アプリをダウンロードする
educalingo
dommage

"dommage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOMMAGEの発音

dommage


DOMMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOMMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdommageの定義

辞書の被害の定義は、害を及ぼす行為の結果である。 誰か他の人に傷害を与える。


DOMMAGEと韻を踏むフランス語の単語

allumage · arrimage · assommage · chômage · damage · dégommage · enfumage · essaimage · fermage · formage · fromage · gemmage · gommage · grammage · hommage · image · mage · plumage · pommage · ramage

DOMMAGEのように始まるフランス語の単語

domifier · dominance · dominant · dominante · dominateur · domination · dominatrice · dominer · dominicain · dominicaine · dominical · dominion · domino · dominoterie · dommageable · dommageablement · dompté · dompter · dompteur · dompteuse

DOMMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage · auto-allumage · chaumage · chromage · déchaumage · ensimage · filmage · fumage · grimage · limage · microfilmage · primage · préformage · rallumage · thermoformage · tramage · écimage · écrémage · écumage · étamage

フランス語の同義語辞典にあるdommageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOMMAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dommage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOMMAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dommage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dommage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOMMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dommageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdommageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dommage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

es una lástima
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

повреждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dommage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ダメージ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

손해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổn thất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Peccato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пошкодження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prejudiciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

dommageの使用傾向

傾向

用語«DOMMAGE»の使用傾向

dommageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dommage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dommageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOMMAGE»の引用

dommageという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard.
3
Georges Feydeau
Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari.
4
Julien Green
Dommage qu'on ne connaisse ses parents que lorsqu'ils commencent à vieillir, à perdre ce qui faisait d'eux des êtres humains.
5
Madame Roland
Quel dommage que les sentiments ne soient pas des preuves.
6
Gabriel Meurier
Quand l'orgueil chemine devant, honte et dommage suivent de près.
7
Marcelino Menedez y Pelayo
Quel dommage de mourir quand il me reste tant à lire !
8
Rodolphe Töpffer
C'est dommage que le danger soit chose au fond si dangereuse, sans quoi on s'y jetterait rien que pour éprouver cette joie puissante qui accompagne la délivrance.
9
Frédéric Dard
L'ingéniosité en amour, c'est comme la poésie en littérature. On peut s'en passer, mais c'est dommage.
10
Geiler de Kaysersberg
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.

«DOMMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdommageの使いかたを見つけましょう。dommageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entreprise et dommage écologique: Prévention, réparation, ...
Pendant longtemps, les atteintes à l'environnement n'étaient juridiquement appréhendées que par le biais des impacts directs et matériels qu'elles entrainaient pour les intérêts humains.
Malik Memlouk, 2010
2
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
3
Evaluation du dommage écologique
Thème L'objet de l'étude, c'est-à-dire l'évaluation du dommage écologique, est abordé sous deux angles: a. sa raison d'être et sa fonction au regard des principes du droit (première partie) ; b. la méthodologie de l'appréciation économique ...
Franco Giampietro, Saverio Miccoli, 1992
4
Dommage !
Avant-propos. Il me paraît indécent d'importuner l'humanité par le récit d' événements dont elle est accommodée. Pareille entreprise n'aurait d'autre issue qu'un bel autodafé ! Qu'adviendrait-il en revanche, si, dès la pré-enfance, on hume les ...
Frédéric Leckyou
5
Évaluation du handicap et du dommage corporel: barême ...
Entièrement fondée sur une constatation d'évidence, à savoir que la somme des capacités perdues et des capacités restantes représente l'individu entier, la méthode d'évaluation du handicap et du dommage corporel proposée dans cet ...
Louis Mélennec, 2000
6
Dommage qu'il pleuve
2. Trois ans plus tard, Ève en était à une nouvelle nuit d'insomnie. Elle était totalement vidée et le matin, les idées noires et suicidaires l'assaillaient, sans relâche. Elle parvenait bien à lutter mais devait se faire violence. Comme la Belle au ...
Corinne Lecorchey, 2010
7
Guide pratique de l'expertise médicale: réparation juridique ...
Dans cet ouvrage le Dr Joseph Flasaquier, Expert de longue date près la Cour d'Appel d'Orléans, dévoile les mille et un détours de l'expertise médicale judiciaire.
Joseph Flasaquier, 1998
8
Le grand Dictionnaire françoise-latin
198 DOM □voir au noJwín'e, Multiplex quim pro numero damnum est. T. iircchose qui reuient à grand dommage, Calidum prandium prandere. , ,Au grand damage ^détriment d'autruy , Pestiféré, Endommage d'autruy ,In necem alterius.
9
Dictionnaire
Dommage , Púardis damage , quad Damnum agcre.vel daruni adío, Difpendium , incommoilum, noxa, Damnum, detrimcntum , Capcio, F ra us ^Amoureux , comma , futur , plaifant, rUní. Dommage qui n'eß pas encore fait ,imw on craind qu'il ...
C. Larjot, 1625
10
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
autruy , sans avoir péché ì t?f Comment pourra t-on connoistre que quelque Dommage est arrive fans qu'on soit en faute ì i77. 171 Si le maistre donr l'aninul pat hazard a fait dommage > «ft obligé à restitution. 17 9. 180 De celuy qui fait ...
Raymond Bonal, 1677

用語«DOMMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdommageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une frousse, mais pas de dommage - RDS.ca
MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, 7月 15»
2
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Mariage réussi entre les chansons de Beau Dommage et l'imagination du Cirque du Soleil. Présenté en grande première hier soir à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
V. Lambert : pour son neveu, "c'est dommage que ça se passe …
"C'est dommage que ça se passe comme ça, a-t-il ajouté, parce que ça retarde un peu l'intimité et la sérénité qu'on pourrait retrouver avec ... «SudRadio.fr, 7月 15»
4
Habiller l'imaginaire de Beau Dommage
Au Cirque du Soleil, il n'y a pas que les acrobates qui font des prouesses. Les concepteurs de costumes aussi! Ils doivent créer du rêve tout en ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
«Mcllroy absent à Crans? C'est dommage pour lui!»
Je me suis dit que c'était surtout dommage pour lui. Cela aurait été chouette de l'avoir chez nous, et ce d'autant plus que nous nous étions déjà ... «20 Minutes, 7月 15»
6
Tunis : Le pire dommage infligé à l'économie tunisienne depuis …
Les deux attentats meurtriers contre des touristes en Tunisie causeront probablement le pire dommage à l'économie du pays depuis la ... «African Manager, 7月 15»
7
Transport de marchandises : condamnation solidaire mais deux …
Le propriétaire de la marchandise et son assureur, qui a indemnisé le dommage pour moitié, assignent en justice la société organisatrice du ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
8
Un «ours volant» atterrit sans dommage
Un «ours volant» atterrit sans dommage. Un plantigrade a été sauvé par le personnel de l'Université du Colorado, vendredi dernier. Juché sur ... «L'essentiel, 7月 15»
9
Dommage que tu sois une canaille
Paolo, un chauffeur de taxi qui travaille d'arrache- pied pour gagner quelques sous, accepte d'emmener trois jeunes gens à la plage. Sur place ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Bien à 3 ? Dommage pour la thématique du 7
Et puis, très vite, s'est installée une grande frustration. Pas celle qui est, pour moi, le signe d'un bon jeu, quand il manque un petit quelque ... «Tric Trac, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dommage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dommage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA