アプリをダウンロードする
educalingo
dette

"dette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDETTEの発音

dette


DETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDETTEはどんな意味ですか?

借金

債務は、2つの事業体間の非同期交換です。 債務という言葉が主に金融債務に使われている場合、債務は道徳的な概念でもあります。 特定の道徳的借金は、たとえば人が別の人の命を救う場合など、定量化することができず、したがって返済することは不可能です。 債務は、人間の活動、特に経済的な活動の組織化において中心的な役割を果たす。 一般的に、債務は生産を改善する必要がある投資を可能にする。 たとえば、貿易を促進することを望む道路などのインフラを建設するために州を借りることができます。 より簡単に言えば、農民は自分が耕すことができる土地をクリアするために、隣人から助けを求めることができます。 今日、銀行システムは、マネーの問題を支配する経済において不可欠なリンクです。 実際、債務はマネーサプライをコントロールするための手段に過ぎず、成長、インフレ、失業に応じて調整する必要があります。 様々な経済主体の信頼を確保するために、債務は法律によって定められています。

フランス語辞典でのdetteの定義

辞書内の債務の定義は、債務者が債権者に対して執行することを要求されている義務、特に彼に支払うことが要求される金額である。

DETTEと韻を踏むフランス語の単語

assiette · baguette · bette · brunette · cassette · cette · cigarette · corvette · fourchette · gazette · lette · navette · omelette · palette · paulette · silhouette · tablette · tette · toilette · étiquette

DETTEのように始まるフランス語の単語

détruit · dettier · détumescence · détumescent · deuil · deuilleur · deuilleuse · deus ex machina · deutéranomal · deutéranomalie · deutéranope · deutéranopie · deutéranopique · deutéranormal · deutergie · deutérium · deutéro-canonique · deutéro-malais · deutéro-malaise · deutérogame

DETTEのように終わるフランス語の単語

banquette · casquette · chouette · coquette · couette · croisette · facette · fillette · galette · hachette · lisette · moquette · nette · pipette · plaquette · pochette · raclette · recette · roulette · vignette

フランス語の同義語辞典にあるdetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DETTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dette»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

债务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deuda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

debt
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

долг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dívida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঋণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hutang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

借金
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nợ nần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्ज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

borç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

debito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dług
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

борг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

datorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjeld
5百万人のスピーカー

detteの使用傾向

傾向

用語«DETTE»の使用傾向

detteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、detteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DETTE»の引用

detteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Lire, c'est emprunter ; en tirer profit, c'est rembourser sa dette.
2
James Joyce
Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.
3
Robert William Service
En faisant une promesse on contracte une dette.
4
Félix Lope De Vega
Ceux qui jugent grands les châtiments de Dieu doivent considérer qu'il n'est pas d'échéance qui n'arrive ni de dette qui ne se paye.
5
Luther Standing Bear
Les animaux ont des droits - le droit d’être protégés par l’homme, le droit à la vie et à la multiplication de l’espèce, le droit à la liberté et le droit de n’avoir aucune dette envers l’homme.
6
André Pronovost
Nous espérons toujours nous être trompés dans nos calculs quand ceux-ci nous rappellent notre dette envers Dieu et envers nos frères les hommes.
7
André Duval
Une dette n'est rien si elle ne vous prive de rien.
8
Confucius
Examine si ce que tu promets est juste et possible, car la promesse est une dette.
9
Jean-Charles
Une dette flottante est un navire hypothéqué.
10
Jean-Jacques Rousseau
Quand je paye une dette c'est un devoir que je remplis ; quand je fais un don c'est un plaisir que je me donne.

«DETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdetteの使いかたを見つけましょう。detteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
2
La dette
Fernando est un homme comblé: producteur de cinéma, marié à une femme de la haute, il s'apprête à réaliser son grand rêve, tourner le scénario qu'il a écrit il y a des années.
Rafael Gumucio, 2012
3
La dette de vie: Aux origines de la monnaie
Elle permet seulement de s'acquitter d'une dette de vie qui, pourtant, ne peut jamais être abolie.
Philippe ROSPABE, 2010
4
RAISONS ET DÉRAISONS DE LA DETTE: Le point de vue du Sud - ...
La dette du Tiers Monde s’impose comme un des facteurs clés de l’inégalité des rapports Nord-Sud.
‎2002
5
La Dette Extérieure des Pays en Développement: La ...
Les auteurs tentent de déterminer ce que font les organisations internationales liées à la question de la dette et pourquoi elles le font (BRI, FMI, Banque mondiale, OCDE); ils précisent ensuite ce qu'est la dette internationale et ...
Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, 2001
6
De la dette comme principe de société
La dette est le négatif des échanges sociaux.
Claude Giraud, 2009
7
La dette: roman
Dans la quête du plaisir auprès de jeunes Arabes, peut-être s'agit-il avant tout d'effacer une dette comme on se libère de la violence d'un mauvais rêve.
Gilles Sebhan, 2006
8
Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris ...
Dans les geôles du roi, dès le XIVe siècle, on enfermait les débiteurs jusqu'au paiement de leurs dettes ou jusqu'à l'accomplissement de leurs obligations contractuelles.
Julie Claustre, 2007
9
L'Afrique sans dette
L'Afrique sans dette, c'est d'abord une cinglante ironie, car actuellement, l'Afrique s'endette.
Damien Millet, 2005
10
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007

用語«DETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
La dette grecque est trop élevée : elle représente 1,77 fois le PIB (2014), soit plus qu'au début de la crise grecque – malgré les restructurations ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Dette grecque: DSK déplore les conditions de l'accord et dénonce le …
DSK commente une nouvelle fois la crise grecque. L'ancien directeur du Fond monétaire international (FMI) a publié sur internet une tribune ... «TF1, 7月 15»
3
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette grecque
Quand est évoquée la restructuration de la dette grecque, est-il question de "réduction pure et simple" ou d'un "reprofilage" à base ... «Marianne, 7月 15»
4
Chine : la dette extérieure en cours atteint 10.280 milliards de yuans
La dette extérieure actuellement en cours de la Chine a atteint 10.280 milliards de yuans (1.670 milliards de dollars) fin mars, a annoncé ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
5
50 Cent a une dette abyssale | Métro
50 Cent n'a plus un centime. Le rappeur était poursuivi en justice par la compagnie Sleek Audio pour contrefaçon. Après un premier jugement ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Leur dette envers la société, ils viennent la régler à la gendarmerie …
C'est une expérience inédite dans la région. Depuis plusieurs mois, des personnes condamnées à une peine de travaux d'intérêt général ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Les Inrocks - La dette de la Grèce est-elle illégale ?
Un audit demandé par la présidente du Parlement grec tend à prouver que la dette du pays repose sur des bases illégales. Pourquoi les Grecs ... «Les Inrocks, 7月 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
LE SCAN ÉCO / POINTS DE VUE - Pour le FMI, la dette grecque n'est pas soutenable et les pays de la zone euro doivent moduler leur aide. «Le Figaro, 7月 15»
9
La dette colossale des pays étrangers aux hôpitaux de Paris …
Thierry Mariani, député de la Droite populaire, avait demandé à François Hollande de prendre le sujet au sérieux, il estimait que cette dette ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
Islande: SP relève d'un cran la note de la dette - Le Figaro
L'agence de notation financière Standard & Poor's (SP) va relever d'un cran, à BBB, la note de la dette de l'Islande, compte tenu des projets du ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA