L'avenir
Cela peut être un désavantage, mais ils ont prouvé face au Beitar que cela pouvait également servir leurs plans. Et puis, cela pourra peut-être ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Coupe Canada de football: défaite crève-coeur du N.-B. contre la …
Malgré le désavantage aux points que nous avions, nous avons continué à jouer jusqu'aux dernières secondes du match. Nous sommes fiers ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
Long-courrier | Le Devoir
Vous avez les routes qui montent et descendent et vous avez l'Odyssée comme guide. L'avantage et le désavantage des îles, c'est qu'elles ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Ligue Europa : les Girondins affronteront les Chypriotes de l'AEK …
Le match retour aura lieu à Chypre le 6 août, ce qui constitue le seul désavantage de ce tirage au sort largement à leur portée. Si les Girondins ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Fnatic : l'avis du coach - League of Legends - Millenium
... plus grand encore est le nombre d'équipes totalement déstabilisées une fois en désavantage. Mais la communication et le mental permettent ... «Millenium, 7月 15»
10
Fallout Shelter: 5 millions de dollars de profit! - MCE
Parfois au désavantage des joueurs « gratuits ». Mais comme le disait un certain Louis-Émile de Réac: « Pognon = Fric, Fric = Pognon » . «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désavantage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desavantage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA